വായുപുരാണമ്

തേഷാം സഹസ്രശ്രൃങ്ഗേഷു വജ്രവൈഢൂര്യവേദികാഃ। ശാഖാസഹസ്രകലിതാഃ സുമൂലാഃ സുപ്രതിഷ്ഠിതാഃ ।। ൩൫.

അവയുടെ ആയിരക്കണക്കിന് പർവ്വതശിഖരങ്ങളിൽ വജ്രവും വൈഡൂര്യവും കൊണ്ടുള്ള പീഠങ്ങൾ ഉണ്ട്. ആയിരക്കണക്കിന് ശാഖകളും, ഉറപ്പുള്ള വേരുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

സ്രിഗ്ധൈര്നീലൈര്ഘനൈഃ പര്ണൈഃ സഞ്ഝന്നവിവിധാശ്രയാഃ । അനേകപ്രജനോത്സേധാ മഹാപുഷ്പഫലോപഗാഃ ।। ൩൫.

നിറം തിളങ്ങുന്ന കറുത്ത ഇലകളാൽ ഇവ പല ജീവികൾക്കും ആശ്രയമാകുന്നു. അനേകം കുലങ്ങൾ വളരുന്നു, വലിയ പൂക്കളും പഴങ്ങളും ഇവയ്ക്ക് ഉണ്ട്.

യക്ഷഗന്ധര്വസേവ്യാശ്ച സേവിതാഃ സിദ്ധചാരണൈഃ। മഹാവൃക്ഷാഃ സമുത്പന്നാശ്ചത്വാരോ ദ്വീപകേതവഃ ।। ൩൫.

യക്ഷന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും സേവിക്കുന്ന ഈ വലിയ വൃക്ഷങ്ങൾ ദ്വീപിന്റെ നാലു പതാകകളായി നിലകൊള്ളുന്നു.

മന്ദരസ്യ ഗിരേഃശ്രൃങ്ഗേ മഹാവൃക്ഷഃ സ കേതുരാട്। ആലമ്ബശാഖാശിഖരഃ കന്ദരശ്ചൈവ പാദപഃ ।। ൩൫.

മന്ദരപർവ്വതത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ വലിയ വൃക്ഷം, അതാണ് പ്രധാന പതാക. അതിന്റെ ശാഖകൾ മുകളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു, തണ്ട് അടിസ്ഥാനം ആകുന്നു.

മഹാകുമ്ഭപ്രമാണൈസ്തു പുഷ്പൈര്വികചകേസരൈഃ। മഹാഗന്ധൈര്മനോജ്ഞൈശ്ച ശോഭിതഃ സര്വകാലജൈഃ ।। ൩൫.

വലിയ കുമ്പംപോലെയുള്ള പൂക്കളും പൂർണ്ണമായി വിരിഞ്ഞ കേശരങ്ങളും മനോഹരമായ സുഗന്ധവും എല്ലാകാലത്തും വിരിയുന്ന പൂക്കളും കൊണ്ട് ആ വൃക്ഷം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

സഹസ്രമധികം സോഽഥ ഗന്ധേനാപൂരയദ്ദിശഃ। യോജനാനാം സമന്താദ്വൈ മന്ദമാരുതവീജിതഃ ।। ൩൫.

അതിന്റേതായ സുഗന്ധം ആയിരത്തിലധികം ദിക്കുകളിൽ, മന്ദമാരുതം കൊണ്ടു ചുറ്റും യോജനങ്ങൾ ദൂരത്തേക്ക് പടരുന്നു.

വരകേതുരേവ പ്രഥിതോ ഭദ്രാശ്വോ നാമ യോ ദ്വിജാഃ। യത്ര സാക്ഷാത് ഹൃഷീകേശഃ സിദ്ധസങ്ഘൈര്മഹീയതേ ।। ൩൫.

ആ പ്രധാന പതാക ഭദ്രാശ്വം എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമാണ്, ദ്വിജന്മാരേ. അവിടെ ഹൃഷീകേശൻ നേരിട്ട് സിദ്ധസംഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.

