വായുപുരാണമ്

തത്ര തേ പുരുഷാഃ ശ്വേതാ മഹാസത്ത്വാ മഹാബലാഃ। സ്ത്രിയഃ കുമുദവര്ണാഭാഃ സുന്ദര്യ്യഃ പ്രിയദര്ശനാഃ ।। ൪൩.

അവിടെ പുരുഷന്മാർ വെള്ള നിറമുള്ളവരും, ശക്തിയും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞവരും ആണ്; സ്ത്രീകൾ കുമുദപൂവിന്റെ നിറംപോലെയും, സുന്ദരികളും കാഴ്ചയ്ക്ക് ആകർഷകരുമാണ്.

ചന്ദ്രപ്രഭാശ്വന്ദ്രവര്ണാഃ പൂര്ണചന്ദ്രനിഭാനനാഃ। ചന്ദ്രശീതലഗാത്രാശ്ച സ്ത്രിയശ്ചോത്പലഗന്ധികാഃ ।। ൪൩.

അവർ ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശംപോലെയാണ്, മുഖം പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെയും, ശരീരം ചന്ദ്രപ്രകാശംപോലെ തണുപ്പുള്ളതും, സ്ത്രീകൾ ഉത്പലപൂവിന്റെ സുഗന്ധംപോലെയാണ്.

ദശവര്ഷസഹസ്രാണി തേഷാമായുര്നിരാമയമ്। കാലാമ്രസ്യ രസം പീത്വാ സര്വദാ സിഥരയൌവനാഃ ।। ൪൩.

അവരുടെ ആയുസ്സ് പത്തായിരം വർഷമാണ്, രോഗമില്ലാതെ; കാലാംരത്തിന്റെ രസം കുടിച്ചുകൊണ്ട് അവർ എപ്പോഴും യുവാക്കളായി നിലനിൽക്കുന്നു.

പ്രമാണം വര്ണമായുശ്ച യാഥാതഥ്യേന കീര്തിതമ്। ചതുര്ണാമപി ദ്വീപാനാം സമാസാന്ന തു വിസ്തരാത് ।। ൪൩.

നാലു ദ്വീപുകളുടെയും അളവും, വർണ്ണവും, ആയുസ്സും സത്യസന്ധമായി സംക്ഷിപ്തമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, വിശദമായി അല്ല.

ഭദ്രാശ്വാനാം യഥാ ചിഹ്നം കീര്തിതം കീര്തിവര്ദ്ധനാഃ। തച്ഛൃണുധ്വം തു കാര്ത്സ്ന്യേന പൂര്വസിദ്ധൈരുദാഹൃതമ് ।। ൪൩.

ഭദ്രാശ്വന്മാരുടെ ലക്ഷണം എങ്ങനെയെന്ന് പറഞ്ഞതുപോലെ, മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവരേ, പുരാതന മുനിമാർ പറഞ്ഞതെല്ലാം മുഴുവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ.

ദേവകൂടസ്യ സര്വസ്യ പ്രഥിതസ്യേഹ യത്പരമ്। പൂര്വേണ ദിക്ഷു സര്വാസു യഥാവച്ച പ്രകീര്തിതമ് ।। ൪൩.

ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ദേവകൂട്ടത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഭാഗവും, പൂർവ്വദിശകളിൽ എങ്ങനെയാണോ അറിയപ്പെടുന്നത്, അതുപോലെ തന്നെ വിശദമായി വിവരണം നൽകിയിരിക്കുന്നു.

കുലാചലാനാം പഞ്ചാനാം നദീനാഞ്ച വിശേഷതഃ। തഥാ ജനപദാനാഞ്ച യഥാ ദൃഷ്ടം യഥാശ്രുതമ് ।। ൪൩.

അതു പോലെ തന്നെ അഞ്ചു കുലാചലങ്ങളും, നദികളും, ജനപദങ്ങളും, കാണുന്നതുപോലെയും കേൾവിപോലെയും വിശദമായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ശൈവാലോ വര്ണമാലാഗ്രഃ കോരഞ്ജശ്ചാചലോത്തമഃ। ശ്വേതവര്ണശ്ച നീലശ്ച പഞ്ചൈതേ കുലപര്വതാഃ ।। ൪൩.

