വായുപുരാണമ്

തേഷാമുദീര്ണ വീര്യാണാം ഗന്ധര്വാണാം മഹാത്മനാമ്। നാമാനി കീര്ത്ത്യമാനാനി ശ്രൃണുധ്വം മേ വിവക്ഷതഃ ॥ ൮.

വീര്യവും മഹാത്മത്വവും ഉള്ള ആ ഗന്ധർവന്മാരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു; നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കൂ.

ഹിരണ്യരോമാ കപിലഃ സുലോമാ മാഗധസ്തഥാ। ചന്ദ്രകേതുശ്ച വൈ ഗാങ്ഗോ ഗോദശ്ചൈവ മഹാബലഃ ॥ ൮.

ഹിരണ്യരോമൻ, കപിലൻ, സുലോമൻ, മാഗധൻ, ചന്ദ്രകേതു എന്ന ഗംഗാപുത്രൻ, മഹാബലശാലിയായ ഗോദൻ—ഇവരാണ്.

മഹാവിദ്യാവദാതാനാം വിക്രാന്താനാം തപസ്വിനാമ്। ഇത്യേവമാദിര്ഹി ഗണോ ദ്വേ ചാന്യേ ച സുലോചനേ ॥ ൮.

ഇങ്ങനെ മഹാവിദ്യയും ധൈര്യവും തപസ്സും ഉള്ള കിന്നരന്മാരുടെ കൂട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു; സുന്ദരനായ കണ്ണുള്ളവളേ, ഇതിന് പുറമെ രണ്ട് കൂട്ടങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ട്.

ശിവാ ച സുമനാശ്ചൈവ താഭ്യാമപി മഹാത്മനാ। ഉത്പാദിതാ വിശ്രവസാ വിദ്യാചരണഗോചരാഃ ॥ ൮.

ശിവയും സുമനയും—ഈ രണ്ടുപേരും മഹാത്മാവായ വിശ്രവസും ചേർന്ന്, ജ്ഞാനത്തിലും ആചാരത്തിലും നിലകൊള്ളുന്നവർ ജനിപ്പിച്ചു.

ശൈവേയാശ്ചൈവ വിക്രാന്താസ്തഥാ സൌമനസോ ഗണാഃ। ഏതൈര്വ്യാപ്തമിദം ലോകം വിദ്യാധരഗണൈസ്ത്രിഭിഃ ॥ ൮.

ശൈവേയന്മാർ എന്ന ധൈര്യശാലികളും, സൌമനസ കൂട്ടങ്ങളും—ഈ മൂന്ന് വിദ്യാധര കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് ഈ ലോകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ഏഭ്യോഽനേകാനി ജാതാനി അമ്ബരാന്തരചാരിണാമ്। ലോകേ ഗണശതാന്യേവ വിദ്യാഘരവിചേഷ്ടിതാത് ॥ ൮.

ഇവരിൽ നിന്ന് ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന അനേകം ജീവികൾ ജനിച്ചു; വിദ്യാധരരുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് ലോകത്ത് നൂറുകണക്കിന് കൂട്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്.

അശ്വമുഖാശ്ച തേനൈവ വിക്രാന്തേന മഹാത്മനാ। ഉത്പാദിതാ ഹ്യശ്വമുഖാഃ കിന്നരാംസ്താന്നിബോധത ॥ ൮.

അതു തന്നെ മഹാശക്തിയുള്ള മഹാത്മാവായവൻ, അശ്വമുഖങ്ങളായ കിന്നരന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു; ആ കുതിരമുഖമുള്ള കിന്നരന്മാരെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.

സമുദ്രഃ സേനഃ കാലിന്ദോ മഹാനേത്രോ മഹാബലഃ। സുവര്ണഘോഷഃ സുഗ്രീവോ മഹാഘോഷശ്ച വീര്യവാന് ॥ ൮.

സമുദ്രൻ, സേനൻ, കാലിന്ദൻ, മഹാനേത്രൻ എന്ന മഹാബലൻ, സുവർണഘോഷൻ, സുഗ്രീവൻ, മഹാഘോഷൻ എന്ന വീര്യശാലി—ഇവരാണ്.

ഇത്യേവമാദിര്ഹി ഗണഃ കിന്നരാണാം മഹാത്മനാമ്। ഹയാനനാനാം വിദ്വദ്ഭിര്വിസ്തീര്ണഃ പരികീര്ത്ത്യതേ ॥ ൮.

ഇങ്ങനെ മഹാത്മാക്കളായ കിന്നരന്മാരുടെ, അശ്വമുഖങ്ങളായവരുടെ കൂട്ടം, പണ്ഡിതന്മാർ വിശദമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

തഥാസമുത്ഥിതേനൈവ വിക്രാന്തേന മഹാത്മനാ। ഉത്പാദിതാ നരമുഖാഃ കിന്നരാഃ ശാംശപായനാഃ ॥ ൮.