തസ്യ രുദ്രകദമ്ബസ്യ തദാ ശ്വേതഹരോ ഹരിഃ । പ്രാപ്തവാനപരശ്രേഷ്ഠഃ സ തത്ര സഹിതഃ പുരാ ।। ൩൫.

അവിടെ രുദ്രകദംബവൃക്ഷത്തിനടിയിൽ വെള്ളകഴുത്തുള്ള ഹരി, പുരാതനകാലത്ത് മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം എത്തിയിരുന്നു.

തേന ചാലോകിതം സര്വം ദ്വീപം ദ്വിപദനായകാഃ। യസ്യ നാമ്നാ സമാഖ്യാതോ ഭദ്രാശ്വോ നാമ നാമതഃ ।। ൩൫.

അവൻ ആ ദ്വീപ് മുഴുവൻ നിരീക്ഷിച്ചു, മനുഷ്യരിലെ നേതാക്കളേ. അവന്റെ പേരിൽ അതിന് ഭദ്രാശ്വം എന്ന പേരാണ് ലഭിച്ചത്.

ദക്ഷിണസ്യാപി ശൈലസ്യ ശിഖരേ ദേവസേവിതാ। ജമ്ബൂഃ സദാ പുഷ്പഫലാ സദാ മാല്യോപശോഭിതാ ।। ൩൫.

തെക്കേ പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിലായി, ദേവന്മാർ ആരാധിക്കുന്ന ജംബൂവൃക്ഷം എന്നും പൂക്കളും പഴങ്ങളും കായ്ക്കുന്നു, എന്നും മാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

മഹാമൂലൈര്മഹാസ്കന്ധൈഃ സ്നിഗ്ധവര്ണൈര്വിഭൂഷിതാ। നവൈഃ സദാ പുഷ്പഫലൈഃ ശാഖാഭിശ്ചോപശോഭിതാ ।। ൩൫.

വലിയ വേരുകളും കട്ടിയുള്ള തണ്ടുകളും തിളങ്ങുന്ന നിറവും പുതിയ പൂക്കളും പഴങ്ങളും ശാഖകളും കൊണ്ട് ആ വൃക്ഷം എന്നും മനോഹരമാണ്.

തസ്യാ ഹ്യതിപ്രമാണാനി സ്വാദൂനി ച മൃദൂനി ച। ഫലാന്യമൃതകല്പാനി പതന്തി ഗിരിമൂര്ദ്ധനി ।। ൩൫.

അതിന്റേതായ പഴങ്ങൾ വളരെ വലുതും മധുരവും മൃദുവും അമൃതംപോലെയും ആ പർവ്വതശിഖരത്തിൽ വീഴുന്നു.

തസ്മാദ്ഗിരിവരപ്രസ്ഥാത് പുനഃ പ്രസ്യന്ദവാഹിനീ। നദീ ജമ്ബൂനദീ നാമ പ്രവൃത്താ മധുവാഹിനീ ।। ൩൫.

ആ പർവ്വതത്തിന്റെ സമതലത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ഒരു നദി ഒഴുകുന്നു. ജംബൂനദി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ നദി തേൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

തത്ര ജാമ്ബൂനദന്നാമ സുവര്ണം ജ്വലനപ്രഭമ്। ദേവാലങ്കാരമതുലം ജായതേ പാപനാശനമ് ।। ൩൫.

അവിടെ ജാംബൂനദം എന്ന പേരിലുള്ള പൊന്നാണ് ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നത്. അതു തീപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു, ദേവന്മാർക്ക് അതുല്യമായ അലങ്കാരവുമാണ്, പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.

ദേവദാനവഗന്ധര്വാ യക്ഷരാക്ഷസപന്നഗാഃ। യത് പിബന്ത്യമൃതപ്രഖ്യം മധു ജാമ്ഭൂരസസ്രവമ് ।। ൩൫.

