വായുപുരാണമ്

ഭ്രമരൈരുപഗീതാനി പ്രഫുല്ലാനി സദൈവ ച। വൃക്ഷഗുല്മലതാഢയാനി വനാനി സുസുഖാനി ച ।। ൪൫.

എപ്പോഴും പൂത്തിരിക്കുന്ന, തേനീച്ചകൾ പാടുന്ന, മരങ്ങൾ, ചെടികൾ, വള്ളികൾ നിറഞ്ഞ, അതി മനോഹരമായ കാടുകളാണ് അവിടെ.

ഷട്പദൈരുപഗീതാനി ദ്വിജൈശ്ചാന്യൈര്ദ്വിജോത്തമാഃ। പഝോത്പലവനാഢ്യാനി സരാംസി ച സഹസ്രശഃ ।। ൪൫.

തേനീച്ചകളും മറ്റു മികച്ച പക്ഷികളും പാടുന്ന, പദ്മവും നീലതാമരയും നിറഞ്ഞ ആയിരക്കണക്കിന് തടാകങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ട്.

ഭക്ഷ്യമാല്യസമൃദ്ധാശ്ച ബഹുമാല്യാനുലേപനാഃ। മനോഹരമുഖൈശ്ചിത്രൈഃ പക്ഷിസങ്ഘൈര്നികൂജിതാഃ ।। ൪൫.

ഭക്ഷ്യഫലങ്ങളും പൂമാലകളും സമൃദ്ധമായ, പലതരം സുഗന്ധമുള്ള ഉണിയലുകളും, മനോഹരവും വ്യത്യസ്തവുമായ ശബ്ദമുള്ള പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ പാടുന്ന സ്ഥലമാണ്.

ശയനാസനോപഭോഗാശ്ച അനേകഗുണവിസ്തരാഃ। വിഹാരഭൂമയോ രമ്യാഃ സര്വര്തുഷു സുഖപ്രദാഃ ।। ൪൫.

ശയനം, ഇരിപ്പിടം, ആനന്ദം എന്നിവ പലതരം ഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നമാണ്; എല്ലാ കാലാവസ്ഥയിലും സന്തോഷം നൽകുന്ന മനോഹരമായ വിനോദഭൂമികൾ ഉണ്ട്.

ആക്രീഡാഃ സര്വതഃ സ്ഫീതാഃ മണിഹേമപരിഷ്കൃതാഃ। ശിലാഗൃഹാ വൃക്ഷഗൃഹാ വരേണ്യാഃ കദലീ ഗൃഹാഃ ।। ൪൫.

എല്ലായിടത്തും മനോഹരമായ കളിസ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ട്, മണിയും പൊന്നും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; മികച്ച കല്ല് വീടുകളും, മരവീട്കളും, വാഴവീട്കളും ഉണ്ട്.

ലതാഗൃഹസഹസ്രാണി സുസുഖാനി സമന്തതഃ। ശുദ്ധശങ്ഖദലാഭാനി ഭൂമിവേശ്മശതാനി ച ।। ൪൫.

വള്ളികൾകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട ആയിരക്കണക്കിന് വീടുകൾ എല്ലാ ദിശകളിലും വളരെ സുഖകരമാണ്. ഭൂമിയിൽ ശുദ്ധമായ ശംഖിന്റെ ദളങ്ങളെപ്പോലുള്ള നൂറുകണക്കിന് വീടുകളും കാണാം.

തപനീയഗവാക്ഷാണി മാണിജാലാന്തരാണി ച। സുവര്ണമണിചിത്രാണി സര്വത്ര വിപുലാനി ച ।। ൪൫.

സുവർണ്ണംകൊണ്ടുള്ള ജനാലകളും, രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച ജാലികളും, എല്ലായിടത്തും വിശാലവും ഭംഗിയുള്ളതും, സുവർണ്ണവും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചവയും ഉണ്ട്.

മഹാവൃക്ഷസഹസ്രാണി വരേണ്യാനി ച സര്വശഃ। നാനാകാരാണി വാസാംസി സൂക്ഷ്മാണി സുസുഖാനി ച ।। ൪൫.

എല്ലാ ദിശകളിലും ആയിരക്കണക്കിന് വലിയ മരങ്ങൾ, അതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവയും. വിവിധ രൂപത്തിലുള്ള, സൂക്ഷ്മവും വളരെ സുഖകരവുമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.

