വായുപുരാണമ്

ദേവാശ്ച വിവിധാ യേ ച തസ്മിന് മന്വന്തരേഽധിപാഃ। ഋഷയോ മാനവാശ്ചൈവ സര്വേ തുല്യാഭിമാനിനഃ ।। ൩൩.

ആ മന്വന്തരത്തിലെ വിവിധ ദേവന്മാരും ഭരണാധികാരികളും, ഋഷിമാരും മനുമാരും, എല്ലാവരും തുല്യമായ അഭിമാനത്തോടെ ജനിക്കുന്നു.

മഹര്ഷിസര്ഗഃ പ്രോക്തോ വൈ വംശം സ്വായമ്ഭുവസ്യ തു। വിസ്തരേണാനുപൂര്വ്യാ ച കീര്ത്ത്യമാനം നിബോധത ।। ൩൩.

മഹർഷിമാരുടെ സൃഷ്ടി വിശദമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഇനി സ്വായംഭുവവംശത്തിന്റെ ക്രമമായ വിശദവിവരണം കേൾക്കൂ.

മനോഃ സ്വായമ്ഭുവസ്യാസന് ദശ പൌത്രാസ്തു തത്സമാഃ. യൈരിയം പൃഥിവീ സര്വാ സപ്തദ്വീപസമന്വിതാ ।। ൩൩.

സ്വായംഭുവമനുവിന് തനിക്കു തുല്യമായ പത്തു മക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരാൽ ഏഴു ദ്വീപുകളോടുകൂടിയ ഈ ഭൂമി മുഴുവനും ജനങ്ങൾ നിറഞ്ഞു.

സസമുദ്രാകരവതീ പ്രതിവര്ഷന്നിവേശിതാ। സ്വായമ്ഭുവേഽന്തരേ പൂര്വമാദ്യേ ത്രേതായുഗേ തദാ ।। ൩൩.

സ്വായംഭുവമന്വന്തരത്തിലെ ആദ്യത്തെ ത്രേതായുഗത്തിൽ, സമുദ്രങ്ങളോടുകൂടിയ ഭൂമി ഇപ്പൊഴുള്ള രൂപത്തിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

പ്രിയവ്രതസ്യ പുത്രൈസ്തൈഃ പൌത്രൈഃ സ്വായമ്ഭുവസ്യ തു। പ്രജാസര്ഗതപോയോഗൈസ്തൈരിയം വിനിവേശിതാ ।। ൩൩.

പ്രിയവ്രതന്റെയും സ്വായംഭുവന്റെയും മക്കളും മുമ്മക്കളും, സൃഷ്ടിയും തപസ്സും നടത്തി ഈ ലോകം ക്രമീകരിച്ചു.

പ്രിയവ്രതാത് പ്രജാവന്തഃ വീരാത് കന്യാ വ്യജായത। കന്യാ സാ തു മഹാഭാഗാ കര്ദ്ദമസ്യ പ്രജാപതേഃ ।। ൩൩.

പുത്രസമ്പത്തുള്ള പ്രിയവ്രതനിൽ നിന്ന് കന്യാ എന്നൊരു പുത്രി ജനിച്ചു; ആ മഹാഭാഗ്യവതിയായ കന്യാ കര്‍ദ്ദമപ്രജാപതിയുടെ ഭാര്യയായി.

കന്യേ ദ്വേ ശതപുത്രാംശ്ച സമ്രാട് കുക്ഷിശ്ച തേ ഉഭേ। തര്യോര്വൈ ഭ്രാതരഃ ശൂരാഃ പ്രജാപതിസമാ ദശ ।। ൩൩.

ആ ചക്രവർത്തിക്ക് രണ്ടു പുത്രിമാരും നൂറ് പുത്രന്മാരും ഉണ്ടായി; അവരിൽ പത്ത് സഹോദരന്മാർ പ്രജാപതിമാരെപ്പോലെ ധൈര്യശാലികളായിരുന്നു.

അഗ്നീധ്രശ്ചവപുഷ്മാംശ്ച മേധാ മേധാതിഥിര്വിഭുഃ। ജ്യോതിഷ്മാന് ദ്യുതിമാന് ഹവ്യഃ സവനഃ സര്വ ഏവ ച ।। ൩൩.