ദേവന്മാർ, അസുരന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, പാമ്പുകൾ ഇവർ ജാംഭൂവൃക്ഷത്തിൽ നിന്നു ഒഴുകുന്ന അമൃതത്തോട് സമമായ തേൻ കുടിക്കുന്നു.

സ കേതുര്ദക്ഷിണേ ദ്വീപേ ജമ്ഭൂര്ലോകേഷു വിശ്രുതാ। യസ്യാ നാമ്നാ സ വിഖ്യാതോ ജമ്ഭൂദ്വീപഃ സനാതനഃ ।। ൩൫.

ദക്ഷിണ ദ്വീപിലെ ആ പതാകയാണ് ജാംഭൂവൃക്ഷം, ലോകങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധമായത്. അതിന്റെ പേരിലാണ് ഈ ശാശ്വതമായ ജാംഭൂദ്വീപം പ്രശസ്തമായത്.

വിപുലസ്യാപി ശൈലസ്യ പശ്ചിമസ്യ മഹാത്മനഃ। ജാതഃ ശ്രൃങ്ഗേഽതിസുമഹാനശ്വത്ഥ ശ്ചൈവ പാദപഃ ।। ൩൫.

വലിയതും മഹത്വമുള്ളതുമായ പടിഞ്ഞാറൻ പർവതത്തിന്റെ മുകളിലൊരു അത്യന്തം വലുതായ അശ്വത്തവൃക്ഷം വളർന്നു നിൽക്കുന്നു.

വിലമ്ബിവരമാലാദ്യഃ സുവര്ണമണിവേദികഃ। മഹോച്ചസ്കന്ധവിടപോ നൈകസത്ത്വഗുണാലയഃ ।। ൩൫.

അലങ്കാരമായ മനോഹരമായ മാലകൾ ധരിച്ചും പൊൻമണികൾ ചേർത്ത വേദികയുമുള്ളത്, ഉയർന്ന തണ്ടും ശാഖകളും, അനേകം സത്‌ഗുണങ്ങൾ ഉള്ള ജീവികൾക്ക് വാസസ്ഥലവുമാണ്.

കുമ്ഭപ്രമാണൈഃ സുഖദൈഃ ഫലൈഃ സര്വര്ത്തുകൈഃ ശുഭൈഃ। സ കേതുഃ കേതുമാലാനാം ദേവഗന്ധര്വസേവിതഃ ।। ൩൫.

കുമ്പംപോല വലിപ്പമുള്ള, എല്ലാ കാലത്തും അനുയോജ്യമായ, മനോഹരവും സന്തോഷം നൽകുന്നതുമായ ഫലങ്ങൾ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആ പതാക ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും സേവിക്കുന്നു.

കേതുമാലേതി ച യഥാ തസ്യാ നാമ പ്രകീര്തിതമ്। തന്നിബോധത വിപ്രേന്ദ്രാ നിരുക്തം നാമ കര്മതഃ ।। ൩൫.

അതിനാണ് 'കേതുമാല' എന്ന പേര് പ്രസിദ്ധമായത്. മഹാനായ ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, ആ പേരിന്റെ അർത്ഥവും ഉത്ഭവവും നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.

ക്ഷീരോദമഥനേ വൃത്തേ ദൈത്യപക്ഷേ പരാജിതേ। മഹാസമരസമ്മര്ദവൃക്ഷക്ഷോഭവിമര്ദിതാ ।। ൩൫.

പാൽക്കടൽ കുലുക്കുമ്പോൾ, അസുരന്മാർ തോറ്റപ്പോൾ, ആ വൃക്ഷം മഹാസമരത്തിൽ കുലുങ്ങി തകർന്നു.

സഹസ്രാക്ഷേണ വിഹിതാ മാലാ തസ്യ സുതാനിതാ। തസ്യ സ്കന്ധേ സമാസക്ത്യാ ഹ്യശ്വത്ഥസ്യ വനസ്പതേഃ ।। ൩൫.

