വായുപുരാണമ്

ദക്ഷിണേന തു ശ്വേതസ്യ നീലസ്യൈവോത്തരേണ തു। വര്ഷം രമണകം നാമ ജായന്തേ തത്ര മാനവാഃ ।। ൪൫.

ശ്വേതം എന്ന പ്രദേശത്തിന്റെ തെക്കിലും നീലയുടെ വടക്കിലും രമണക എന്ന ദേശം ഉണ്ട്, അവിടെ മനുഷ്യർ ജനിക്കുന്നു.

സര്വര്തുകാമദാഃ സത്ത്വാ ജരാദുര്ഗന്ധവര്ജിതാഃ। ശുക്രാഭിജനസമ്പന്നാഃ സര്വേ ച പ്രിയദര്ശനാഃ ।। ൪൫.

അവിടുത്തെ ജീവികൾ എല്ലാ കാലങ്ങളിലും ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു, അവർക്കു വയസ്സും ദുർഗന്ധവും ഇല്ല, ഉത്തമ വംശത്തിൽ പിറന്നവരാണ്, എല്ലാവരും മനോഹരരായവരാണ്.

തത്രാപി സുമഹാന് ദിവ്യോ ന്യഗ്രോധോ രോഹിണോ മഹാന്। തസ്യ പീത്വാ ഫലരസം പിബന്തോ വര്ത്തയന്ത്യുത ।। ൪൫.

അവിടുത്തെ വലിയ ദൈവികമായ വടംവൃക്ഷവും, വലിയ രോഹിണി വൃക്ഷവും നിലകൊള്ളുന്നു; അവയുടെ ഫലരസം കുടിച്ചാണ് അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്.

ദശവര്ഷസഹസ്രാണി ശതാനി ദശപഞ്ച ച। ജീവന്തി തേ മഹാഭാഗാ സദാ ഹൃഷ്ടാ നരോത്തമാഃ ।। ൪൫.

അവിടുത്തെ ഭാഗ്യശാലികളും ഉത്തമരായ മനുഷ്യരും പതിനായിരം അഞ്ചു നൂറ് വർഷം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

ഉത്തരേണ തു ശ്വേതസ്യ ശ്രൃങ്ഗസാഹ്വസ്യ ദക്ഷിണേ। വര്ഷം ഹിരണ്യതം നാമ യത്ര ഹൈരണ്യതീ നദീ ।। ൪൫.

ശ്വേതത്തിന്റെ വടക്കിലും ശ്രൃംഗസാഹ്വയുടെ തെക്കിലും ഹിരണ്യതം എന്ന ദേശം ഉണ്ട്, അവിടെ ഹൈരണ്യതി എന്ന നദി ഒഴുകുന്നു.

മഹാബലാഃ സുതേജസ്കാജായന്തേതത്ര മാനവാഃ। സര്വര്തുകാമദാഃ സത്വാ ധനിനഃ പ്രിയ ദര്ശനാഃ ।। ൪൫.

അവിടുത്തെ ശക്തിയും തേജസ്സും ഉള്ള മനുഷ്യർ ജനിക്കുന്നു; അവിടുത്തെ ജീവികൾ എല്ലാ കാലങ്ങളിലും ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു, ധനവാന്മാരും മനോഹരരായവരുമാണ്.

ഏകാദശ സഹസ്രാണി വര്ഷാണാം തേഽമിതൌജസഃ। ആയുഷ്പ്രമാണം ജീവന്തി ശതാനി ദശപഞ്ച ച ।। ൪൫.

അവിടുത്തെ അതിശയമായ ശക്തിയുള്ളവർ പതിനൊന്നായിരം അഞ്ചു നൂറ് വർഷം ജീവിക്കുന്നു; അതാണ് അവരുടെ ആയുസ്.

തസ്മിന് വര്ഷേ മഹാവൃക്ഷോ ലകുചഃ ഷഡ്രസാശ്രയഃ। തസ്യപീത്വാ ഫലരസം തത്ര ജീവന്തി മാനവാഃ ।। ൪൫.

അവിടുത്തെ വലിയ ലകുച വൃക്ഷം ഉണ്ട്, അതിൽ ആറു രുചികളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ ഫലരസം കുടിച്ചാണ് അവിടുത്തെ മനുഷ്യർ ജീവിക്കുന്നത്.