ശൈവാലം, വർണമാലാഗ്രം, കോരഞ്ഞം, ശ്വേതം, നീലം — ഇവയാണ് പ്രധാനപ്പെട്ട അഞ്ചു കുലപർവതങ്ങൾ.

തേഷാം പ്രസൂതിരന്യേപി പര്വതാ ബഹുവിസ്തരാഃ। കോടികോടിഃ ക്ഷിതൌ ജ്ഞേയാഃ ശതശോഽഥ സഹസ്രശഃ ।। ൪൩.

ഇവയിൽ നിന്നാണ് അനേകം വലിയ പർവതങ്ങൾ ഉത്ഭവിക്കുന്നത്; അവ ഭൂമിയിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന്, നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് എണ്ണത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.

തൈര്വിമിശ്രാ ജനപദൈര്നാനാസത്ത്വസമാകുലാഃ। നാനാപ്രകാരജാതീയാസ്ത്വനേകനൃപപാലിതാഃ ।। ൪൩.

ഇവയുമായി ചേർന്നിട്ടുള്ള ജനപദങ്ങൾ വിവിധ ജീവികൾകൊണ്ടും, പലതരത്തിലുള്ള ജാതികളാലും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അനേകം രാജാക്കന്മാർ അവയെ ഭരിക്കുന്നു.

നാമധേയൈശ്ച നിക്രാന്തൈഃ ശ്രീമദ്ഭിഃ പുരുഷര്ഷഭൈഃ। അധ്യാസിതാ ജനപദാഃ കീര്തനീയാശ്ച ശോഭിതാഃ ।। ൪൩.

പ്രശസ്തമായ പേരുകൾ ഉള്ള മഹാന്മാർ വസിക്കുന്ന, അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഈ ജനപദങ്ങൾ പ്രശംസിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യമാണ്.

തേഷാന്തു നാമധേയാനി രാഷ്ട്രാണി വിവിധാനി ച। ഗിര്യന്തരനിവിഷ്ടാനി സമേഷു വിഷമേഷു ച ।। ൪൩.

അവയുടെ പേരുകളും, വിവിധ രാജ്യങ്ങളും, പർവതങ്ങൾക്കിടയിലും സമതലങ്ങളിലും കയറ്റുമാറുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

തഥാ സുമങ്ഗലാഃ ശുദ്ധാശ്ചന്ദ്രകാന്താഃ സുനന്ദനാഃ। വ്രജകാ നീലശൈലേയാഃ സൌവീരാ വിജയസ്ഥലാഃ ।। ൪൩.

അവിടെയുണ്ട് സുമംഗളന്മാർ, ശുദ്ധന്മാർ, ചന്ദ്രകാന്തന്മാർ, സുനന്ദന്മാർ, വ്രജകർ, നീലപർവതവാസികൾ, സൗവീരന്മാർ, വിജയസ്ഥലങ്ങൾ എന്നിവരും.

മഹാസ്ഥലാഃ സുകാമാശ്ച മഹാകേശാഃ സുമൂര്ദ്ധജാഃ। വാതരംഹാഃ സോപസങ്ഗാഃ പരിവായാഃ പരാചകാഃ ।। ൪൩.

അവിടെയുണ്ട് മഹാസ്ഥലങ്ങൾ, സുഖമായി കഴിയുന്ന സുകാമന്മാർ, ദീർഘമുടിയുള്ള മഹാകേശന്മാർ, മനോഹരമായ മുടിയുള്ള സുമൂർത്തജന്മാർ, വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന വാതരംഹന്മാർ, പരിവായന്മാർ, പരാചകന്മാർ എന്നിവരും.

സമ്ഭവക്രാ മഹാനേത്രാഃ ശൈവാലാസ്തനപാസ്തഥാ। കുമുദാഃ ശാകമുണ്ഡാശ്ച ഉരഃ സങ്കീര്ണഭൌമകാഃ ।। ൪൩.