അഗ്നീധ്രൻ, വപുഷ്മാൻ, മേധ, മേധാതിഥി, വിഭു, ജ്യോതിഷ്മാൻ, ദ്യുതിമാൻ, ഹവ്യ, സവന, സർവൻ — ഇവരാണ് ആ പത്ത് പേരുകൾ.

പ്രിയവ്രതോഽഭിഷിച്യൈതാന് സപ്ത സപ്തസു പാര്ഥിവാന്। ദ്വീപേഷു തേഷു ധര്മേണ ദ്വീപാംസ്താംശ്ച നിബോധത ।। ൩൩.

പ്രിയവ്രതൻ ഇവരിൽ ഏഴുപേരെ ഏഴു ദ്വീപുകളിൽ രാജാക്കന്മാരാക്കി; ആ ദ്വീപുകളും അവിടുത്തെ ഭരണാധികാരികളും നീ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞുകൊൾക.

ജമ്ബൂദ്വീപേശ്വരം ചക്രേ അഗ്നീധ്രന്തു മഹാബലമ്। പ്ലക്ഷദ്വീപേശ്വരശ്ചാപി തേന മേധാതിഥിഃ കൃതഃ ।। ൩൩.

ജംബൂദ്വീപിന്റെ രാജാവായി മഹാബലശാലിയായ അഗ്നീധ്രനെ പ്രിയവ്രതൻ നിയമിച്ചു; പ്ലക്ഷദ്വീപിന്റെ ഭരണാധികാരിയായി മേധാതിഥിയെയും നിയമിച്ചു.

ശാല്മലൌ തു വപുഷ്മന്തം രാജാനമഭിഷിക്തവാന്। ജ്യോതിഷ്മന്തം കുശദ്വീപേ രാജാനം കൃതവാന് പ്രഭുഃ ।। ൩൩.

ശാല്മലദ്വീപിൽ വപുഷ്മാനെ രാജാവാക്കി; കുശദ്വീപിൽ ജ്യോതിഷ്മാനെ ഭരണാധികാരിയായി നിയമിച്ചു.

ദ്യുതിമന്തഞ്ച രാജാനം ക്രൌജ്ചദ്വീപേ സമാദിശത്। ശാകദ്വീപേശ്വരഞ്ചാപി ഹവ്യഞ്ചക്രേ പ്രിയവ്രതഃ ।। ൩൩.

ക്രൗഞ്ചദ്വീപിൽ ദ്യുതിമാനെ രാജാവാക്കി; ശാകദ്വീപിന്റെ ഭരണാധികാരിയായി ഹവ്യയെ പ്രിയവ്രതൻ നിയമിച്ചു.

പുഷ്കരാധിപതിഞ്ചാപി സവനം കൃതവാന് പ്രഭുഃ। പുഷ്കരേ സവനസ്യാപി മഹാവീതഃ സുതോഽഭവത്। ധാതകിശ്ചൈവ ദ്വാവേതൌ പുത്രൌ പുത്രവതാം വരോ ।। ൩൩.

പുഷ്കരദ്വീപിന്റെ രാജാവായി സവനനെ നിയമിച്ചു; പുഷ്കരത്തിൽ സവനന് മഹാവീതനും ധാതകിയും എന്ന രണ്ടു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു, ഇവർ പുത്രസമ്പത്തുള്ളവരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരായിരുന്നു.

മഹാവീതം സ്മൃതം വര്ഷം തസ്യ നാമ്നാ മഹാത്മനഃ। നാമ്നാ തു ധാതകേശ്ചാപി ധാതകീഖണ്ഡ ഉച്യതേ ।। ൩൩.

ആ മഹാത്മാവിന്റെ പേരിൽ മഹാവീതം എന്ന പ്രദേശം അറിയപ്പെടുന്നു; ധാതകിയുടെ പേരിൽ ആ ദേശം ധാതകിഖണ്ഡം എന്നാണു വിളിക്കുന്നത്.

ഹവ്യോ വ്യജനയത് പുത്രാന് ശാകദ്വീപേശ്വരാന് പ്രഭുഃ। ജലദഞ്ച കുമാരഞ്ച സുകുമാരം മണീചകമ്। വസുമോദം സുമോദാകം സപ്തമഞ്ച മഹാദ്രുമമ് ।। ൩൩.

ശാകദ്വീപിന്റെ രാജാവായ ഹവ്യന് ജലദൻ, കുമാരൻ, സുകുമാരൻ, മണീചകം, വസുമോദൻ, സുമോദാകൻ, ഏഴാമൻ മഹാദ്രുമൻ എന്നിങ്ങനെ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി.

