വായുപുരാണമ്

സുവര്ണചിത്രപാര്ശ്വേ തു സുപാര്ശ്വേഽപ്യുത്തരേ ഗിരൌ । മേരോശ്ചിത്രമഹാപാദേ മഹാസത്ത്വനിഷേവിതേ ।। ൪൨.

സ്വർണ്ണവും നിറങ്ങളുമുള്ള വശത്തോട് ചേർന്ന്, വടക്കൻ പർവതത്തിൽ, മഹാനായ മേരു പർവതത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ വലിയ അടിയിൽ, മഹാത്മാക്കളാൽ നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്—

മേരുകൂടതടാദ്ഭ്രഷ്ടാ പവനേനേരിതോദകാ। അനേകാഭോഗവക്രാങ്ഗീ ക്ഷിപ്യമാണാ നഭസ്തലേ ।। ൪൨.

മേരു പർവതത്തിന്റെ കൊടുമുടി ചുരങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണു, കാറ്റ് തള്ളിയെടുത്ത വെള്ളം, അനേകം വളവുകളും തിരിവുകളും കൊണ്ട് ആ നദി ആകാശത്തിലൂടെ ഇട്ടെറിയപ്പെട്ടു.

ഷഷ്ടിയോജനസാഹസ്രേ നിരാലമ്ബേഽമ്ബരേ ശുഭേ। വികീര്യമാണാ മാലേവ നിപപാത മഹാനദീ ।। ൪൨.

അറുപതിനായിരം യോജന ദൂരം, ആകാശത്തിൽ എവിടെയും താങ്ങില്ലാതെ, പുഷ്പമാല പോലെ ചിതറിച്ചുകൊണ്ട്, ആ മഹാനദി താഴേക്ക് പതിച്ചു.

ഏവം കൂടതടൈര്ഭ്രഷ്ടാ നൈകൈര്ദേവര്ഷിസേവിതൈഃ। വികീര്യമാണസലിലാ നൈകപുഷ്പോഡുപോത്കചാ ।। ൪൨.

ഇങ്ങനെ, ദേവന്മാരും മഹർഷികളും വാഴുന്ന വിവിധ കൊടുമുടി ചുരങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണു, പുഷ്പങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളുമാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വെള്ളം ചിതറിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ ഒഴുകി.

നാനാരത്നവനോദ്ദേശമരണ്യം സവിതുര്വ്വനമ്। മഹാവനം മഹാഭാഗാ പ്ലാവയന്തീ പ്രദക്ഷിണമ് ।। ൪൨.

വിവിധ രത്നങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ വനങ്ങൾ, പ്രദേശങ്ങൾ, കാടുകൾ, സൂര്യന്റെ വനവും മഹാവനവും വെള്ളംകൊണ്ട് മുങ്ങിച്ച്, ആ മഹാനദി വലതുവശം ചുറ്റി ഒഴുകി.

സരോവരം മഹാപുണ്യം മഹാഭാഗനിഷേവിതമ്। തത്രാവിവേശ കല്യാണീ മഹാഭദ്രം സിതോദകാ ।। ൪൨.

അവിടെ, ശുദ്ധജലവും മഹാഭാഗ്യവും ഉള്ള, മഹാപുണ്യമായ, ഭാഗ്യശാലികൾ വാഴുന്ന ഒരു തടാകത്തിൽ ആ ശുഭനദി പ്രവേശിച്ചു.

ഭദ്രസോമേതി നാമ്നാ ഹി മഹാപാരാ മഹാജവാ। മഹാനദീ മഹാപുണ്യാ മഹാഭദ്രാ വിനിര്ഗതാ ।। ൪൨.

ഭദ്രസോമം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, വിശാലവും വേഗവുമുള്ള, മഹാപുണ്യവും മഹാഭാഗ്യവുമുള്ള ആ മഹാനദി അതിൽ നിന്ന് പുറത്ത് ഒഴുകി.

നൈകനിര്ഝരവപ്രാഢ്യാ ശംഖകൂടതടേ തു സാ। തത്ര കൂടേ ഗിരിതടേ നിപപാതാശുഗാമിനീ ।। ൪൨.