അവിടെയുണ്ട് സംഭവക്രന്മാർ, വലിയ കണ്ണുള്ള മഹാനേത്രന്മാർ, ശൈവാലന്മാർ, തനപാന്മാർ, കുമുദന്മാർ, ശാകമുണ്ഡന്മാർ, ഉരസ്സിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്ന ഭൗമകർ എന്നിവരും.

സോദകാ വത്സകാശ്ചൈകേ വാരാഹാ ഹാരവാമകാഃ। ശങ്ഖാഖ്യാ ഭാവിസന്ദ്രാശ്ച ഉത്തരാ ഹൈമഭൌമകാഃ ।। ൪൩.

അവിടെയുണ്ട് സോദകന്മാർ, വത്സകന്മാർ, വാരാഹന്മാർ, ഹാരവാമകന്മാർ, ശംഖന്മാർ, ഭാവിസന്ദ്രന്മാർ, ഉത്തരഭാഗത്തുള്ള ഹൈമഭൗമകന്മാർ എന്നിവരും.

കൃഷ്ണഭൌമാഃ സുഭൌമാശ്ച മഹാഭൌമാശ്ച കീര്തിതാഃ। ഏതേ ചാന്യേ ച വിഖ്യാതാ നാനാജനപദാ മയാ ।। ൪൩.

കൃഷ്ണഭൗമന്മാർ, സുഭൗമന്മാർ, മഹാഭൗമന്മാർ എന്നിവയും, ഇതുപോലെ തന്നെ മറ്റു പലതരത്തിലുള്ള ജനപദങ്ങളും ഞാൻ ഇവിടെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

തേ പിബന്തി മഹാപുണ്യാം മഹാഗങ്ഗാം മഹാനദീമ്। ആദൌ ത്രൈലോക്യവിഖ്യാതാ ശീതാ ശീതാമ്ബുവാഹിനീ ।। ൪൩.

അവർ മഹാപുണ്യമായ മഹാഗംഗയെന്ന മഹാനദിയെ കുടിക്കുന്നു; ആദ്യം മൂന്നു ലോകത്തിലും പ്രശസ്തമായ, തണുത്ത, തണുത്ത വെള്ളം ഒഴുക്കുന്ന നദിയാണ് അവൾ.

തഥാ ച ഹംസവസതിര്മഹാചക്രാ ച നിമ്നഗാ। ചക്രാ വക്രാ ച കഞ്ചീ ച സുരസാ ചാപഗോത്തമാ ।। ൪൩.

അതുപോലെ തന്നെ ഹംസവസതി, മഹാചക്ര, നിമ്നഗ, ചക്ര, വക്ര, കഞ്ചി, സുരസാ എന്ന ഉത്തമനദികളും അവിടെയുണ്ട്.

ശാഖാവതീ ചേന്ദ്രനദീ മേഘാ മങ്ഗാരവാഹിനീ। കാവേരീ ഹരിതോയാ ച സോമാവര്ത്താ ശതഹ്രദാ ।। ൪൩.

ശാഖാവതി, ഇന്ദ്രനദി, മേഘ, മംഗാരവാഹിനി, കാവേരി, ഹരിതോയ, സോമാവർത്ത, ശതഹ്രദ എന്നിങ്ങനെയുള്ള നദികളും ഉണ്ട്.

വനമാലാ വസുമതീ പമ്പാ പമ്പാവതീ ശുഭാ। സുവര്ണാ പഞ്ച വര്ണാ ച തഥാ പുണ്യാ വപുഷ്മതീ ।। ൪൩.

വനമാല, വസുമതി, പമ്പ, ശുഭമായ പമ്പാവതി, സുവർണ, അഞ്ചു വർണ്ണം, പുണ്യമായ വപുഷ്മതി എന്നിവയും അവിടെയുണ്ട്.

മണിവപ്രാ സുവപ്രാ ച ബ്രഹ്മഭാഗാ ശിലാശിനീ। കൃഷ്ണതോയാ ച പുണ്യോദാ തഥാ നാഗപദീ ശുഭാ ।। ൪൩.

മണിവപ്ര, സുവപ്ര, ബ്രഹ്മഭാഗ, ശിലാശിനി, കൃഷ്ണതോയ, പുണ്യോദ, ശുഭമായ നാഗപദി എന്നിവയും ഉണ്ട്.

