വായുപുരാണമ്

പുഷ്മൌഡുപവഹാഭിശ്ച സ്രവന്തീഭിരലംകൃതഃ। കിന്നരാചരിതാഭിശ്ച ദരീഭിഃ സര്വതസ്തതഃ ।। ൩൯.

പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞു ഒഴുകുന്ന ചുരങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. കിന്നരന്മാർ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഗുഹകളും എല്ലാ ഭാഗത്തും കാണാം.

യക്ഷഗന്ധര്വചരിതൈരനേകൈഃ കന്ദരോദരൈഃ। ശോഭിതശ്ച സുഖാസേവ്യൈശ്ചിത്രൈര്ഗഹനസങ്കടൈഃ ।। ൩൯.

യക്ഷന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും വസിക്കുന്ന അനേകം ഗുഹകളും കുഴികളും അവിടെയുണ്ട്. അതിൽ അത്ഭുതകരമായ കാട്ടുകൾ നിറഞ്ഞു, അവിടെ വിശ്രമിക്കാൻ വളരെ സുഖമാണ്.

നാനാസത്വഗണാകീര്ണൈഃ സുപാനീയൈഃ സുഖാശ്രയൈഃ। നാനാപുഷ്പഫലോപേതൈഃ പാദപൈഃ സമലംകൃതഃ ।। ൩൯.൯ . തസ്മിന് ഗുഹാശ്രയാകീര്ണേ അനേകോദരകന്ദരേ। ക്രീഡാവനം മഹേന്ദ്രസ്യ സര്വകാമഗുണൈര്യുതമ് ।। ൩൯.

നാനാവർണ്ണത്തിലുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ ശുദ്ധജലവും തണലും നൽകുന്നു. വിവിധ പൂക്കളും പഴങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്. ഗുഹകളും കുഴികളും നിറഞ്ഞതായ അവിടെയുള്ള മഹേന്ദ്രന്റെ വിനോദവനം എല്ലാ ഇഷ്ടഗുണങ്ങളാലും സമ്പന്നമാണ്.

തത്ര തദ്ദേവരാജസ്യ പാരിജാതവനം മഹത്। പ്രകാശം ത്രിഷു ലോകേഷു ഗീയതേ ശ്രുതിനിശ്ചയാത് ।। ൩൯.

അവിടെ ദേവരാജാവിന്റെ മഹത്തായ പാർിജാതവനം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധമാണ്, ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അതു എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

തരുണാദിത്യസംകാശൈ ര്മഹാഗന്ധൈര്മനോഹരൈഃ। പുഷ്പൈര്ഭാതി നഗശ്രേഷ്ഠഃ സുദീപ്ത ഇവ സര്വശഃ ।। ൩൯.

പുതിയ സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള, വലിയ സുഗന്ധവും ആകർഷണവും ഉള്ള പൂക്കളാൽ ആ പർവ്വതശ്രേഷ്ഠൻ എല്ലായിടത്തും പ്രകാശിക്കുന്നു, തീപോലെ ദീപ്തിയോടെ.

സമഗ്രം യോജനശതം തം ഗന്ധമനിലോ വവൌ। പാരിജാതകപുഷ്മാണാം മാഹേന്ദ്ര വനനിര്ഗതഃ ।। ൩൯.

മഹേന്ദ്രവനത്തിൽ നിന്നുള്ള പാർിജാതപൂക്കളുടെ സുഗന്ധം കാറ്റ് മുഴുവൻ നൂറ് യോജന ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

വൈഢൂര്യനീലൈഃ കമലൈഃ സൌവര്ണൈര്വജ്രകേസരൈഃ। സര്വഗന്ധബലോപേതൈര്മത്തഷട്പദനാദിതൈഃ ।। ൩൯.

വൈഡൂര്യനീല നിറമുള്ള നീലക്കളർ, പൊൻ നിറമുള്ള കമലങ്ങൾ, വജ്രം പോലുള്ള തണ്ടുകൾ, എല്ലാ സുഗന്ധവും ശക്തിയും ഉള്ളവ, മദ്യപാനമായ തേൻചീറ്റികളുടെ ഗുഞ്ചലോടുകൂടി അവിടെ കാണാം.