മൃദങ്ഗ വേണുപണവവീണാദ്യാ ബഹുവിസ്തരാഃ। ഫലന്തി കല്പവൃക്ഷാണാം സഹസ്രാണി ശതാനി ച ।। ൪൫.

മൃദംഗം, വേണം, പണവം, വീണ തുടങ്ങിയ പലതരം വാദ്യങ്ങൾ, ആയിരക്കണക്കിന് കൽപവൃക്ഷങ്ങൾ ഫലമായി നൽകുന്നു.

സര്വത്രൈവ തഥോദ്യാനം സര്വത്രൈവ ഹി തത്പുരമ്। സര്വദ്വീപപ്രമുദിതം നരനാരീ സമാകുലമ്। പ്രവാതി ചാനിലസ്തത്ര നാനാപുഷ്പാധിവാസിതഃ ।। ൪൫.

എല്ലായിടത്തും ഉദ്യാനങ്ങൾ, എല്ലായിടത്തും ആ നഗരം. എല്ലാ ദ്വീപുകളും സന്തോഷത്തോടെ, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവിടെ പലതരം പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ കാറ്റ് വീശുന്നു.

ചന്ദ്രകാന്താ നരവരാഃ ശ്യാമാങ്കാഃ പൂര്വകൂലജാഃ। ശ്യാമാവദാതാഃ സുഖിനഃ സൂര്യകാന്താ വരാഃ പ്രജാഃ ।। ൪൫.

ചന്ദ്രകാന്തംപോലുള്ള പ്രകാശമുള്ള പുരുഷന്മാർ, കറുത്ത ചിഹ്നമുള്ളവരും, കിഴക്കൻ തീരത്ത് ജനിച്ചവരും. സ്ത്രീകൾ കറുത്തതും വെളുത്തതും, സന്തോഷമുള്ളവരും, മികച്ച ജനങ്ങൾ സൂര്യകാന്തംപോലുള്ള പ്രകാശമുള്ളവരും.

തസ്മിന് ദേശേ നരാഃ ശ്രേഷ്ഠാ ദേവസത്ത്വപരാക്രമാഃ। സദാ വിഹാരിണഃ സര്വേ കാമവൃത്ത്യാ സുവര്ചസഃ ।। ൪൫.

ആ ദേശത്ത് പുരുഷന്മാർ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠരാണ്, ദൈവിക ശക്തിയും വീരത്വവും ഉള്ളവർ. എല്ലാവരും എപ്പോഴും വിശ്രമത്തിൽ, തിളക്കമുള്ളവരും, ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവരുമാണ്.

വലയാങ്ഗദകേയൂരഹാരകുണ്ഡലഭൂഷിതാഃ । സ്രഗ്വിണശ്ചിത്ര മുകുടാശ്ചിത്രാച്ഛാദനവാസസഃ ।। ൪൫.

വള, അങ്കട, കെയൂരം, ഹാരങ്ങൾ, കുണ്ഡലങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചവരും, പുഷ്പമാലകളും, ഭംഗിയുള്ള മുകുടങ്ങളും, വിവിധ നിറത്തിലുള്ള മനോഹര വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ചവരുമാണ്.

അജീര്ണയൌവനധരാഃ സുപ്രിയാഃ പ്രിയദര്ശനാഃ। പ്രജാ വര്ഷസഹസ്രാണി ജീവന്തി സുബഹൂന്യുത ।। ൪൫.

യൗവനം ഒരിക്കലും കുറയാത്തവരും, വളരെ പ്രിയവും മനോഹരമായവരുമാണ്. അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.

ന താഃ പ്രസവധര്മിണ്യോ ന വംശപ്രക്ഷയോ വിധിഃ। മിഥുനം ജായതേ വൃക്ഷാദുപക്ഷമമനീദൃശമ് ।। ൪൫.

അവിടുത്തെ സ്ത്രീകൾ പ്രസവം ചെയ്യുന്നവരല്ല, വംശനാശം ഉണ്ടാകുന്നില്ല. മരങ്ങളിൽ നിന്നാണ് സന്തതികൾ അതിശയകരമായ രീതിയിൽ ജനിക്കുന്നത്.

