വായുപുരാണമ്

ശാല്മലൌ തു വപുഷ്മന്തം രാജാനമഭിഷിക്തവാന്। ജ്യോതിഷ്മന്തം കുശദ്വീപേ രാജാനം കൃതവാന് പ്രഭുഃ ।। ൩൩.

ശാല്മലദ്വീപിൽ വപുഷ്മാനെ രാജാവാക്കി; കുശദ്വീപിൽ ജ്യോതിഷ്മാനെ ഭരണാധികാരിയായി നിയമിച്ചു.

ദ്യുതിമന്തഞ്ച രാജാനം ക്രൌജ്ചദ്വീപേ സമാദിശത്। ശാകദ്വീപേശ്വരഞ്ചാപി ഹവ്യഞ്ചക്രേ പ്രിയവ്രതഃ ।। ൩൩.

ക്രൗഞ്ചദ്വീപിൽ ദ്യുതിമാനെ രാജാവാക്കി; ശാകദ്വീപിന്റെ ഭരണാധികാരിയായി ഹവ്യയെ പ്രിയവ്രതൻ നിയമിച്ചു.

പുഷ്കരാധിപതിഞ്ചാപി സവനം കൃതവാന് പ്രഭുഃ। പുഷ്കരേ സവനസ്യാപി മഹാവീതഃ സുതോഽഭവത്। ധാതകിശ്ചൈവ ദ്വാവേതൌ പുത്രൌ പുത്രവതാം വരോ ।। ൩൩.

പുഷ്കരദ്വീപിന്റെ രാജാവായി സവനനെ നിയമിച്ചു; പുഷ്കരത്തിൽ സവനന് മഹാവീതനും ധാതകിയും എന്ന രണ്ടു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു, ഇവർ പുത്രസമ്പത്തുള്ളവരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരായിരുന്നു.

മഹാവീതം സ്മൃതം വര്ഷം തസ്യ നാമ്നാ മഹാത്മനഃ। നാമ്നാ തു ധാതകേശ്ചാപി ധാതകീഖണ്ഡ ഉച്യതേ ।। ൩൩.

ആ മഹാത്മാവിന്റെ പേരിൽ മഹാവീതം എന്ന പ്രദേശം അറിയപ്പെടുന്നു; ധാതകിയുടെ പേരിൽ ആ ദേശം ധാതകിഖണ്ഡം എന്നാണു വിളിക്കുന്നത്.

ഹവ്യോ വ്യജനയത് പുത്രാന് ശാകദ്വീപേശ്വരാന് പ്രഭുഃ। ജലദഞ്ച കുമാരഞ്ച സുകുമാരം മണീചകമ്। വസുമോദം സുമോദാകം സപ്തമഞ്ച മഹാദ്രുമമ് ।। ൩൩.

ശാകദ്വീപിന്റെ രാജാവായ ഹവ്യന് ജലദൻ, കുമാരൻ, സുകുമാരൻ, മണീചകം, വസുമോദൻ, സുമോദാകൻ, ഏഴാമൻ മഹാദ്രുമൻ എന്നിങ്ങനെ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി.

ജലദം ജലദസ്യാഥ വര്ഷം പ്രഥമമുച്യതേ। കുമാരസ്യ ച കൌമാരം ദ്വിതീയം പരികീര്തിതമ് ।। ൩൩.

ജലദന്റെ പേരിൽ ആദ്യ പ്രദേശം ജലദം എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു; കുമാരന്റെ പേരിൽ രണ്ടാം പ്രദേശം കൗമാരം എന്നു പ്രശസ്തമാണ്.

സുകുമാരം തൃതീയന്തു സുകുമാരസ്യ കീര്തിതമ്। മണീചകസ്യ ചതുര്ഥം മണീചകമിഹോച്യതേ ।। ൩൩.

മൂന്നാമത്തേതു സുകുമാരന്റെ പേരിൽ സുകുമാരം എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു; നാലാമത്തേതു മണീചകന്റെ പേരിൽ മണീചകം എന്നു വിളിക്കുന്നു.

വസുമോദസ്യ വൈ വര്ഷം പഞ്ചമം വസുമോദകമ്। മോദാകസ്യ തു മോദാകം വര്ഷം ഷഷ്ഠം പ്രകീര്തിതമ് ।। ൩൩.

അഞ്ചാമത്തെ പ്രദേശം വസുമോദന്റെ പേരിൽ വസുമോദകം എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു; ആറാമത്തേതു മോദാകന്റെ പേരിൽ മോദാകം എന്നു വിളിക്കുന്നു.