അനേകം വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും കന്യോനുകളും നിറഞ്ഞ, ശംഖകൂട്ട് പർവതത്തിന്റെ ചുരത്തിൽ, അവിടെ പർവതത്തിന്റെ വശത്ത് വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന നദി താഴേക്ക് പതിച്ചു.

ശംഖകൂടതടാദ്ഭ്രഷ്ടാ പപാത വൃഷപര്വ്വതമ്। വൃഷപര്വ്വതാദ്വത്സഗിരിം നാഗശൈലം തതോ ഗതാ ।। ൪൨.

ശംഖകൂട്ട് പർവതത്തിന്റെ ചുരത്തിൽ നിന്ന് വീണ്, അവൾ വൃഷപർവതത്തിൽ പതിച്ചു; വൃഷപർവതത്തിൽ നിന്ന് വത്സഗിരിയിലേക്കും, അവിടെ നിന്ന് നാഗശൈലത്തിലേക്കും പോയി.

തസ്മാന്നീലം നഗശ്രേഷ്ഠം സംപ്രാപ്താ വര്ഷപര്വ്വതമ്। നീലാത് കപിഞ്ജലഞ്ചൈവ ഇന്ദ്രനീലം ച നിമ്നഗാ ।। ൪൨.

അവിടെ നിന്ന്, അവൾ ഉത്തമമായ നീലപർവതത്തെയും, പിന്നെ വർഷപർവതത്തെയും എത്തി; നീലപർവതത്തിൽ നിന്ന് കപിഞ്ചലിലേക്കും, പിന്നെ ഇന്ദ്രനീലത്തിലേക്കും ഒഴുകി.

തതഃ പരം മഹാനീലം ഹേമശ്രൃങ്ഗഞ്ച സാ യയൌ । ഹേമശ്രൃങ്ഗാദ്ഗതാ ശ്വേതം ശ്വേതാച്ച സുനഗം യയൌ ।। ൪൨.

അതിനുശേഷം, മഹാനീലപർവതത്തെയും ഹേമശൃംഗത്തെയും അവൾ എത്തി; ഹേമശൃംഗത്തിൽ നിന്ന് ശ്വേതപർവതത്തിലേക്കും, അവിടെ നിന്ന് സുനഗത്തിലേക്കും പോയി.

സുനഗാത് ശതശ്രൃങ്ഗഞ്ച സംപ്രാപ്താ സാ മഹാനദീ। ശതശ്രൃങ്ഗാന്മഹാശൈലം പുഷ്കരം പുഷ്പമണ്ഡിതമ് ।। ൪൨.

സുനഗത്തിൽ നിന്ന്, മഹാനദി ശതശൃംഗപർവതത്തിലെത്തി; ശതശൃംഗത്തിൽ നിന്ന് പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട മഹാശൈലമായ പുഷ്കരത്തിലേക്കു പോയി.

പുഷ്കരാച്ച മഹാശൈലം ദ്വിരാജം സുമഹാബലമ് । വരാഹപര്വ്വതം തസ്മാന്മയൂരഞ്ച ശിലോച്ചയമ് ।। ൪൨.

പുഷ്കരത്തിൽ നിന്ന്, അത്യന്തം ശക്തിയുള്ള മഹാശൈലമായ ദ്വിരാജത്തിലേക്കും, അവിടെ നിന്ന് വരാഹപർവതത്തെയും, പിന്നെ ശിലാശിഖരമായ മയൂരത്തെയും അവൾ എത്തി.

മയൂരാച്ചൈകശിഖരം കന്ദരോദരമണ്ഡിതമ് । ജാരുധിം ശൈല ശിഖരം നിപപാതാശുഗാമിനീ ।। ൪൨.

മയൂരത്തിൽ നിന്ന്, ഗുഹകളും കുഴികളും നിറഞ്ഞ ഏകശിഖരപർവതത്തിലേക്കും, അവിടെ നിന്ന് ജാരുധി പർവതശിഖരത്തിലേക്കും വേഗത്തിൽ ഒഴുകി പതിച്ചു.

ഏവം ഗിരിസഹസ്രാണി ദാരയന്തീ മഹാനദീ। ത്രിശ്രൃങ്ഗം ശ്രൃങ്ഗകലിലം മര്യാദാപര്വതം ഗതാ ।। ൪൨.

