വായുപുരാണമ്

ദൃഷ്ട്വോപായം തതഃ സോഽഥ ശീഘ്രകാരീ വ്യവര്ത്തത। കൃത്വാ രൂപം ബഹുമതം ഗന്ധര്വസ്യ തു ഗുഹ്യകഃ। തതഃ സോഽപ്സരസാം മധ്യേ താം ജഗ്രാഹ ക്രതുസ്ഥലീമ് ॥ ൮.

പിന്നീട് ഒരു മാർഗം കണ്ടതോടെ, അവൻ വേഗത്തിൽ ഗന്ധർവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രൂപം ധരിച്ചു. അങ്ങനെ അപ്സരസികളുടെ ഇടയിൽ ഗുഹ്യകൻ ക്രതുസ്ഥലിയെ പിടിച്ചു.

ബുദ്ധ്വാ ച സുരുചിം തം സാ ഭാവേനൈവാഭ്യവര്ത്തത। സംവൃതഃ സ തയാ സാര്ദ്ധം ദൃശ്യമാനോഽപ്സരോഗണൈഃ ॥ ൮.

അവളത് സുരുചിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ഹൃദയത്തിൽ അവനെ അംഗീകരിച്ചു. അപ്സരസികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവളോടൊപ്പം അവൻ ചേർന്നു.

സ തത്ര സിദ്ധകരണഃ സദ്യോ ജാതഃ സുതോഽസ്യ വൈ । പരിണാഹോച്ഛ്രയൈര്യുക്തഃ സദ്യോ വൃത്തോ ജ്വലന് ശ്രിയാ ॥ ൮.

അവിടെ, അവർക്കു ഉടൻ തന്നെ ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു. അവൻ എല്ലാ ശ്രേഷ്ഠലക്ഷണങ്ങളോടും ഉജ്ജ്വലമായ ഭാവത്തോടും കൂടി ജനിച്ചു.

രാജാഹമിതി നാഭിര്ഹി പിതരം സോഽഭ്യഭാഷത। തവാത്ര ജാതേ ന ഭീതിഃ പിതാ തം പ്രത്യുവാച ഹ ॥ ൮.

'ഞാൻ രാജാവാണ്' എന്ന് ആ പുത്രൻ അച്ഛനോടു പറഞ്ഞു. അച്ഛൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നീ ഇവിടെ ജനിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.'

മാത്രാനുരൂപോ രൂപേണ പിതുര്വീര്യേണ ജായതേ। ജാതേ സ തസ്മിന് ഹര്ഷേണ സ്വരൂപം പ്രത്യപദ്യത ॥ ൮.

ആളുകൾ അമ്മയുടെ രൂപത്തിലും അച്ഛന്റെ വീര്യത്തിലും ജനിക്കുന്നു. ആ പുത്രൻ ജനിച്ചപ്പോൾ അച്ഛൻ സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം തിരിച്ചുപിടിച്ചു.

സ്വഭാവം പ്രതിപദ്യന്തേ ബൃഹന്തോ യക്ഷരാക്ഷസാഃ । മ്രിയമാണാഃ പ്രസുപ്താശ്ച ക്രുദ്ധാ ഭീതാഃ പ്രഹര്ഷിതാഃ ॥ ൮.

വലിയ യക്ഷരും രാക്ഷസന്മാരും മരിക്കുമ്പോഴും ഉറങ്ങുമ്പോഴും കോപിച്ചാലും ഭയപ്പെട്ടാലും ആനന്ദിച്ചാലും, തങ്ങളുടെ സ്വഭാവം തന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

തതോഽബ്രവീദപ്സരസഃ സ്മയമാനഃ സ ഗുഹ്യകഃ। ഗൃഹം മേ ഗച്ഛ സുശ്രോണി സപുത്രാ വരവര്ണിനീ ॥ ൮.

പിന്നീട് ഗുഹ്യകൻ പുഞ്ചിരിയോടെ അപ്സരസിനോട് പറഞ്ഞു: 'സുന്ദരിയായവളേ, നീയും മകനും ചേർന്ന് എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വാ.'

ഇത്യുക്ത്വാ സഹസാ തഞ്ച ദൃഷ്ട്വാ സ്വം രൂപമാസ്ഥിതമ്। വിഭ്രാന്താഃ പ്രാദ്രവന് ഭീതാഃ ക്രോധമാനാഽപ്സരോഗണാഃ ॥ ൮.