മഹാദ്രുമസ്യ നാമ്നാ തു സപ്തമന്തു മഹാദ്രുമമ്। ഏഷാന്തു മാനഭിസ്താനി സപ്തവര്ഷാണി തത്ര വൈ ।। ൩൩.

ഏഴാമത്തേതു മഹാദ്രുമന്റെ പേരിൽ മഹാദ്രുമം എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു; അവിടെയുള്ള ഏഴു പ്രദേശങ്ങൾ ഇവരുടെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

ക്രൌഞ്ചദ്വീപേശ്വരസ്യാപി പുത്രാ ദ്യുതിമതസ്തു വൈ। കുശലോ മനുഗശ്ചോഷ്ണഃ പീവരശ്ചാന്ധകാരകഃ। മുനിശ്ച ദുന്ദുഭിശ്ചൈവ സുതാ ദ്യുതിമതസ്തു വൈ ।। ൩൩.

ക്രൗഞ്ചദ്വീപിന്റെ രാജാവായ ദ്യുതിമാന്റെ പുത്രന്മാർ: കുശലൻ, മനുഗൻ, ഉഷ്ണൻ, പീവരൻ, അന്ധകാരകൻ, മുനി, ദുന്ദുഭി — ഇവരാണ്.

തേഷാം സ്വനാമഭിര്ദ്ദേശാഃ ക്രൌഞ്ചദ്വീപാശ്രയാഃ ശുഭാഃ। ഉഷ്ണസ്യോഷ്ണഃ സ്മൃതോ ദേശഃ പീവരസ്യാപി പീവരഃ ।। ൩൩.

ക്രൗഞ്ചദ്വീപിലെ ആ ഭാഗ്യപ്രദമായ പ്രദേശങ്ങൾ അവരവരുടെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; ഉഷ്ണന്റെ പ്രദേശം ഉഷ്ണം, പീവരന്റെ പ്രദേശം പീവരം എന്നാണു വിളിക്കുന്നത്.

അന്ധകാരകദേശസ്തു അന്ധകാരശ്ച കീര്ത്ത്യതേ। മുനേസ്തു മുനിദേശോ വൈ ദുന്ദുഭേര്ദുന്ദുഭിഃ സ്മൃതഃ। ഏതേ ജനപദാഃ സപ്ത ക്രൌഞ്ചദ്വീപേ തു ഭാസ്വരാഃ ।। ൩൩.

അന്ധകാരകദേശം എന്നും അന്ധകാരവും എന്നും പറയപ്പെടുന്നു. മുനിയുടെ ദേശം മുനിക്കാണ്, ദുന്ദുഭിയുടെ ദേശം ദുന്ദുഭിക്കാണ്. ഇവയാണ് ക്രൗഞ്ചദ്വീപിൽ പ്രകാശമുള്ള ഏഴു ദേശങ്ങൾ.

ജ്യോതിഷ്മതഃ കുശദ്വീപേ സപ്തൈതേ സുമഹൌജസഃ। ഉദ്ഭിദോ വേണുമാംശ്ചൈവ സ്വൈരഥോ ലവണോ ധൃതിഃ। ഷഷ്ഠഃ പ്രഭാകരശ്ചൈവ സപ്തമഃ കപിലഃ സ്മൃതഃ ।। ൩൩.

കുശദ്വീപിൽ മഹത്തായ ശക്തിയുള്ള ഏഴു ദേശങ്ങൾ ജ്യോതിഷ്മതുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. അവയാണ് ഉദ്ഭിദ്, വേണുമാൻ, സ്വൈരഥ, ലവണ, ധൃതി, ആറാമത് പ്രഭാകരൻ, ഏഴാമത് കപിലൻ.

ഉദ്ഭിദം പ്രഥമം വര്ഷം ദ്വിതീയം വേണുമണ്ഡലമ്। തൃതീയം സ്വൈരഥാകാരം ചതുര്ഥം ലവണം സ്മൃതമ് ।। ൩൩.

ആദ്യ ദേശം ഉദ്ഭിദ്, രണ്ടാം ദേശം വേണുമണ്ഡലം, മൂന്നാമത് സ്വൈരഥത്തിന്റെ രൂപം, നാലാമത് ലവണം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

പഞ്ചമം ധൃതിമദ്വര്ഷം ഷഷ്ഠം വര്ഷം പ്രഭാകരമ്। സപ്തമം കപിലം നാമ കപിലസ്യ പ്രകീര്തിതമ് ।। ൩൩.