ആ അശ്വത്തവൃക്ഷത്തിന്റെ തണ്ടിൽ അതിന്റെ പുത്രികളാൽ ഇന്ദ്രൻ ഒരു മാല നിർമ്മിച്ച് അണിയിച്ചു.

സാ തഥൈവ മഹാഗന്ധാ ഹ്യമ്ലാനാ സര്വകാമികീ। ഇജ്യതേ സുമഹാഭാഗാ വിവിധൈഃ സിദ്ധചാരണൈഃ ।। ൩൫.

ആ മാല അത്യന്തം സുഗന്ധമുള്ളതും, ഒരിക്കലും ഉണങ്ങാത്തതും, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നതുമായതാണ്. അതിനെ വിവിധ സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും ഭക്തിപൂർവ്വം പൂജിക്കുന്നു.

തസ്യ കേതോഃ സദാ മാലാ ദേവദത്താ വിരാജതേ। പവനേനേരിതാ ദിവ്യം വാതി ഗന്ധം മനോരമമ് ।। ൩൫.

ആ പതാകയുടെ മാല ദേവന്മാർ നൽകിയതും എപ്പോഴും പ്രകാശിക്കുന്നതുമാണ്. കാറ്റ് അതിനെ ഇളക്കി മനോഹരമായ ദിവ്യസുഗന്ധം പടർത്തുന്നു.

താഭ്യാം നാമാങ്കിതോ ദ്വീപഃ പശ്ചിമേ ബഹുവിസ്തരഃ। കേതുമാല ഇതി ഖ്യാതോ ദിവി ചേഹ ച സര്വശഃ ।। ൩൫.

ആ രണ്ട് പേരുകൾ കൊണ്ടാണ് പടിഞ്ഞാറുള്ള വിശാലമായ ദ്വീപ് സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും എല്ലായിടത്തും 'കേതുമാല' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.

സ്വപാര്ശ്വസ്യോത്തരേ ചാപി ശ്രൃങ്ഗേ ജാതോ മഹാദ്രുമഃ । ന്യഗ്രോധോ വിപുലസ്കന്ധോഽനേകയോജനമണ്ഡലഃ ।। ൩൫.

അത് തന്നെയുള്ള വടക്കുഭാഗത്തുള്ള പർവതശിഖരത്തിൽ ഒരു മഹാവൃക്ഷം വളർന്നു. അതൊരു വലിയ തണ്ടുള്ള, അനേകം യോജന വലിപ്പമുള്ള വടവൃക്ഷമാണ്.

മാല്യദാമകലാപൈശ്ച വിവിധൈര്ഗന്ധശാലിഭിഃ। ശാകാവിലമ്ബീ ശുശുഭേ സിദ്ധചാരണസേവിതഃ ।। ൩൫.

മാലകളും പുഷ്പദാമകളും വിവിധ സുഗന്ധമുള്ള ധാന്യങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, അതിന്റെ ശാഖകൾ താഴേക്ക് കുലുങ്ങി, സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും സേവിക്കുന്നവയാണ്.

പ്രവാലകുമ്ഭസദൃശൈര്മധുപൂര്ണൈഃ ഫലൈഃ സദാ। സ ഹ്യുത്തര കുരൂണാന്തു കേതുവൃക്ഷഃ പ്രകാശതേ ।। ൩൫.

പവാളക്കുമ്പംപോല രൂപമുള്ള, തേൻ നിറഞ്ഞ ഫലങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉള്ള ആ കേതുവൃക്ഷം വടക്കൻ കുറുക്കളുടെ ഇടയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

സനത്കുമാരാവരജാ മാനസാ ബ്രഹ്മണഃ സുതാഃ। സപ്ത തത്ര മഹാഭാഗാഃ കുരവോ നാമ വിശ്രുതാഃ ।। ൩൫.

സനത്കുമാരന്റെ സഹോദരന്മാരായ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഏഴു മഹാഭാഗ്യശാലികൾ അവിടെ 'കുരുക്കൾ' എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തരാണ്.