സാമാന്യവിഭവാഃ സര്വേ മമത്വപരിവര്ജിതാഃ। ന തത്ര വിദ്യതേ ധര്മോ നാധര്മഃ സമ്പ്രവര്ത്തതേ ।। ൪൫.

എല്ലാവർക്കും സമാനമായ സമ്പത്ത്, ആരിലും സ്വാർത്ഥതയില്ല. അവിടെ ധർമ്മവും അധർമ്മവും ഇല്ല, ഒന്നും ഉണ്ടാകുന്നില്ല.

ന വ്യധിര്ന ജരാ തത്ര ന ദുര്മേധാ ന ച ക്ലമഃ। പൂര്ണേ കാലേ വിനശ്യന്തി ജലബുദ്ബുദവച്ച തേ ।। ൪൫.

അവിടെ രോഗവും വയസ്സും, മനസ്സിന്റെ മന്ദതയും ക്ഷീണവും ഇല്ല. അവരുടെ കാലം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, വെള്ളത്തിലെ ബുബ്ബിളുകൾപോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

ഏവമത്യന്തസുഖിനഃ സര്വദുഃഖവിവര്ജിതാഃ। രക്താ ധര്മം ന പശ്യന്തി ദുഃഖാദ്ധര്മോഽഭിജായതേ ।। ൪൫.

അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ അത്യന്തം സന്തോഷമുള്ളവരും, എല്ലാ ദു:ഖവും ഇല്ലാത്തവരുമാണ്. സുഖത്തിൽ ആകൃഷ്ടരായതിനാൽ, അവർ ധർമ്മം കാണുന്നില്ല; ധർമ്മം ദു:ഖത്തിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിയുന്നത്.

ഉത്തരാണാം കുരൂണാന്തു പാര്ശ്വേ ജ്ഞേയന്തു ദക്ഷിണേ। സമുദ്രമൂര്മിമാലാഢ്യം നാനാസ്വരവിഭൂഷിതമ് ।। ൪൫.

ഉത്തര കുരുക്കളുടെ തെക്കുഭാഗത്ത്, സമുദ്രം ഉണ്ട്; അതിൽ തിരകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പലതരം ശബ്ദങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

പഞ്ചയോജനസാഹസ്രമതിക്രമ്യ സുരാലയമ്। ചന്ദ്രദ്വീപമിതി ഖ്യാതം ചദ്രമണ്ഡലസംസ്ഥിതമ് ।। ൪൫.

അഞ്ച് ആയിരം യോജനങ്ങൾ കടന്നാൽ ദേവതകളുടെ വാസസ്ഥലം ഉണ്ട്; അതിനെ ചന്ദ്രദ്വീപം എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു, ചന്ദ്രമണ്ഡലത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

സഹസ്രയോജനാനാന്തു സര്വതഃ പരിമണ്ഡലമ്। നാനാ പുഷ്പഫലോപേതം സമൃദ്ധ്യാ പരയാ യുതമ്। ശതയോജനവിസ്തീര്ണമുച്ഛ്രിതം താവദേവ തു ।। ൪൫.

അത് ആയിരം യോജനങ്ങൾ വലിപ്പമുള്ള വൃത്താകൃതിയിലാണ്. പലതരം പൂക്കളും ഫലങ്ങളും നിറഞ്ഞു, പരമമായ സമ്പത്തും ഉണ്ട്. അതിന്റെ വീതി നൂറ് യോജനവും, അത്രയും ഉയരവും ആണ്.

തസ്യ മധ്യേ ഗിരിവരഃ സിദ്ധചാരണസേവിതഃ। ചന്ദ്ര തുല്യപ്രഭൈഃ കാന്തൈശ്ചന്ദ്രാകാരൈഃ സുലക്ഷണൈഃ ।। ൪൫.

അതിനുള്ളിൽ വലിയ ഒരു പർവ്വതം ഉണ്ട്, സിദ്ധരും ചാരണരും സേവിക്കുന്നതും. അതിന്റെ ഭംഗി ചന്ദ്രനുപോലും, ചന്ദ്രാകൃതിയും, ചന്ദ്രനിലെ ശുഭചിഹ്നങ്ങളും ഉള്ളതുമാണ്.