വ്യാകോശൌര്വികചൈശ്ചാപി ശതപത്രൈര്മനോഹരൈഃ। സപങ്കജൈര്മഹാ പത്രൈര്വാപ്യസ്തത്ര വിഭൂഷിതാഃ ।। ൩൯.

അവിടെ കുളങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി വിരിഞ്ഞ, മനോഹരമായ, വലിയ ഇലകളുള്ള ശതദള കമലങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കമലങ്ങളും അവയോടൊപ്പം ഉണ്ട്.

വിരേജുരന്തരമ്ബുസ്ഥാഃ സൌവര്ണമണിഭൂഷിതാഃ। പരിപ്സന്ദേക്ഷണാ നിത്യം മീനയൂഥാഃ സഹസ്രശഃ ।। ൩൯.

കുളത്തിൽ പൊൻമണികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട മീനുകൾ തിളങ്ങുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് കൂട്ടങ്ങളായി എല്ലായ്പ്പോഴും നീന്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, കണ്ണുകൾ ചുറ്റും നോക്കുന്നു.

കൂര്മൈശ്ചാനേകസംസ്ഥാനൈര്ഹേമരത്നപരിഷ്കൃതൈഃ। ചഞ്ചൂര്യമാണൈഃ സലിലൈര്ഭാതി ചിത്രം സമന്തതഃ ।। ൩൯.

വിവിധ രൂപത്തിലുള്ള, പൊൻമണികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ആമകൾ അവിടെ ഉണ്ട്. അവയുടെ ചലനത്തിൽ വെള്ളം ചലിച്ചു, എല്ലാദിശയിലെയും ദൃശ്യങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

നാനാവര്ണൈശ്ച ശഖുനൈര്നാനാരത്നതനൂരുഹൈഃ। സുവര്ണപുഷ്പൈശ്ചാനേകൈര്മണിതുണ്ഡൈര്ദ്വിജാതിഭിഃ ।। ൩൯.

നാനാവർണ്ണത്തിലുള്ള പക്ഷികൾ, പലവിധ രത്നങ്ങളാൽ ശരീരം അലങ്കരിച്ചവ, പൊൻപൂക്കളും രത്നത്തുണ്ടുള്ള ദ്വിജാതികൾ പലതും അവിടെ കാണാം.

വല്ഗുസ്വരൈഃ സദോന്മത്തൈഃ സമ്പതദ്ഭിഃ സമന്തതഃ। ശുശുഭേ തദ്വനം രമ്യം സഹസ്രാക്ഷസ്യ ധീമതഃ ।। ൩൯.

എപ്പോഴും ഉല്ലാസത്തോടെ പറക്കുന്ന പക്ഷികളുടെ മധുരസ്വരങ്ങളാൽ ആ സഹസ്രാക്ഷന്റെ മനോഹരമായ വനമൊട്ടും പ്രകാശിച്ചു.

മത്തഭ്രമരസന്നാദൈര്വിഹങ്ഗാനാഞ്ച കൂജിതൈഃ। നിത്യമാ നന്ദിതവനം തസ്മാത് ക്രീഡാവനം മഹത് ।। ൩൯.

മദ്യപാനമായ തേൻചീറ്റികളുടെ ഗുഞ്ചലും പക്ഷികളുടെ കൂജിതവും കൊണ്ടു ആ മഹത്തായ വിനോദവനം എപ്പോഴും ആനന്ദത്തോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

സുവര്ണപാര്ശ്വൈശ്ച നഗൈര്മണിമുക്താപുരസ്കൃതൈഃ। മണിശ്രൃങ്ഗകലാപന്നൈഃ പതദ്ഭിശ്ച സമന്തതഃ ।। ൩൯.

പക്ഷ്മരശ്മികളായ മലകൾക്കു പൊന്നുകൊണ്ടു ചുറ്റപ്പെട്ട വശങ്ങൾ, മുന്നിൽ മുത്തുകളും രത്നങ്ങളും അലങ്കാരമായി, മുകളിലായി രത്നങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, ചുറ്റും വീണു കിടക്കുന്ന രത്നങ്ങൾ—ഇവയൊക്കെയാണ് അവിടെ കാണുന്നത്.

ശാഖാമൃഗൈശ്ച ചിത്രാങ്ഗൈര്നാനാരത്നതനൂരുഹൈഃ। നാനാവര്ണപ്രകാരൈശ്ച സത്വൈരന്യൈഃ സമാകുലമ് ।। ൩൯.