അഞ്ചാമത് ദേശം ധൃതിമാൻ, ആറാമത് ദേശം പ്രഭാകരൻ, ഏഴാമത് കപിലൻ എന്ന പേരിൽ, കപിലന്റെ ദേശം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

തേഷാം ദ്വീപാഃ കുശദ്വീപേ തത്സനാമാന ഏവ തു। ആശ്രമാചാരയുക്താഭിഃ പ്രജാഭിഃ സമലംകൃതാഃ ।। ൩൩.

കുശദ്വീപിലെ അവരുടെ ദ്വീപുകൾ അവരുടേതായ പേരുകളിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. അശ്രമാചാരങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ജനങ്ങളാൽ ആ ദേശങ്ങൾ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ശാല്മലസ്യേശ്വരാഃ സപ്ത പുത്രാസ്തേ തു വപുഷ്മതഃ। ശ്വേതശ്ച ഹരിതശ്ചൈവ ജീമൂതോ രോഹിതസ്തഥാ। വൈദ്യുതോ മാനസശ്ചൈവ സുപ്രഭഃ സപ്തമസ്തഥാ ।। ൩൩.

ശാൽമലിദ്വീപിൽ വപുഷ്മതിന്റെ ഏഴു പുത്രന്മാർ ഭരണാധികാരികളാണ്. ശ്വേതൻ, ഹരിതൻ, ജിമൂതൻ, രോഹിതൻ, വൈദ്യുതൻ, മാനസൻ, ഏഴാമത് സുപ്രഭൻ.

ശ്വേതസ്യ ശ്വേതദേശസ്തു രോഹിതസ്യ ച രോഹിതഃ। ജീമൂതസ്യ ച ജീമൂതോ ഹരിതസ്യ ച ഹാരിതഃ ।। ൩൩.

ശ്വേതന്റെ ദേശം ശ്വേതം, രോഹിതന്റെ ദേശം രോഹിതം, ജിമൂതന്റെ ദേശം ജിമൂതം, ഹരിതന്റെ ദേശം ഹാരിതം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

വൈദ്യുതോ വൈദ്യുതസ്യാപി മാനസസ്യാപി മാനസഃ। സുപ്രഭഃ സുപ്രഭസ്യാപി സപ്തൈതേ ദേശപാലകാഃ ।। ൩൩.

വൈദ്യുതന്റെ ദേശം വൈദ്യുതം, മാനസന്റെ ദേശം മാനസം, സുപ്രഭന്റെ ദേശം സുപ്രഭം. ഇവയാണ് ആ ഏഴു ദേശങ്ങളുടെ രക്ഷകരായ ഭരണാധികാരികൾ.

സപ്തദ്വീപേ തു വക്ഷ്യാമി ജമ്ബൂദ്വീപാദനന്തരമ്। സപ്ത മേധാതിഥേഃ പുത്രാഃ പ്ലക്ഷദ്വീപേശ്വരാ നൃപാഃ ।। ൩൩.

ജംബുദ്വീപിന് ശേഷം ഞാൻ ഏഴു ദ്വീപുകളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. മെഡാതിഥിയുടെ ഏഴു പുത്രന്മാർ പ്ലക്ഷദ്വീപിന്റെ രാജാക്കന്മാരാണ്.

ജ്യേഷ്ഠഃ ശാന്തഭയസ്തേഷാം സപ്തവര്ഷാണി താനി വൈ। തസ്മാച്ഛാന്തഭയാച്ചൈവ ശിശിരസ്തു സുഖോദയഃ। ആനന്ദശ്ച ധ്രുവശ്ചൈവ ക്ഷേമകശ്ച ശിവസ്തഥാ ।। ൩൩.

അവരിൽ മൂത്തവൻ ശാന്തഭയൻ. ഇവയാണ് ആ ഏഴു ദേശങ്ങൾ. ശാന്തഭയനിൽ നിന്ന് ശിശിരൻ, സുഖോദയൻ, ആനന്ദൻ, ധ്രുവൻ, ക്ഷേമകൻ, ശിവൻ എന്നിങ്ങനെ ജനിച്ചു.

താനി തേഷാം സനാമാനി സപ്തവര്ഷാണി ഭാഗശഃ। നിവേശിതാനി തൈസ്താനി പൂര്വേ സ്വായമ്ഭുവേഽന്തരേ ।। ൩൩.