അങ്ങനെ പറഞ്ഞതും, അവൻ തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം സ്വീകരിച്ചതും കണ്ടപ്പോൾ, ഭയത്തിലും കോപത്തിലും അപ്സരസികൾ ആശങ്കയോടെ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

ഗച്ഛന്തീരന്വഗച്ഛദ്യാ പുത്രസ്താം സാന്ത്വയന് ഗിരാ। ഗന്ധര്വാപ്സരസാം മധ്യേതാം നീത്വാ സ ന്യവര്ത്തത ॥ ൮.

അവൾ പോകുമ്പോൾ, മകൻ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ആശ്വസിപ്പിച്ച് അമ്മയെ പിന്തുടർന്നു. ഗന്ധർവരും അപ്സരസികളും ഇടയിൽ അവളെ കൊണ്ടുപോയി, പിന്നെ തിരിച്ചു പോയി.

താഞ്ച ദൃഷ്ട്വാ സമുത്പത്തിം യക്ഷസ്യാപ്സരസാം ഗണാഃ। യക്ഷാണാം ത്വം ജനിത്രീതി പ്രോചുസ്താം വൈ ക്രതുസ്ഥലീമ് ॥ ൮.

യക്ഷനും അപ്സരസികളുടെ കൂട്ടങ്ങളും ജനിച്ചതു കണ്ടപ്പോൾ, അവർ ക്രതുസ്ഥലിയെ സമീപിച്ചു പറഞ്ഞു: 'നീ യക്ഷന്മാരുടെ മാതാവാണ്.'

ജഗാമ സഹ പുത്രേണ തതോ യക്ഷഃ സ്വമാലയമ്। ന്യഗ്രോധരോഹിണം നാമ ഗുഹ്യകാ യത്ര ശേരതേ। തസ്മിന്നിവാസോ യക്ഷാണാം ന്യഗ്രോധഃ സര്വതഃ പ്രിയഃ ॥ ൮.

അതിനുശേഷം യക്ഷൻ തന്റെ മകനോടൊപ്പം സ്വന്തം വാസസ്ഥലമായ ന്യഗ്രോധരോഹിണിയിലേക്ക് പോയി. അവിടെ ഗുഹ്യകന്മാർ താമസിക്കുന്നു. ആ വലിയ ആൽമരം യക്ഷന്മാരുടെ പ്രിയമായ വാസസ്ഥലമാണ്.

യക്ഷോ രജതനാഭസ്തു ഗുഹ്യകാനാം പിതാമഹഃ। അനുഹ്രാദസ്യ ദൈത്യസ്യ ഭദ്രാമതിവരാം സുതാമ്। ഉപയേമേ സ ഭദ്രായാം യസ്യാം മണിവരോ വശീ ॥ ൮.

യക്ഷന്മാരുടെ പിതാമഹൻ രാജതനാഭൻ എന്ന യക്ഷനാണ്. അവൻ അനുഹ്രാദൻ എന്ന ദാനവന്റെ മകളായ ഭദ്രയെ വിവാഹം ചെയ്തു. ഭദ്രയിൽ നിന്നാണ് ശക്തനായ മണിവരൻ ജനിച്ചത്.

ജജ്ഞേ സാ മണിഭദ്രഞ്ച ശക്രതുല്യപരാക്രമമ്। തയോഃ പത്ന്യൌ ഭഗിന്യൌ തു ക്രതുസ്ഥല്യാത്മജേ ശുഭേ ॥ ൮.

ഭദ്രയിൽ നിന്ന് ഇന്ദ്രനോടു തുല്യശക്തിയുള്ള മണിഭദ്രൻ ജനിച്ചു. ഇവരുടെ ഭാര്യമാർ, ക്രതുസ്ഥലിയുടെ പുത്രിമാർ ആയ ഇരുവരും സഹോദരിമാരാണ്, നല്ല ഗുണങ്ങളുള്ളവരാണ്.

നാമ്നാ പുണ്യജനീ ചൈവ തഥാ ദേവജനീ ച യാ। വിജജ്ഞേ മണിഭദ്രാത്തു പുത്രാന് പുണ്യജനീ ശുഭാന് ॥ ൮.

അവരിൽ ഒരാളുടെ പേര് പുണ്യജനിയും മറ്റാളുടെ പേര് ദേവജനിയും. മണിഭദ്രനിൽ നിന്ന് പുണ്യജനിക്ക് നല്ല ഗുണങ്ങളുള്ള പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.

സിദ്ധാര്ഥം സൂര്യതേജഞ്ച സുമന്തം നന്ദനം തഥാ। കന്യകം യവിക്ഞ്ചൈവ മണിദത്തം വസും തഥാ ॥ ൮.