അവിടെ വിവിധ വർണ്ണങ്ങളുള്ള, രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള ശരീരഭാഗങ്ങളുമായി ശാഖകളിൽ താമസിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ, പല നിറത്തിലും രൂപത്തിലും ഉള്ള മറ്റു ജീവികളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

മുഞ്ചന്തി പുഷ്പവര്ഷഞ്ച തത്ര ബാലലതാ ദ്രുമാഃ। പാരിജാതകപുഷ്പാണാം മന്ദമാരുത കമ്പിതാഃ ।। ൩൯.

അവിടെ ബാലവയസ്സിലുള്ള വള്ളികളും വൃക്ഷങ്ങളും, മൃദുവായ കാറ്റിൽ അലഞ്ഞു, പാരിജാതം പൂക്കൾ ഉൾപ്പെടെ പൂക്കളുടെ മഴ പെയ്യുന്നു.

ശയനാസനനിര്വ്യൂഹൈഃ സ്തീര്ണൈ രത്നവിഭൂഷിതൈഃ। വിഹാരഭൂമയസ്തത്ര ദ്വിജാഃ ശക്രവനേ ശുഭാഃ। ന ച ശീതോ ന ചാപ്യുഷ്ണോ രവിസ്തത്ര സമഃ സദാ ।। ൩൯.

ശക്രവനത്തിൽ, ദ്വിജന്മാരേ, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കിടക്കകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും വിരിച്ച മനോഹരമായ വിനോദഭൂമികൾ ഉണ്ട്. അവിടെ തണുപ്പോ ചൂടോ ഇല്ല; സൂര്യൻ എപ്പോഴും സമമായിരിക്കുന്നു.

നിത്യമുന്മാദജനനോ മധുമാധവസമ്ഭവഃ। വാതി ചാപ്യനിലസ്തത്ര നാനാപുഷ്പാധിവാസിതഃ। നിത്യം സങ്ഗസുഖാഹ്ലാദീ ശ്രമക്ലമവിനാശനഃ ।। ൩൯.

അവിടെ തേനും വസന്തവും ജനിപ്പിച്ച, പല പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ, എപ്പോഴും ഉല്ലാസം പകരുന്ന, കൂട്ടായ്മയുടെ സന്തോഷം നൽകുന്ന, ക്ഷീണവും ക്ഷാമവും അകറ്റുന്ന കാറ്റ് എപ്പോഴും വീശുന്നു.

തസ്മിന്നിന്ദ്രവനേ ശുഭ്രേ ദേവദാനവപന്നഗാഃ। യക്ഷരാക്ഷസഗുഹ്യാശ്ച ഗന്ധര്വാശ്ചാമിതൌജസഃ ।। ൩൯.

ആ ശുദ്ധമായ ഇന്ദ്രവനത്തിൽ ദേവന്മാർ, ദാനവന്മാർ, പാമ്പുകൾ, യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, ഗുഹ്യന്മാർ, അതിവലിയ ശക്തിയുള്ള ഗന്ധർവന്മാർ ഇവരും വസിക്കുന്നു.

വിദ്യാധരാശ്ച സിദ്ധാശ്ച കിന്നരാശ്ച മുദാ യുതാഃ। അഥാപ്സരോഗണാശ്ചൈവ നിത്യം ക്രീഡാപരായണാഃ ।। ൩൯.

അവിടെ വിദ്യാധരന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, കിന്നരന്മാർ—allം സന്തോഷത്തോടെ, കൂടാതെ എപ്പോഴും കളിയിൽ ലീനരായ അപ്സരാസ്സമൂഹങ്ങളും ഉണ്ട്.

തസ്യ പര്വതരാജസ്യ പൂര്വേ പാര്ശ്വേ മഹോചിതമ്। കുമുഞ്ചം ശൈലരാജാനം നൈകനിര്ഝരകന്ദരമ് ।। ൩൯.

ആ മലരാജാവിന്റെ കിഴക്കേ വശത്ത്, മഹത്തായ, അനേകം കുന്തലുകളും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും ഉള്ള കുമുഞ്ച എന്ന മറ്റൊരു മലരാജാവും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

തസ്യ ധാതുവിചിത്രേഷു കൂടേഷു ബഹുവിസ്തരാഃ। അഷ്ടൌ പുര്യോ ഹ്യുദീര്ണാശ്ച ദാനവാനാം മഹാത്മനാമ് ।। ൩൯.