ജലദം ജലദസ്യാഥ വര്ഷം പ്രഥമമുച്യതേ। കുമാരസ്യ ച കൌമാരം ദ്വിതീയം പരികീര്തിതമ് ।। ൩൩.

ജലദന്റെ പേരിൽ ആദ്യ പ്രദേശം ജലദം എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു; കുമാരന്റെ പേരിൽ രണ്ടാം പ്രദേശം കൗമാരം എന്നു പ്രശസ്തമാണ്.

സുകുമാരം തൃതീയന്തു സുകുമാരസ്യ കീര്തിതമ്। മണീചകസ്യ ചതുര്ഥം മണീചകമിഹോച്യതേ ।। ൩൩.

മൂന്നാമത്തേതു സുകുമാരന്റെ പേരിൽ സുകുമാരം എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു; നാലാമത്തേതു മണീചകന്റെ പേരിൽ മണീചകം എന്നു വിളിക്കുന്നു.

വസുമോദസ്യ വൈ വര്ഷം പഞ്ചമം വസുമോദകമ്। മോദാകസ്യ തു മോദാകം വര്ഷം ഷഷ്ഠം പ്രകീര്തിതമ് ।। ൩൩.

അഞ്ചാമത്തെ പ്രദേശം വസുമോദന്റെ പേരിൽ വസുമോദകം എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു; ആറാമത്തേതു മോദാകന്റെ പേരിൽ മോദാകം എന്നു വിളിക്കുന്നു.

മഹാദ്രുമസ്യ നാമ്നാ തു സപ്തമന്തു മഹാദ്രുമമ്। ഏഷാന്തു മാനഭിസ്താനി സപ്തവര്ഷാണി തത്ര വൈ ।। ൩൩.

ഏഴാമത്തേതു മഹാദ്രുമന്റെ പേരിൽ മഹാദ്രുമം എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു; അവിടെയുള്ള ഏഴു പ്രദേശങ്ങൾ ഇവരുടെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

ക്രൌഞ്ചദ്വീപേശ്വരസ്യാപി പുത്രാ ദ്യുതിമതസ്തു വൈ। കുശലോ മനുഗശ്ചോഷ്ണഃ പീവരശ്ചാന്ധകാരകഃ। മുനിശ്ച ദുന്ദുഭിശ്ചൈവ സുതാ ദ്യുതിമതസ്തു വൈ ।। ൩൩.

ക്രൗഞ്ചദ്വീപിന്റെ രാജാവായ ദ്യുതിമാന്റെ പുത്രന്മാർ: കുശലൻ, മനുഗൻ, ഉഷ്ണൻ, പീവരൻ, അന്ധകാരകൻ, മുനി, ദുന്ദുഭി — ഇവരാണ്.

തേഷാം സ്വനാമഭിര്ദ്ദേശാഃ ക്രൌഞ്ചദ്വീപാശ്രയാഃ ശുഭാഃ। ഉഷ്ണസ്യോഷ്ണഃ സ്മൃതോ ദേശഃ പീവരസ്യാപി പീവരഃ ।। ൩൩.

ക്രൗഞ്ചദ്വീപിലെ ആ ഭാഗ്യപ്രദമായ പ്രദേശങ്ങൾ അവരവരുടെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; ഉഷ്ണന്റെ പ്രദേശം ഉഷ്ണം, പീവരന്റെ പ്രദേശം പീവരം എന്നാണു വിളിക്കുന്നത്.

അന്ധകാരകദേശസ്തു അന്ധകാരശ്ച കീര്ത്ത്യതേ। മുനേസ്തു മുനിദേശോ വൈ ദുന്ദുഭേര്ദുന്ദുഭിഃ സ്മൃതഃ। ഏതേ ജനപദാഃ സപ്ത ക്രൌഞ്ചദ്വീപേ തു ഭാസ്വരാഃ ।। ൩൩.

അന്ധകാരകദേശം എന്നും അന്ധകാരവും എന്നും പറയപ്പെടുന്നു. മുനിയുടെ ദേശം മുനിക്കാണ്, ദുന്ദുഭിയുടെ ദേശം ദുന്ദുഭിക്കാണ്. ഇവയാണ് ക്രൗഞ്ചദ്വീപിൽ പ്രകാശമുള്ള ഏഴു ദേശങ്ങൾ.