സിദ്ധാർത്ഥൻ, സൂര്യതേജസ്, സുമന്തൻ, നന്ദനൻ, കന്യക, യവികൻ, മണിദത്തൻ, വസു എന്നിങ്ങനെയാണ് അവരിൽ ചിലരുടെ പേരുകൾ.

സര്വാനുഭൂതം ശങ്ഖഞ്ച പിങ്ഗാക്ഷം ഭീരുമേവ ച। തഥാ മന്ദരശോഭിഞ്ച പഝം ചന്ദ്രപ്രഭം തഥാ ॥ ൮.

സർവാനുഭവൻ, ശംഖൻ, പിംഗാക്ഷൻ, ഭീരു, മന്ദരശോഭി, പജ്ഹൻ, ചന്ദ്രപ്രഭൻ എന്നിവരും അവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

മഘപൂര്ണം സുഭദ്രഞ്ച പ്രദ്യോതഞ്ച മഹൌജസമ്। ദ്യുതിമത്കേതുമന്തൌ ച മിത്രം മൌലിസുദര്ശനൌ ॥ ൮.

മഘപൂർണൻ, സുഭദ്രൻ, മഹാശക്തിയുള്ള പ്രത്യോതൻ, ദ്യുതിമാൻ, കെതുമാൻ, മിത്രൻ, മൗലി, സുദർശൻ എന്നിവരും അവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ചത്വാരോ വിംശതിശ്ചൈവ പുത്രാഃ പുണ്യജനാഃ ശുഭാഃ । ജജ്ഞിരേ മണിഭദ്രസ്യ തേ സര്വേ പുണ്യലക്ഷണാഃ । തേഷാം പുത്രാശ്ച പൌത്രാശ്ച യക്ഷാ പുണ്യജനാഃ ശുഭാഃ ॥ ൮.

മണിഭദ്രനു നാല്പത്തിയൊന്ന് നല്ല ഗുണങ്ങളുള്ള പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. അവരൊക്കെയും പുണ്യലക്ഷണങ്ങളുള്ളവരാണ്. അവരുടെ പുത്രന്മാരും മക്കളും യക്ഷന്മാരായി, നല്ല ഗുണങ്ങളുള്ളവരായി ജനിച്ചു.

വിജജ്ഞേ ദേവജനനീ പുത്രാന് മണിവരാത്മജാത് । പൂര്ണഭദ്രം ഹേമരഥം മണിമന്നന്ദിവര്ദ്ധനൌ ॥ ൮.

ദേവജനിക്ക് മണിവരനിൽ നിന്ന് പൂർണഭദ്രൻ, ഹേമരഥൻ, മണിമാൻ, നന്ദിവർദ്ധനൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.

കുസ്തുമ്ബുരും പിശങ്ഗാഭം സ്ഥൂലകര്ണം മഹാജയമ്। ശ്വേതഞ്ച വിപുലഞ്ചൈവ പുഷ്പവന്തം ഭയാവഹമ് ॥ ൮.

കുസ്തുംബുരു, പിശംഗാഭൻ, സ്ഥൂലകർണൻ, മഹാജയൻ, ശ്വേതൻ, വിപുലൻ, പുഷ്പവന്തൻ, ഭയാവഹൻ എന്നിവരും അവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

പദ്മവര്ണം സുനേത്രഞ്ച യക്ഷം ബാലം ബകം തഥാ। കുമുദം ക്ഷേമകഞ്ചൈവ വര്ദ്ധമാനം തഥാ ദമമ് ॥ ൮.

പദ്മവർണൻ, സുനേത്രൻ, ബാലൻ എന്ന യക്ഷൻ, ബകൻ, കുമുദൻ, ക്ഷേമകൻ, വർദ്ധമാനൻ, ദമൻ എന്നിവരും അവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

പദ്മനാഭം വരാങ്ഗഞ്ച സുവീരം വിജയം കൃതിമ്। പൂര്ണമാസം ഹിരണ്യാക്ഷം സുരൂപഞ്ചൈവമാദയഃ ॥ ൮.

പദ്മനാഭൻ, വരാംഗൻ, സുവീരൻ, വിജയൻ, കൃതി, പൂർണമാസൻ, ഹിരണ്യാക്ഷൻ, സുരൂപൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ളവർ പ്രധാനപ്പെട്ടവരാണ്.