ഇങ്ങനെ, ആയിരക്കണക്കിന് പർവതങ്ങൾ താണ്ടി, ആ മഹാനദി മൂന്നു കൊടുമുടികൾ ഉള്ള, ശൃംഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, അതിരായ പർവതമായ ത്രിശൃംഗത്തിൽ എത്തി.

ത്രിശ്രൃങ്ഗതടവിഭ്രഷ്ടാ മഹാഭാഗനിഷേവിതാ। മേരുകൂടതടാദ്ഭ്രഷ്ടാ പവനേനേരിതോദകാ ।। ൪൨.

ത്രിശൃംഗപർവതത്തിന്റെ ചുരത്തിൽ നിന്ന്, ഭാഗ്യശാലികൾ വാഴുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്, മേരു പർവതത്തിന്റെ കൊടുമുടിയിൽ നിന്ന്, കാറ്റ് തള്ളിയെടുത്ത വെള്ളം അവൾ വീണു.

വിരുദ്ധം പര്വതവരം പപാത വിമലോദകാ। പ്ലാവയന്തീ മഹാഭാഗാ പ്രയാതാ പശ്ചിമാര്ണവമ് ।। ൪൨.

ശുദ്ധജലമുള്ള അവൾ എതിരായ അതുല്യമായ പർവതത്തിൽ പതിച്ചു; അത്യുജ്ജ്വലമായ ദേശങ്ങൾ വെള്ളംകൊണ്ട് മുങ്ങിച്ച്, പടിഞ്ഞാറൻ സമുദ്രത്തിലേക്ക് അവൾ ഒഴുകി.

സുവര്ണഭുവി പാര്ശ്വേ തു സുപാര്ശ്വേപ്യുത്തരേ ഗിരൌ ൪൨.

സ്വർണ്ണഭൂമിയുടെ സമീപത്തും അതിന്റെ അടുത്തും, അതുപോലെ തന്നെ ഉത്തരം ഭാഗത്തുള്ള ഉത്തമമായ പർവതത്തിലും ആണ്.

കന്ദരോദരവിഭ്രഷ്ടാ തസ്മാദപി തരങ്ഗിണീ। നൈകഭോഗാ പപാതോര്വീം ചിത്രപുഷ്പോഢുപോത്കചാ ।। ൪൨.

അവിടെ നിന്ന്, പർവതഗുഹകളിൽ നിന്ന് വീണു വരുന്ന ഒരു നദി, അനേകം സുഖങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, വർണ്ണവ്യത്യസ്തമായ പുഷ്പങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായത്, ഭൂമിയിലേക്ക് ഒഴുകി വന്നു.

പ്ലാവയന്തീ പ്രമുദിതാ ഉത്തരാന് സാ കുരൂന് ശിവാ। മഹാദ്വീപസ്യ മധ്യേന പ്രയാതാ സോത്തരാര്ണവമ് ।। ൪൨.

ആ നദി സന്തോഷത്തോടെ ഉത്തര കുരുക്കളെ വെള്ളം നിറച്ച്, മഹാദ്വീപത്തിന്റെ നടുവിലൂടെ ഒഴുകി, ഉത്തര സമുദ്രം വരെ എത്തി.

ഏവം താസ്തു മഹാനദ്യശ്ചതസ്രോ വിമലോദകാഃ। മഹാഗിരിതടഭ്രഷ്ടാഃ സംപ്രയാതാശ്ചതുര്ദിശമ് ।। ൪൨.

ഇങ്ങനെ, ആ നാല് മഹാനദികൾ, ശുദ്ധമായ വെള്ളം നിറഞ്ഞവയും, വലിയ പർവതങ്ങളുടെ ചാരിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴുകിയവയും, നാലു ദിക്കുകളിലേക്കും പടർന്നു.

തത്സേയം കഥിതപ്രായാ പൃഥിവീ ബഹുവിസ്തരാ। മേരുശൈലമഹാകീര്ണാഽവിശച്ച സര്വതോദിശമ് ।। ൪൨.

ഇങ്ങനെ, ഇതുവരെ വിവരിച്ച ഭൂമി വളരെ വിശാലവും, മഹാ മേരു പർവതം നിറഞ്ഞതുമായതും, എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നതുമാണ്.