അവിടത്തെ ധാതുക്കളാൽ മനോഹരമായ, വിശാലമായ കുന്തലുകളിൽ മഹാത്മാക്കളായ ദാനവന്മാരുടെ എട്ട് വലിയ നഗരങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു.

വജ്രകേ പര്വതേ ചാപി അനേകശിഖരോദരൈഃ। ഉദീര്ണാ രാക്ഷസാവാസാ നരനാരീസമാകുലാഃ ।। ൩൯.

വജ്രക എന്ന മലയിൽ, അനേകം കുന്തലുകളും താഴ്വരകളും ഉള്ളതിൽ, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും നിറഞ്ഞ, വളരെയധികം രാക്ഷസവാസങ്ങൾ ഉണ്ട്.

നീലകാ നാമ തേ ഘോരാ രാക്ഷസാഃ കാമരൂപിണഃ। തത്ര തേഽഭിരതാ നിത്യം മഹാബലപരാക്രമാഃ ।। ൩൯.

അവിടെ നീലക എന്ന പേരിലുള്ള ഭയാനകവും ഇച്ഛാനുസൃതമായി രൂപം മാറാൻ കഴിയുന്നവരുമായ രാക്ഷസന്മാർ എപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ, മഹാശക്തിയോടെ താമസിക്കുന്നു.

മഹാനീലേഽപി ശൈലേന്ദ്രേ പുരാണി ദശ പഞ്ച ച। ഹയാനനാനാം വിഖ്യാതാഃ കിന്നരാണാം മഹാത്മനാമ് ।। ൩൯.

മഹാനീല എന്ന വലിയ മലയിൽ, കുതിരമുഖമുള്ള മഹാത്മാക്കളായ കിന്നരന്മാരുടെ പതിനഞ്ച് പുരാതന നഗരങ്ങൾ പ്രശസ്തമായി നിലകൊള്ളുന്നു.

ദേവസേനോ മഹാബാഹുര്ബലമിന്ദ്രാദയസ്തഥാ। തത്ര കിന്നരരാജാനോ ദശപഞ്ച ച ഗര്വിതാഃ ।। ൩൯.

ദേവസേനൻ, മഹാബാഹു, ഇന്ദ്രൻ എന്നിവരും, കൂടാതെ പതിനഞ്ച് ഗർവമുള്ള കിന്നരരാജാക്കന്മാരും അവിടെ ഉണ്ട്.

സുവര്ണപാര്ശ്വാഃ പ്രായേണ നാനാപര്ണസമാകുലൈഃ। ബിലപ്രവേശൈര്നഗരൈഃ ശൈലേന്ദ്രഃ സോഽഭ്യലംകൃതഃ ।। ൩൯.

ആ മലരാജാവ് പൊതുവെ പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള വശങ്ങളാൽ, പലതരം ഇലകളുള്ള വൃക്ഷങ്ങളാൽ, ഗുഹപ്രവേശങ്ങളുള്ള നഗരങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

അതിദാരുണാ ദൃഷ്ടിവിഷാ ഹ്യഗ്നികോപാ ദുരാസദാഃ। മഹോരഗശതാസ്തത്ര സുവര്ണവശവര്തിനഃ ।। ൩൯.

അവിടെ അഗ്നിപോലുള്ള കോപവും ദൃഷ്ടിമാത്രത്തിൽ വിഷംപകരുന്ന ഭയാനകതയും ഉള്ള, പൊന്നിന്റെ വശം അനുസരിക്കുന്ന നൂറുകണക്കിന് മഹാസർപ്പങ്ങൾ ഉണ്ട്.

സുനാഗേഽപി മഹാശൈലേ ദൈത്യാവാസാ- സഹസ്രശഃ। ഹര്മ്യപ്രാസാദ കലിലാഃ പ്രാംശുപ്രാകാരതോരണാഃ ।। ൩൯.

സുനാഗ എന്ന മഹാമലയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ദൈത്യവാസങ്ങൾ, മഹത്തായ കൊട്ടാരങ്ങളും പ്രാസാദങ്ങളും, ഉയർന്ന മതിലുകളും ഗോപുരങ്ങളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.