ത്രീണി ശ്രൃങ്ഗവതഃ ശ്രൃങ്ഗാണ്യുച്ഛ്രിതാനി മഹാന്തി ച । ഏകം മണിമയം തേഷാമേകഞ്ചൈവ ഹിരണ്യയമ്। സര്വരത്ന മയം ചൈകം ഭവനൈരുപശോഭിതമ് ।। ൪൫.

ശ്രൃംഗവത എന്ന പർവതത്തിന് മൂന്ന് വലിയ ഉച്ചികൾ ഉണ്ട്: ഒന്നാണ് മണികൾ കൊണ്ട്, മറ്റൊന്ന് പൊൻ കൊണ്ട്, മൂന്നാമത് എല്ലാ രത്നങ്ങളും കൊണ്ട്; അവ palaceകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഉത്തരസ്യ സമുദ്രസ്യ സമുദ്രാന്തേ ച ദക്ഷിണേ। കുരവസ്തത്ര തദ്വര്ഷം പുണ്യം സിദ്ധനിഷേവിതമ് ।। ൪൫.

വടക്കൻ സമുദ്രത്തിൻറെ തീരത്തും അതിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്തും കുരു ദേശം ഉണ്ട്; അതാണ് പുണ്യമായ, സിദ്ധന്മാർ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം.

തത്ര വൃക്ഷാ മധുഫലാ നിത്യം പുഷ്പഫലോപഗാഃ। വസ്ത്രാണി ച പ്രസൂയന്തേ ഫലേഷ്വാഭരണാനി ച ।। ൪൫.

അവിടുത്തെ വൃക്ഷങ്ങൾ മധുരം നിറഞ്ഞ ഫലങ്ങൾ ഉരുത്തിരിക്കുന്നു; എല്ലായ്പ്പോഴും പൂക്കളും ഫലങ്ങളും ലഭ്യമാണ്; ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും ഉണ്ടാകുന്നു.

സര്വകാമഫലാസ്തത്ര വ്കചിദ്വൃക്ഷാ മനോരമാഃ। ഗന്ധര്വാപ്സരസോപേതം പ്രക്ഷരന്തി മധൂത്തമമ് ।। ൪൫.

അവിടുത്തെ ചില മനോഹരമായ വൃക്ഷങ്ങൾ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു; ഗന്ധർവരും അപ്സരസ്സുകളും അവയെ ചുറ്റി, അതിൽനിന്ന് ഉത്തമമായ മധു ഒഴുകുന്നു.

അപരേ ക്ഷീരിണോ നാമ വൃക്ഷാസ്തത്ര മനോരമാഃ। യേ ക്ഷരന്തി സദാ ക്ഷീരം ഷഡ്രസം ഹ്യമൃതോപമമ് ।। ൪൫.

മറ്റു ചില മനോഹരമായ ക്ഷീരിണ വൃക്ഷങ്ങൾ അവിടുണ്ട്; അവയിൽനിന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും ആറു രുചികളുള്ള, അമൃതം പോലുള്ള പാൽ ഒഴുകുന്നു.

സര്വാ മണിമയീ ഭൂമിഃ സൂക്ഷ്മകാഞ്ചന വാലുകാ। സര്വാതഃ സുഖസംസ്പര്ശാ നിഷ്പങ്കാ നീരുജാ ശുഭാ ।। ൪൫.

അവിടുത്തെ ഭൂമി മുഴുവൻ മണികളാൽ നിർമ്മിതമാണ്, സൂക്ഷ്മമായ പൊൻ മണൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എല്ലായിടത്തും സ്പർശിക്കാൻ സുഖകരവും, മലിനതയില്ലാത്തതും, വേദനയില്ലാത്തതും, മനോഹരവുമാണ്.

ദേവലോകാച്ച്യുതാസ്തത്ര ജായന്തേ മാനവാഃ ശുഭാഃ। ശുക്ലാഭിജനസമ്പന്നാഃ സര്വേ ച സ്ഥിര യൌവനാഃ ।। ൪൫.