ചതുര്മഹാദ്വീപവതീ ചതുരാക്രീഡകാനനാ। ചതുഷ്കേതുമഹാവൃക്ഷാ ചതുര്വരസരസ്വതീ ।। ൪൨.

ഇതിൽ നാല് മഹാദ്വീപുകളും, നാല് മനോഹരമായ കാടുകളും, നാല് പ്രധാന വൃക്ഷങ്ങളും, നാല് സരസ്വതി നദികളും ഉണ്ട്.

ചതുര്മഹാശൈലവതീ ചതുര്ഭുജഗസംശ്രയാ। അഷ്ടോത്തരമഹാശൈലാ തഥാഷ്ടവരപര്വതാ ।। ൪൨.

ഇതിൽ നാല് മഹാപർവതങ്ങളും, നാല് പാമ്പുകളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളും, നൂറൊന്നു എട്ട് വലിയ പർവതങ്ങളും, എട്ട് ഉത്തമമായ പർവതശ്രേണികളും ഉണ്ട്.

ഗന്ധമാദനപാര്ശ്വേ തു സ്ഫീതാ ചോപരി ഗണ്ഡികാ। ദ്വാത്രിംശതം സഹസ്രാണി യോജനൈഃ പൂര്വപശ്ചിമാ ।। ൪൩.

ഗന്ധമാദന പർവതത്തിന്റെ സമീപത്തും മുകളിലായി, ഗണ്ടിക എന്ന സ്ഥലം സമൃദ്ധിയായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; അതിന്റെ കിഴക്കുമുതൽ പടിഞ്ഞാറുവരെ മുപ്പത്തിരണ്ട് ആയിരം യോജനങ്ങൾ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

അസ്യായാമശചവതുസ്ത്രിംശത്സഹസ്രാണി പ്രമാണതഃ। തത്ര തേ ശുഭകര്മാണഃ കേതുമാലാഃ പരിശ്രുതാഃ ।। ൪൩.

അതിന്റെ നീളവും മുപ്പത്തിരണ്ട് ആയിരം യോജനങ്ങളാണ്; അവിടെ, നല്ല പ്രവൃത്തികളിൽ പ്രശസ്തരായ കെതുമാലന്മാർ വസിക്കുന്നു.

തത്ര കാലാ നരാഃ സര്വേ മഹാസത്ത്വാ മഹാബലാഃ। സ്ത്രിയശ്ചോത്പലപത്രാഭാഃ സര്വാസ്താഃ പ്രിയ ദര്ശനാഃ ।। ൪൩.

അവിടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ശക്തിയും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞവരാണ്; സ്ത്രീകൾ ഉത്പലപത്രം പോലെ മനോഹരരൂപവും, എല്ലാവരും കാഴ്ചയ്ക്ക് ആകർഷകവുമാണ്.

തത്ര ദിവ്യോ മഹാവൃക്ഷഃ പനസഃ ഷഡ്രസാശ്രയഃ। ഈശ്വരോ ബ്രഹ്മണഃ പുത്രഃ കാമചാരീ മനോജവഃ। തസ്യ പീത്വാ ഫലരസം ജീവന്തി ഹി സമായുതമ് ।। ൪൩.

അവിടെ ദിവ്യമായ വലിയ പനസമരം ഉണ്ട്, ആറു രുചികൾ ഉള്ളത്; അതിന്റെ അധിപൻ ബ്രഹ്മാവിന്റെ പുത്രനാണ്, ഇഷ്ടം പോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നവനും മനസ്സുപോലെ വേഗമുള്ളവനുമാണ്; അതിന്റെ പഴം പാനീയമായി കുടിച്ചാൽ അവർ ഒരു കാലാവധിയോളം ജീവിക്കുന്നു.

പാര്ശ്വേ മാല്യവതശ്ചാപി പൂര്വേ പുര്വാ തു ഗണ്ഡികാ। ആയാമതോഽഥ വിസ്താരാദ്യഥൈവാപരഗണ്ഡികാ ।। ൪൩.

മാല്യവത് പർവതത്തിന്റെ സമീപത്തും കിഴക്കോട്ട് കിഴക്കൻ ഗണ്ടികയും ഉണ്ട്; അതിന്റെ നീളവും വീതിയും പടിഞ്ഞാറൻ ഗണ്ടികയുടേതുപോലെയാണ്.