പുത്രാ മണിവരസ്യൈതേ യക്ഷാ വൈ ഗുഹ്യകാഃ സ്മൃതാഃ । സുരൂപാശ്ച വിരൂപാശ്ച സ്രഗ്വിണഃ പ്രിയദര്ശനാഃ। തേഷാം പുത്രാശ്ച പൌത്രാശ്ച ശതശോഽഥ സഹസ്രശഃ ॥ ൮.

ഇവരാണ് മണിവരന്റെ പുത്രന്മാർ, യക്ഷന്മാരും ഗുഹ്യകന്മാരും എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ചിലർ സുന്ദരന്മാരാണ്, ചിലർ വിചിത്രരൂപമുള്ളവരാണ്, പുഷ്പമാലകൾ ധരിച്ചും മനോഹരരൂപത്തോടും കൂടിയവരാണ്. അവരുടെ പുത്രന്മാരും മക്കളും നൂറുകണക്കിനും ആയിരക്കണക്കിനും ജനിച്ചു.

ഖശായാസ്ത്വപരേ പുത്രാ രാക്ഷസാഃ കാമരൂപിണഃ । തേഷാം യഥാ പ്രധാനാന് വൈ വര്ണ്യമാനാന്നിബോധത ॥ ൮.

ഖശായയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു കൂട്ടം പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു, അവർ രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന രാക്ഷസന്മാരാണ്. അവരുടെ പ്രധാനപ്പെട്ടവരെ ഞാൻ പറയാം, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

ലാലാവിഃ കുഥനോ ഭീമഃ സുമാലീ മധുരേവ ച। വിസ്ഫൂര്ജ്ജിതോ വിദ്യുജ്ജിഹ്വോ മാതങ്ഗോ ധൂമ്രിതസ്തതാ ॥ ൮.

ലാലാവി, കുതനൻ, ഭീമൻ, സുമാലി, മധുരൻ, വിശ്ഫൂർജിതൻ, വിദ്യുജ്ജിഹ്വൻ, മാതംഗൻ, ധൂമൃതൻ എന്നിങ്ങനെയാണ് അവരുടെ പേരുകൾ.

ചന്ദ്രാര്കഃ സുകരോ ബുധ്നഃ കപിലോമാ പ്രഹാസകഃ। ക്രീഡഃ പരശുനാഭശ്ച ചക്രാക്ഷശ്ച നിശാചരഃ ॥ ൮.

ചന്ദ്രാർക്കൻ, സുകരൻ, ബുദ്ധ്നൻ, കപിലോമാ, പ്രഹാസകൻ, ക്രീഡൻ, പരശുനാഭൻ, ചക്രാക്ഷൻ, നിശാചരൻ എന്നിവരും അവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ത്രിശിരാഃ ശതദംഷ്ട്രശ്ച തുണ്ഡകേശശ്ച രാക്ഷസഃ। യക്ഷശ്ചാകമ്പനശ്ചൈവ ദുര്മുഖശ്ച ശിലീമുഖഃ ॥ ൮.

തൃശിരൻ, ശതദംഷ്ട്രൻ, ടുണ്ടകേശൻ എന്ന രാക്ഷസൻ, ആകമ്പനൻ എന്ന യക്ഷൻ, ദുര്മുഖൻ, ശിലീമുഖൻ എന്നിവരും അവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഇത്യേതേ രാക്ഷസവരാ വിക്രാന്താ ഗണരൂപിണഃ. സര്വലോകചരാസ്തേ തു ത്രിദശാനാം സമക്രമാഃ ॥ ൮.

ഇങ്ങനെ ശക്തിയുള്ള, കൂട്ടമായി സഞ്ചരിക്കുന്ന ഈ പ്രധാന രാക്ഷസന്മാർ എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും സഞ്ചരിച്ച്, ദേവന്മാരെപ്പോലെ ശക്തിയുള്ളവരായി നിലകൊള്ളുന്നു.

സപ്ത ചാന്യാ ദുഹിതരസ്താഃ ശ്രൃണുധ്വം യഥാക്രമമ്। താസാഞ്ച യഃ പ്രജാസര്ഗോ യേന ചോത്പാദിതാ ഗണാഃ ॥ ൮.

ഇനി മറ്റെഴു പുത്രിമാരുണ്ട്—അവരുടെ പേരുകൾ ക്രമത്തിൽ കേൾക്കൂ. അവരിൽ നിന്നുമാണ് വിവിധ ജീവികൾക്കും കൂട്ടങ്ങൾക്കും ഉത്ഭവം ഉണ്ടായത്.