ശ്വേതവൈഢൂര്യകുമുദൈശ്ചിത്രോഽസൌ കുമുദപ്രഭഃ। അനേകചിത്രകോദ്യാനോ നൈകനിര്ഝരകന്ദരഃ। മഹാസാനുദരീകുഞ്ജൈര്വിവിധൈഃ സമലംകൃതഃ ।। ൪൫.

വെളുത്ത വൈഡൂര്യവും കുമുദപൂക്കളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, കുമുദത്തിന്റെ പ്രകാശം നിറഞ്ഞത്. അനേകം മനോഹര ഉദ്യാനങ്ങൾ, നിരവധി ജലധാരകളും ഗുഹകളും, വലിയ ശിഖരങ്ങൾ, താഴ്വരകൾ, കുഞ്ചങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

തസ്മാച്ഛൈലാന്മഹാപുണ്യാ ചന്ദ്രാംശുവിമലോദകാ। പ്രവഹത്യുത്തമനദീ ചന്ദ്രാവര്ത്താ തരങ്ഗിണീ ।। ൪൫.

അതിനാൽ ആ മഹാപുണ്യമായ പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന്, ചന്ദ്രകിരണങ്ങളേ പോലെ വൃത്തിയുള്ള വെള്ളം നിറഞ്ഞ, തരംഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഉത്തമ നദിയായ ചന്ദ്രവർത്താ ഒഴുകുന്നു.

തത്ര ചന്ദ്രമസഃ സ്ഥാനം നക്ഷത്രാധിപതേര്വരമ്। സദാഽവതരതേ തത്ര ചന്ദ്രമാ ഗ്രഹനായകഃ ।। ൪൫.

അവിടെയാണ് നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അധിപനായ ചന്ദ്രന്റെ ഉത്തമ വാസസ്ഥാനം; അവിടെ ഗ്രഹങ്ങളുടെ നായകനായ ചന്ദ്രൻ എപ്പോഴും അവിടേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.

തത്ര ചന്ദ്രമസോ നാമ്നാ ശൈലഃ സ തു പരിശ്രുതഃ। ചന്ദ്രദ്വീപം മഹാദ്വീപം പ്രകാശം ദിവി ചേഹ ച ।। ൪൫.

അവിടെ, ചന്ദ്രന്റെ പേരിൽ പ്രശസ്തമായ ഒരു പർവതം ഉണ്ട്; അതാണ് മഹാദ്വീപമായ ചന്ദ്രദ്വീപം, ആ ദ്വീപം സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും പ്രകാശിക്കുന്നു.

തത്ര ചന്ദ്രപ്രതീകാശാഃ പൂര്ണചന്ദ്രനിഭാനനാഃ। ചന്ദ്രകാന്താഃ പ്രജാഃ സര്വാ വിമലാശ്ചന്ദ്രദൈവതാഃ ।। ൪൫.

അവിടെ, എല്ലാ ജനങ്ങളും ചന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ്; അവരുടെ മുഖം പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു, ചന്ദ്രകാന്തംപോലും, വൃത്തിയുള്ളവരും, ചന്ദ്രദേവതയെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നവരുമാണ്.

അത്യന്തധാര്മികാഃ സൌമ്യാഃ സത്യസന്ധാഃ സുതേജസഃ। പ്രജാസ്തത്ര സദാചാരാ ദശവര്ഷശതായുഷഃ ।। ൪൫.

അവിടെയുള്ള ജനങ്ങൾ അത്യന്തം ധാർമ്മികരും, സൗമ്യരും, സത്യം പാലിക്കുന്നവരും, വലിയ തേജസ്സുള്ളവരും, എപ്പോഴും നല്ല ആചാരങ്ങൾ പാലിക്കുന്നവരും, നൂറു വർഷം ജീവിക്കുന്നവരുമാണ്.

പശ്ചിമേന തു ദ്വീപസ്യ പശ്ചിമസ്യ പ്രകീര്ത്തിതമ്। ചതുര്യോജനസാഹസ്രം സമതീത്യ മഹോദധിമ് ।। ൪൫.

ആ ദ്വീപിന്റെ പടിഞ്ഞാറ്, പടിഞ്ഞാറൻ ദ്വീപ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്ത്, നാലായിരം യോജനയും വലിയ സമുദ്രവും കടന്ന്—