ജ്യോതിഷ്മതഃ കുശദ്വീപേ സപ്തൈതേ സുമഹൌജസഃ। ഉദ്ഭിദോ വേണുമാംശ്ചൈവ സ്വൈരഥോ ലവണോ ധൃതിഃ। ഷഷ്ഠഃ പ്രഭാകരശ്ചൈവ സപ്തമഃ കപിലഃ സ്മൃതഃ ।। ൩൩.

കുശദ്വീപിൽ മഹത്തായ ശക്തിയുള്ള ഏഴു ദേശങ്ങൾ ജ്യോതിഷ്മതുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. അവയാണ് ഉദ്ഭിദ്, വേണുമാൻ, സ്വൈരഥ, ലവണ, ധൃതി, ആറാമത് പ്രഭാകരൻ, ഏഴാമത് കപിലൻ.

ഉദ്ഭിദം പ്രഥമം വര്ഷം ദ്വിതീയം വേണുമണ്ഡലമ്। തൃതീയം സ്വൈരഥാകാരം ചതുര്ഥം ലവണം സ്മൃതമ് ।। ൩൩.

ആദ്യ ദേശം ഉദ്ഭിദ്, രണ്ടാം ദേശം വേണുമണ്ഡലം, മൂന്നാമത് സ്വൈരഥത്തിന്റെ രൂപം, നാലാമത് ലവണം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

പഞ്ചമം ധൃതിമദ്വര്ഷം ഷഷ്ഠം വര്ഷം പ്രഭാകരമ്। സപ്തമം കപിലം നാമ കപിലസ്യ പ്രകീര്തിതമ് ।। ൩൩.

അഞ്ചാമത് ദേശം ധൃതിമാൻ, ആറാമത് ദേശം പ്രഭാകരൻ, ഏഴാമത് കപിലൻ എന്ന പേരിൽ, കപിലന്റെ ദേശം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

തേഷാം ദ്വീപാഃ കുശദ്വീപേ തത്സനാമാന ഏവ തു। ആശ്രമാചാരയുക്താഭിഃ പ്രജാഭിഃ സമലംകൃതാഃ ।। ൩൩.

കുശദ്വീപിലെ അവരുടെ ദ്വീപുകൾ അവരുടേതായ പേരുകളിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. അശ്രമാചാരങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ജനങ്ങളാൽ ആ ദേശങ്ങൾ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ശാല്മലസ്യേശ്വരാഃ സപ്ത പുത്രാസ്തേ തു വപുഷ്മതഃ। ശ്വേതശ്ച ഹരിതശ്ചൈവ ജീമൂതോ രോഹിതസ്തഥാ। വൈദ്യുതോ മാനസശ്ചൈവ സുപ്രഭഃ സപ്തമസ്തഥാ ।। ൩൩.

ശാൽമലിദ്വീപിൽ വപുഷ്മതിന്റെ ഏഴു പുത്രന്മാർ ഭരണാധികാരികളാണ്. ശ്വേതൻ, ഹരിതൻ, ജിമൂതൻ, രോഹിതൻ, വൈദ്യുതൻ, മാനസൻ, ഏഴാമത് സുപ്രഭൻ.

ശ്വേതസ്യ ശ്വേതദേശസ്തു രോഹിതസ്യ ച രോഹിതഃ। ജീമൂതസ്യ ച ജീമൂതോ ഹരിതസ്യ ച ഹാരിതഃ ।। ൩൩.

ശ്വേതന്റെ ദേശം ശ്വേതം, രോഹിതന്റെ ദേശം രോഹിതം, ജിമൂതന്റെ ദേശം ജിമൂതം, ഹരിതന്റെ ദേശം ഹാരിതം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

വൈദ്യുതോ വൈദ്യുതസ്യാപി മാനസസ്യാപി മാനസഃ। സുപ്രഭഃ സുപ്രഭസ്യാപി സപ്തൈതേ ദേശപാലകാഃ ।। ൩൩.

വൈദ്യുതന്റെ ദേശം വൈദ്യുതം, മാനസന്റെ ദേശം മാനസം, സുപ്രഭന്റെ ദേശം സുപ്രഭം. ഇവയാണ് ആ ഏഴു ദേശങ്ങളുടെ രക്ഷകരായ ഭരണാധികാരികൾ.