അവിടുത്തെ ദൈവലോകത്തിൽ നിന്ന് വീണു പിറക്കുന്ന ശുഭമായ മനുഷ്യർ ഉണ്ട്; എല്ലാവരും ഉത്തമ വംശത്തിൽ പിറന്നവരും, സ്ഥിരമായ യൗവനം ഉള്ളവരുമാണ്.

മിഥുനാനി പ്രസൂയന്തേ സ്ത്രിയശ്ചാതിമനോഹരാഃ। തേ ച തം ക്ഷീരിണം വൃക്ഷം പിബന്തി ഹ്യമൃതോപമമ് ।। ൪൫.

അവിടുത്തെ ദമ്പതികൾ ജനിക്കുന്നു; സ്ത്രീകൾ അതിമനോഹരരാണ്; അവർ ക്ഷീരിണ വൃക്ഷത്തിൽനിന്ന് അമൃതം പോലുള്ള പാൽ കുടിക്കുന്നു.

മിഥുനം ജായതേ സദ്യഃ സമഞ്ചൈവ വിവര്ദ്ധതേ। സമം ശീലഞ്ച രൂപം ച മ്രിയന്തേ ചൈവ തേ സമമ് ।। ൪൫.

ദമ്പതികൾ ഉടനെ ജനിക്കുന്നു, ഒരുമിച്ച് വളരുന്നു; അവരുടെ സ്വഭാവവും രൂപവും സമാനമാണ്, അവർ ഒരുമിച്ച് മരിക്കുന്നു.

അന്യോന്യമനുരക്താശ്ച ചക്രവാകസധര്മിണഃ। അനാമയാ ഹ്യശോകാശ്ച നിത്യം സുഖനിഷേവിണഃ ।। ൪൫.

അവർ പരസ്പരം വളരെ സ്നേഹത്തോടെ ചേർന്ന് ജീവിക്കുന്നു, ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾ പോലെ. രോഗവും ദുഃഖവും ഇല്ലാതെ, എപ്പോഴും സന്തോഷത്തിൽ ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു.

ത്രയോദശ സഹസ്രാണി ശതാനി ദശപഞ്ച ച। ജീവന്തി തേ മഹാവീര്യാ ന ചാന്യസ്ത്രീനിഷേവിണഃ ।। ൪൫.

അവിടെ പതിമൂവായിരം അഞ്ചു നൂറ് മഹാശക്തിയുള്ളവർ ജീവിക്കുന്നു; അവർ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി ചേർന്ന് ജീവിക്കുന്നില്ല.

കുരൂണാമപി ചൈതേഷാം ശ്രൃണുധ്വം വിസ്തരേണ തു। ജാരുധേഃ ശൈലരാജസ്യാപ്യുത്തരേണോത്തരസ്യ ഹി। ദിക്ഷു സര്വാസു യദ്യത്ര കീര്ത്യമാനം നിബോധത ।। ൪൫.

ഇപ്പോൾ അവരിൽ കുരു ജനങ്ങളെ കുറിച്ചും, ഉത്തരയിലേയ്ക്ക് ജാരുദി എന്ന മലരാജാവിനെ കുറിച്ചും, എല്ലാ ദിശകളിലും പ്രശസ്തമായിടങ്ങളിൽ എന്തൊക്കെയോ കേൾക്കുന്നതിന് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.

അനേകകന്ദരദരീഗുഹാനിര്ഝരമണ്ഡിതൌ। നൈകകുഞ്ജവനോപേതൌ ചിത്രധാതുവിഭൂഷിതൌ ।। ൪൫.

അവിടം അനേകം ഗുഹകളും താഴ്വരകളും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; പലതരം കാടുകളും പൂന്തോട്ടങ്ങളും നിറഞ്ഞു, വിവിധ ധാതുക്കൾ കൊണ്ട് ഭംഗിയായി.

അനേകധാതുകലിലൌ സര്വധാതുവിഭൂഷിതൌ। പുഷ്പമൂലഫലോപേതൌ സിദ്ധചാരണസേവിതൌ ।। ൪൫.

പലതരം ധാതുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായും, എല്ലാ ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിച്ചും, പൂക്കൾ, കിഴങ്ങുകൾ, പഴങ്ങൾ എന്നിവയാൽ സമ്പന്നമായും, സിദ്ധന്മാരും ചാരണമാരും സന്ദർശിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്.