അവരുടെ പേരുകളിലാണ് ആ ഏഴു ദേശങ്ങൾ വിഭജിച്ച് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്. പുരാതനമായ സ്വായംഭുവമന്വന്തരത്തിൽ അവരാൽ അവിടം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

മേധാതിഥേസ്തു പുത്രൈസ്തൈഃ സപ്തദ്വീപനിവാസിഭിഃ। വര്ണാശ്രമാചാരയുക്താഃ പ്ലക്ഷദ്വീപേ പ്രജാഃ കൃതാഃ ।। ൩൩.

മെടാതിഥിയുടെ ആ പുത്രന്മാർ, ഏഴു ദ്വീപുകളിലും വസിക്കുന്നവർ, പ്ലക്ഷദ്വീപിൽ വർണ്ണാശ്രമാചാരങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ജനങ്ങളെ സ്ഥാപിച്ചു.

പ്ലക്ഷദ്വീപാദികേഷ്വേവ ശാകദ്വീപാന്തരേഷു വൈ। ജ്ഞേയഃ പഞ്ചസു ധര്മോ വൈ വര്ണാശ്രമവിഭാഗശഃ ।। ൩൩.

പ്ലക്ഷദ്വീപിലും മറ്റ് ദ്വീപുകളിലും, ശാകദ്വീപിന് അപ്പുറത്തുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലും, വർണ്ണാശ്രമ വിഭജനപ്രകാരം അഞ്ചു വിധത്തിലുള്ള ധർമ്മമാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

സുഖമായുശ്ച രൂപഞ്ച ബലം ധര്മശ്ച നിത്യശഃ। പഞ്ചസ്വേതേഷു ദ്വീപേഷു സര്വം സാധാരണം സ്മൃതമ് ।। ൩൩.

സുഖം, ദീർഘായുസ്, സൗന്ദര്യം, ബലം, ധർമ്മം — ഈ അഞ്ചും ആഞ്ചു ദ്വീപുകളിലും എല്ലാം പൊതുവായവയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

സപ്തദ്വീപപരിക്രാന്തം ജമ്ബൂദ്വീപം നിബോധത। ആഗ്നീധ്രം ജ്യേഷ്ഠദായാദം കന്യാപുത്രം മഹാബലമ്। പ്രിയവ്രതോഽഭ്യഷിഞ്ചത്തം ജമ്ബൂദ്വീപേശ്വരം നൃപമ് ।। ൩൩.

ഏഴു ദ്വീപുകൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയ ജംബുദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ. കന്യയിലൂടെ ജനിച്ച തന്റെ മൂത്തയും ശക്തിയുള്ള പുത്രനുമായ ആഗ്നീധ്രനെ ജംബുദ്വീപിന്റെ രാജാവായി പ്രിയവ്രതൻ അഭിഷേകം ചെയ്തു.

തസ്യ പുത്രാ ബഭൂവുര്ഹി പ്രജാപതിസമൌജസഃ। ജ്യേഷ്ഠോ നാഭി രിതി ഖ്യാതസ്തസ്യ കിമ്പുരുഷോഽനുജഃ ।। ൩൩.

അവന്റെ പുത്രന്മാർ പ്രജാപതിയെപ്പോലെ ശക്തിയുള്ളവരായിരുന്നു. മൂത്തവൻ നാഭി എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാണ്; അവന്റെ അനിയൻ കിംപുരുഷനാണ്.

ഹരിവര്ഷസ്തൃതീയസ്തു ചതുര്ഥോഽഭൂദിലാവൃതഃ। രമ്യഃ സ്യാത്പഞ്ചമഃ പുത്രോ ഹരിന്മാന് ഷഷ്ഠ ഉച്യതേ ।। ൩൩.

മൂന്നാമത്തെ പുത്രൻ ഹരിവർഷൻ, നാലാമൻ ഇലാവൃതൻ, അഞ്ചാമൻ രമ്യൻ, ആറാമൻ ഹാരിമാൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

കുരുസ്തു സപ്തമസ്തേഷാം ഭദ്രാശ്വോ ഹ്യഷ്ടമഃ സ്മൃതഃ। നവമഃ കേതുമാലസ്തു തേഷാം ദേശാന്നിബോധത ।। ൩൩.

ഏഴാമൻ കുറു, എട്ടാമൻ ഭദ്രാശ്വൻ, ഒൻപതാമൻ കേതുമാലൻ. ഇനി അവരുടെ ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.