വായുപുരാണമ്

യക്ഷാണാം കിന്നരാണാഞ്ച ഗന്ധര്വാണാം സഹസ്രശഃ। നാഗാനാം രാക്ഷസാനാഞ്ച ദൈത്യാനാഞ്ച മഹാബലേ ।। ൪൧.

അവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് യക്ഷന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, നാഗന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, മഹാബലശാലിയായ ദാനവന്മാർ എന്നിവർ വസിക്കുന്നു.

കൂടേ തു മധ്യമേ തസ്യ സിദ്ധസങ്ഘ നിഷേവിതേ। രമ്യേ ദേവര്ഷിചരിതേ രത്നധാതുവിഭൂഷിതേ ।। ൪൧.

അതു പർവതത്തിന്റെ മദ്ധ്യകൂറ്റിൽ, സിദ്ധന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന, ദേവർഷിമാർ സന്ദർശിക്കുന്ന മനോഹരമായ പ്രദേശത്താണ്, രത്നങ്ങളും ധാതുക്കളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

പഝോത്പലവനൈഃ ഫുല്ലൈഃ സൌഗന്ധികവനൈസ്തഥാ। തഥാ കുമുദഖണ്ഡൈശ്ച വികചൈരുപശോഭിതേ ।। ൪൧.

പൂത്തുലഞ്ഞ താമരക്കുളങ്ങളും സുഗന്ധമുള്ള വനങ്ങളും, പൂർണ്ണമായും വിരിഞ്ഞ കുമുദപൂക്കളുടെയും കൂട്ടങ്ങളും കൊണ്ട് അതു ഭംഗിയാർജ്ജിച്ചിരിക്കുന്നു.

വിഹങ്ഗസങ്ഘസംഘുഷ്ടം നാനാസത്വനിഷേവിതമ്। ഹംസകാരണ്ഡവാകീര്ണം മത്തഷട്‌പദസേവിതമ് ।। ൪൧.

പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന, വിവിധ ജീവജാലങ്ങൾ വസിക്കുന്ന, ഹംസകളും കാരണ്ടവകളും നിറഞ്ഞ, മദംപോന്ന തേനീച്ചകൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് അത്.

നാനാസത്വഗണാകീര്ണം വിഹങ്ഗൈരുപശോഭിതമ്। ചാരുതീര്ഥസുസമ്ബാധം ത്രിംശദ്യോജനമണ്ഡലമ് ।। ൪൧.

വിവിധ ജീവജാലങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, പക്ഷികൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, മനോഹരമായ തീർത്ഥങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായ ഈ പ്രദേശം മുപ്പത് യോജന വലിപ്പമുള്ള ഒരു വൃത്തത്തിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

സിദ്ധൈരുപസ്പൃഷ്ടജലം ജലദോഷവിവര്ജിതമ്। തത്രാനന്ദജലന്നാമ മഹാപുണ്യജലം സരഃ ।। ൪൧.

അവിടെയുള്ള വെള്ളം സിദ്ധന്മാർ സ്പർശിച്ചതും, മലിനതയൊന്നുമില്ലാത്തതുമാണ്; അവിടെയാണ് ആനന്ദജലം എന്ന മഹാപുണ്യമായ തടാകം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.

തത്ര നാഗപതി ശ്ചണ്ഡ ശ്ചണ്ഡോ നാമ ദുരാസദഃ। ശതശീര്ഷാ മഹാഭാഗോ വിഷ്ണുചക്രാങ്കചിഹ്നിതഃ। ഇത്യേവമഷ്ടൌ വിജ്ഞേയാ വിചിത്രാ ദേവപര്വതാഃ ।। ൪൧.

അവിടെ ചണ്ഡൻ എന്ന പേരിലുള്ള, സമീപിക്കാനാകാത്തതും ഭയങ്കരവുമായ നാഗാധിപൻ ഉണ്ട്; നൂറ് തലയും, വലിയ ഭാഗ്യവും, വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രചിഹ്നവും ഉള്ളവൻ. ഇങ്ങനെ എട്ട് അത്ഭുതകരമായ ദൈവപർവതങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു.