ദ്വാവപ്യേതൌ സുമഹതാവുച്ഛ്രിതൌ കുല പര്വതൌ। താഭ്യാം കൂടശതൈര്നൈകൈസ്തദ്ദ്വീപമുപസേവിതമ് ।। ൪൫.

ഈ രണ്ടും വളരെ വലിയതും ഉയർന്നതുമായ കുടുംബപർവതങ്ങളാണ്; അനേകം കൂറ്റൻ കൂറ്റങ്ങൾ അവയെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു, ആ ദ്വീപിൽ എല്ലായിടത്തും ഈ പർവതങ്ങൾ സന്ദർശിക്കപ്പെടുന്നു.

ചന്ദ്രകാന്തശ്ച ശൈലശ്ച സൂര്യകാന്തശ്ച സാനുമാന് । യയോര്മധ്യേ ന സാ യാതാ ഭദ്രസോമാ മഹാനദീ ।। ൪൫.

ചന്ദ്രകാന്തയും സൂര്യകാന്തയും എന്നി ഉയർന്ന പർവതങ്ങൾ ഉണ്ട്; അവയുടെ ഇടയിൽ ഭദ്രസോമാ എന്ന മഹാനദി ഒഴുകുന്നില്ല.

സഹസ്രശശ്ച നദ്യോഽന്യാഃ പ്രസന്നസുരസോദകാഃ। പര്യാപ്തോദാഃ കുരൂണാം ഹി സ്നാനപാനാവഗാഹനൈഃ ।। ൪൫.

അവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് മറ്റുഗംഗകൾ ഉണ്ട്, സുതാര്യവും മധുരവും ഉള്ള വെള്ളം; കുരു ജനങ്ങൾക്കു കുളിക്കാൻ, കുടിക്കാൻ, മുങ്ങാൻ ഈ വെള്ളം മതിയാകും.

തഥാഽന്യാഃ ക്ഷീരവാഹിന്യോ മഹാനദ്യഃ സഹസ്രശഃ। മധുമൈരേയവാഹിന്യോ ഘൃതവാഹിന്യ ഏവ ച ।। ൪൫.

അതുപോലെ, അവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് വലിയ നദികൾ ഉണ്ട്, പാൽ ഒഴുകുന്നവയും, തേനും മദ്യം ഒഴുകുന്നവയും, നെയ്യൊഴുകുന്നവയും.

ദധ്നഃ ശതഹ്രദാശ്ചാന്യാസ്തതഃ സ്വാദ്വന്നപര്വതഃ। അമൃതസ്വാദുകല്പാനി ഫലാനി വിവിധാനി ച ।। ൪൫.

മറ്റിടങ്ങളിൽ പാൽകട്ടി നിറഞ്ഞ നൂറ് തടാകങ്ങളും, മധുരം നിറഞ്ഞ പർവതങ്ങളും ഉണ്ട്; അവിടെ വിവിധതരം പഴങ്ങൾ ഉണ്ട്, അമൃതം പോലെ മധുരവും രുചികരവുമാണ്.

ഗന്ധവര്ണരസാഢ്യാനി മൂലാനി ച ഫലാനി ച। പഞ്ചയോജനമാനാനി മഹാഗന്ധാനി സര്വശഃ ।। ൪൫.

സുഗന്ധം, നിറം, രുചി എന്നിവയാൽ സമ്പന്നമായ കിഴങ്ങുകളും പഴങ്ങളും, അഞ്ചു യോജനങ്ങൾ നീളമുള്ളവ, എല്ലാം വലിയ സുഗന്ധം ഉള്ളവയാണ്.

നാനാവര്ണപ്രകാരാണി പുഷ്പാണി ച സഹസ്രശഃ। ഉപ ഭോഗസഹസ്രാണി ഭദ്രാണി ച മഹാന്തി ച ।। ൪൫.

പല നിറങ്ങളിലുമുള്ള, പലതരം ആയിരക്കണക്കിന് പൂക്കൾ ഉണ്ട്; ആയിരക്കണക്കിന് ആനന്ദകരവും വലിയതുമായ അനുഭവങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ട്.