ശൈവാലിനീ മണിതടാ ക്ഷാരോദാ ചാരുണാവതീ। തഥാ വിഷ്ണുപദീ ചൈവ മഹാപുണ്യാ മഹാനദീ ।। ൪൩.

ശൈവാലിനി, മണിതട, ക്ഷാരോദ, അരുണാവതി, അതുപോലെ തന്നെ വിഷ്ണുപദി എന്ന മഹാപുണ്യമായ മഹാനദിയും ഉണ്ട്.

ഹിരണ്യവാഹിനീലാ ച സ്കന്ദമാലാ സുരാവതീ । വാമോദാ ച പതാകാ ച വേതാലീ ച മഹാനദീ ।। ൪൩.

ഹിരണ്യവാഹിനി, നീല, സ്കന്ദമാല, സുരാവതി, വാമോദാ, പതാക, വെതാലി, മഹാനദി — ഇവയാണ്.

ഏതാ ഗങ്ഗാ മഹാനദ്യോ നായികാഃ പരികീര്തിതാഃ। ക്ഷുദ്രനദ്യസ്ത്വസംഖ്യാതാഃ ശതശോഽഥ സഹസ്രശഃ ।। ൪൩.

ഇവയാണ് ഗംഗകളും മഹാനദികളും, പ്രധാനമായുള്ള നദികൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നവ. ചെറിയ നദികൾ എണ്ണമറ്റത്രയും, നൂറുകണക്കിനും ആയിരക്കണക്കിനും ഉണ്ടു.

പൂര്വദ്വീപസ്യ വോഹിന്യഃ പുണ്യവത്യശ്ച കീര്തിതാഃ। കീര്ത്തനേനാപി ചൈതാസാം പൂതഃ സ്യാദിതി മേ മതിഃ ।। ൪൩.

പൂർവ്വദ്വീപിലെ ഈ നദികൾ പ്രസിദ്ധവും പുണ്യമുള്ളതുമാണ്. ഇവയുടെ പേരുകൾ മാത്രം ഉച്ചരിച്ചാലും ശുദ്ധി ലഭിക്കും എന്നതാണ് എന്റെ വിശ്വാസം.

സമൃദ്ധരാഷ്ട്രം സ്ഫീതഞ്ച നാനാജനപദാകുലമ്। നാനാവൃക്ഷവനോദ്ദേശം നാനാനഗ സുവേഷ്ടിതമ് ।। ൪൩.

ആ ദേശം സമൃദ്ധിയും ഐശ്വര്യവും നിറഞ്ഞതും, പല ജനവിഭാഗങ്ങൾക്കാലും നിറഞ്ഞതും, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, പലപല പർവ്വതങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയതുമാണ്.

നരനാരീഗണാകീര്ണം നിത്യം പ്രമുദിതം ശിവമ്। ബഹുധാന്യധനോപേതം നാനാനൃപതിപാലിതമ് । ഉപേതം കീര്തനശതൈര്നാനാരത്നാകരാകരമ് ।। ൪൩.

അവിടെ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കൂട്ടമായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എപ്പോഴും സന്തോഷവും മംഗളവും നിറഞ്ഞിടം. ധാന്യവും ധനവും വളരെ അധികം, പല രാജാക്കന്മാർ ഭരിക്കുന്ന ദേശം, അനേകം പ്രശംസകളാൽ പ്രശസ്തം, പലവിധ രത്നങ്ങളുടെ ഖനികൾ ഉള്ളിടം.

തസ്മിന്ദേശേ സമാഖ്യാതാ ഹേമശങ്ഖദലപ്രഭാഃ। മഹാകായാ മഹാവീര്യാഃ പുരുഷാഃ പുരുഷര്ഷഭാഃ ।। ൪൩.

അവിടെയുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് പൊന്നിന്റെ, ശംഖിന്റെ, ഇലയുടെ പോലെ പ്രകാശമുള്ള ദേഹം; അവരിൽ വലിയ വലിപ്പവും ശക്തിയും ഉണ്ട്; അവർ പുരുഷന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരാണ്.