പുരൈരായതനൈഃ പുണ്യൈഃ പുണ്യോദൈശ്ച സരോവരൈഃ। സുവര്ണപര്വതൈര്നൈകൈസ്തഥാ രജതപര്വതൈഃ ।। ൪൧.

നഗരങ്ങളും, വിശുദ്ധക്ഷേത്രങ്ങളും, പുണ്യനദികളും, പുണ്യസരസ്സുകളും, അനേകം പൊന്നുമലകളും വെള്ളിമലകളും കൊണ്ടു ഈ ഭൂമി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

നാനാരത്നപ്രഭാസൈശ്ച നൈകൈശ്ച മണിപര്വതൈഃ। ഹരിതാലപര്വതൈര്നൈകൈസ്തഥാ ഹിങ്ഗുലകാഞ്ചനൈഃ ।। ൪൧.

നാനാരത്നങ്ങളുടെ പ്രകാശം പകർന്ന അനേകം രത്നമലകളും, മാണിക്യങ്ങളാൽ ചാര്ത്തപ്പെട്ട മലകളും, പച്ചക്കല്ല്, ചുവന്ന കല്ല്, പൊന്നു മുതലായവകൊണ്ടുള്ള മലകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

ശുദ്ധൈര്മനഃ ശിലാജാലൈര്ഭാസ്വരൈരരുണപ്രഭൈഃ । നാനാധാതുവിചിത്രൈശ്ച നൈകൈശ്ച മണിപര്വതൈഃ ।। ൪൧.

ശുദ്ധവും ദീപ്തിയുള്ള മനോഹരമായ പാറക്കൂട്ടങ്ങൾ, ചുവപ്പു പ്രകാശം പകർന്നവയും, വിവിധ ലോഹങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവയും, അനേകം രത്നമലകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

പൂര്ണാ വസുമതീ സര്വാ ഗിരിഭിര്നൈകവിസ്തരൈഃ। നദീകന്ദരശൈലാദ്യൈരനേകൈശ്ചിത്രസാനുഭിഃ ।। ൪൧.

നാനാവിധ വലിപ്പമുള്ള മലകളും, നദികളും, താഴ്വരകളും, പർവ്വതശൃംഗങ്ങളും, അതിശയകരമായ മലശിഖരങ്ങളും കൊണ്ട് മുഴുവൻ ഭൂമി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ഇത്യേവമചലൈര്യുക്തൈര്ദൈത്യരാക്ഷസസാധുഭിഃ। കിന്നരോരഗഗന്ധര്വൈര്വിചിത്രൈഃ സിദ്ധചാരണൈഃ ।। ൪൧.

ഇങ്ങനെ, ദൈത്യന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, സന്മാർഗ്ഗികൾ, കിന്നരന്മാർ, പാമ്പുകൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, അത്ഭുതകരമായ സിദ്ധന്മാർ, ചാരണന്മാർ എന്നിവരാൽ ഈ മലകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ഗന്ധര്വൈരപ്സരോഭിശ്ച സേവിതാ നൈക വിസ്തരാഃ। പുണ്യകൃദ്ഭിഃ സമാകീര്ണാ കേസരാകൃതയോ നഗാഃ ।। ൪൧.

ഗന്ധർവന്മാരും അപ്സരസ്സുകളും സേവിക്കുന്ന, വിശാലമായ, പുണ്യവാന്മാരാൽ നിറഞ്ഞ, സിംഹമുടിയുടെ രൂപമുള്ള മലകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

ഗിരിജാലന്തു തന്മേരോഃ സിദ്ധലോകമിതി സ്മൃതമ്। ചിത്രം നാനാശ്രയോപേതം പ്രചാരം സുകൃതാത്മനാമ് ।। ൪൧.

ഈ മേരുമലയുടെ പർവ്വതനിരകൾ സിദ്ധലോകം എന്നറിയപ്പെടുന്നു. അത്ഭുതകരമായ പല വാസസ്ഥലങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, പുണ്യാത്മാക്കളാൽ സഞ്ചരിക്കപ്പെടുന്ന ലോകമാണിത്.

നാത്യുഗ്രകര്മസിദ്ധാനാം പ്രതിമാ മധ്യമാഃ സ്മൃതാഃ। സ ഹി സ്വര്ഗ ഇതി ഖ്യാതഃ ക്രമസ്ത്വേഷ പ്രകീര്തിതഃ ।। ൪൧.

അതി ഭയങ്കരമായ കർമ്മഫലങ്ങൾ നേടാത്തവർക്കു ഇവിടെ നടുവിലത്തെ രൂപങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. ഇതാണ് സ്വർഗം എന്നറിയപ്പെടുന്നത്; ഈ ക്രമമാണ് പ്രസിദ്ധമായത്.

ചതുര്മഹാദ്വീപവതീ സേയമുര്വീ പ്രകീര്തിതാ ൪൧.

നാലു മഹാദ്വീപുകൾ ഉള്ളതായാണ് ഈ ഭൂമി വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.

നാനാഭക്ഷ്യാന്നപാനൈശ്ച നാനാച്ഛാദനഭൂഷണൈഃ। പ്രജാവികാരൈര്വിവിധൈശ്ചിത്രൈരധ്യുഷിതൈഃ സഹ।। ൪൧.

നാനാവിധ ഭക്ഷണങ്ങളും പാനീയങ്ങളും, വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും, അത്ഭുതകരമായ രൂപങ്ങളുള്ള ജീവികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

ചത്വാരോ നൈകവര്ണാദ്യാ മഹാദ്വീപാഃ പരിശ്രുതാഃ। ഭദ്രാശ്ച ഭരതാശ്ചൈവ കേതുമാലാശ്ച പശ്ചിമാഃ। ഉത്തരാഃ കുരവശ്ചൈവ കൃതപുണ്യപ്രതിശ്രയാഃ ।। ൪൧.

നാനാ വർണ്ണങ്ങളുള്ള നാലു മഹാദ്വീപുകൾ പ്രശസ്തമാണ്: ഭദ്ര, ഭാരത, പടിഞ്ഞാറെ കേതുമാല, ഉത്തരകുരു — ഇവ പുണ്യവാന്മാരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളാണ്.

സൈഷാ ചതുര്മഹാദ്വീപാ നാനാദ്വീപസമാകുലാ। പൃഥിവീ കീര്തിതാ കൃത്സ്നാ പദ്മാകാരാ മയാ ദ്വിജാഃ ।। ൪൧.

നാലു മഹാദ്വീപുകളും അനേകം ദ്വീപുകളും ഉള്ള ഈ ഭൂമി മുഴുവനും കമലത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ഉള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, ദ്വിജന്മാരേ.

തദേഷാ സാന്തരദ്വീപാ സശൈലവനകാനനാ। പദ്മേത്യഭിഹിതാ കൃത്സ്നാ പൃഥിവീ ബഹുവിസ്തരാ ।। ൪൧.

അകത്തു ദ്വീപുകളും, മലകളും, കാടുകളും, വനങ്ങളും ഉള്ള ഈ വിശാലമായ ഭൂമി കമലം എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

സബ്രഹ്മസദനം ലോകം സദേവാസുരമാനുഷമ്। ത്രിലോകമിതി വിഖ്യാതം യത്സത്ത്വൈര്വ്യവഹാര്യതേ ।। ൪൧.

ബ്രഹ്മാവിന്റെ ആലയം, ദേവന്മാർ, അസുരന്മാർ, മനുഷ്യർ എന്നിവരോടുകൂടിയ ലോകം 'മൂന്നു ലോകങ്ങൾ' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു; ജീവികൾ ഇതിൽ ഇടപെടുന്നു.

ചന്ദ്രാദിത്യാവതപ്തം യത്തജ്ജഗത് പരിഗീയതേ। ഗന്ധവര്ണരസോപേതം ശബ്ദസ്പര്ശഗുണാന്വിതമ് ।। ൪൧.

ചന്ദ്രനും സൂര്യനും താപം നൽകുന്ന ഈ ലോകം സൌരഭ്യവും വർണ്ണവും രുചിയും, ശബ്ദവും സ്പർശവും ഉള്ളതായാണ് പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നത്.

തം ലോകപദ്മം ശ്രുതിഭിഃ പദ്മമിത്യഭിധീയതേ। ഏഷ സര്വപുരാണേഷു ക്രമഃ സുപരിനിശ്ചിതഃ ।। ൪൧.

ആ ലോകകമലം വേദങ്ങളിൽ 'കമലം' എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; ഈ ക്രമം എല്ലാ പുരാണങ്ങളിലും ഉറപ്പായാണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.

സരോവരേഭ്യഃ പുണ്യോദാ ദേവ നദ്യോ വിനിര്ഗതാഃ। മഹൌഘതോയാ നദ്യശ്ച താഃ ശ്രൃണുധ്വം യഥാക്രമമ് ।। ൪൨.

പുണ്യസരസ്സുകളിൽ നിന്ന് വിശുദ്ധനദികൾ ഉത്ഭവിക്കുന്നു; ആ ദൈവീയനദികളിൽ നിന്ന് വലിയ ജലധാരകളും ഉരുവാകുന്നു. അവയെ ക്രമമായി ഞാൻ പറയുന്നതു ശ്രദ്ധിക്കൂ.

ആകാശാമ്ഭോനിധേര്യോഽസൌ സോമ ഇത്യഭിധീയതേ। ആധാരഃ സര്വഭൂതാനാം ദേവാനാമമൃതാകരഃ ।। ൪൨.

ആകാശസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നതും 'സോമ' എന്നറിയപ്പെടുന്നതും എല്ലാ ജീവികൾക്കും ആധാരവും ദേവന്മാർക്കു അമൃതത്തിന്റെ ഉറവിടവുമാണ്.

തസ്മാത് പ്രവൃത്താ പുണ്യോദാ നദീ ഹ്യാകാശഗാമിനീ। സപ്തമേനാനിലപഥാ പ്രയാതാ വിമലോദകാ ।। ൪൨.

അതുകൊണ്ട്, ആ പുണ്യമായ നദി ആകാശത്തിലൂടെ ഒഴുകി, ഏഴാമത്തെ വായുവിന്റെ പാതയിലൂടെ ശുദ്ധജലം കൊണ്ടു മുന്നോട്ട് പോയി.

സാ ജ്യോതിഷി നിവര്തന്തീ ജ്യോതിര്ഗണനിഷേവിതാ। താരാകോജിസഹസ്രാണാം നഭസശ്ച സമായതാ ।। ൪൨.

അവൾ പ്രകാശമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തോടെ, ആകാശത്തിലെ ആയിരക്കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങളുമായി ചേർന്ന്, അവിടേക്ക് തിരികെ എത്തുന്നു.

മാഹേന്ദ്രേണ ഗജേന്ദ്രേണ ആകാശപഥയായിനാ। ക്രീഡിതാ ഹ്യന്തരതലേ യാ സാ വിക്ഷോഭിതോദകാ ।। ൪൨.

ആകാശപാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന മഹാഗജരാജൻ ആയിരാവതൻ കളിച്ചപ്പോൾ, ആ നദിയുടെ ജലം അകത്തുള്ള പ്രദേശത്ത് കലങ്ങിയുപോയി.

നൈകൈര്വിമാനസങ്ഘാതൈഃ പ്രക്രാമദ്ഭിര്നഭസ്തലമ്। സിദ്ധൈരുപസ്പൃഷ്ടജലാ മഹാപുണ്യജലാ ശിവാ ।। ൪൨.

നാനാ വിഹായസയാനങ്ങളിലായി സിദ്ധന്മാർ ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, അവർ സ്പർശിച്ച ആ നദിജലം അത്യന്തം പുണ്യമുള്ളതും ശുഭവുമാണ്.