അതു പോലെ തന്നെ, ആ മഹാശക്തിയുള്ള മഹാത്മാവായവൻ, മനുഷ്യമുഖമുള്ള കിന്നരന്മാരായ ശാംശപായനന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.

ഹരിഷേണഃ സുഷേണശ്ച വാരിഷേണശ്ച വീര്യവാന്। രുദ്രദത്തേന്ദ്രദത്തൌ ച ചന്ദ്രദ്രുമ മഹാദ്രുമൌ ॥ ൮.

ഹരിശേനൻ, സുശേനൻ, വീര്യശാലിയായ വാരിശേനൻ, രുദ്രദത്തനും ഇന്ദ്രദത്തനും, ചന്ദ്രദ്രുമനും മഹാദ്രുമനും—ഇവരാണ്.

ബിന്ദുശ്ച ബിന്ദുസാരശ്ച ചന്ദ്രവംശാശ്ച കിന്നരാഃ। ഇത്യേതേ കിന്നരാഃ ശ്രേഷ്ഠാ ലോകേ ഖ്യാതാഃ സുശോഭനാഃ ॥ ൮.

ബിന്ദു, ബിന്ദുസാര, ചന്ദ്രവംശൻ, കിന്നരന്മാർ ഇവർ ലോകത്തിൽ പ്രസിദ്ധരും അതീവ സുന്ദരരുമായ പ്രധാന കിന്നരന്മാരാണ്.

നൃത്യഗീതപ്രഗല്ഭാനാമേതേഷാം ദ്വിജസത്തമാഃ। ലോകേ ഗണശതാന്യേവ കിന്നരാണാം മഹാത്മനാമ് ॥ ൮.

നൃത്തത്തിലും ഗാനത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള മഹാത്മാക്കളായ കിന്നരന്മാരുടെ നൂറുകണക്കിന് കൂട്ടങ്ങൾ ലോകത്ത് ഉണ്ട്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ.

യക്ഷാ യക്ഷോപശാന്തശ്ച ലൌഹേയാ രൂപശാലിനീ। ദുഹീതാ സുരവിന്ദേതി പ്രകാശാ സിദ്ധസമ്മതാ ॥ ൮.

യക്ഷൻ, യക്ഷോപശാന്തൻ, മനോഹരിയായ ലൗഹേയ, ദീപ്തമായ സുറവിന്ദാ—ഇവരെല്ലാം സിദ്ധന്മാർ ആദരിക്കുന്നവരാണ്.

ഉപായാകേതനസ്യാഹി സ്വയമുത്പാദിതോ ഗണഃ । കരാലകേന ഭൂതാനാം തേഷാം നാമാനി മേ ശ്രൃണു ॥ ൮.

ഉപായകേതൻ സ്വയം ഒരു കൂട്ടം സൃഷ്ടിച്ചു; അവരിൽ കരാലകൻ നൽകിയ പേരുകൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയും, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

ഭൂതാ ഭൂതഗണൈര്ജ്ഞേയാ ആവേശകനിവേശകാഃ। ഇത്യേവമാദിര്ഹി ഗണോ ഭൂമിഗോചരകഃ സ്മൃതഃ ॥ ൮.

ഭൂതന്മാരെയും അവരുടെ കൂട്ടങ്ങളെയും ആവേശക, നിവേശക എന്നിങ്ങനെയാണ് അറിയുന്നത്; ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഈ കൂട്ടം ഇങ്ങനെ ആരംഭിക്കുന്നു എന്നു പറയുന്നു.

വിജ്ഞേയ ഇഹ ലോകേഽസ്മിന് ഭൂതാനാം ഭൂതനായകഃ। യേ ഉത്കൃഷ്ടാ ഭവന്ത്യേഷാമമ്ബരാന്തരചാരിണാമ്। വൃക്ഷാഗ്രമാത്രമാകാശം തേ ചരന്തി ന സംശയഃ ॥ ൮.

ഇവിടെ ഈ ലോകത്ത് ഭൂതന്മാരുടെ നായകൻ അറിയപ്പെടണം; ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരിൽ ഉന്നതന്മാർ വൃക്ഷത്തിന്റെ ഉയരത്തോളം ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഇതിൽ സംശയമില്ല.

തത്രേമേ ദേവഗന്ധര്വാഃ പ്രായേണ കഥിതാ മയാ। ദേവോപസ്ഥാനനിരതാ വിജ്ഞേയാസ്തേ യശസ്വിനഃ ॥ ൮.

ഇങ്ങനെ ഞാൻ ദേവന്മാരെയും ഗന്ധർവന്മാരെയും കൂടുതലായി വിവരിച്ചു; ദേവസേവനത്തിൽ താല്പര്യമുള്ള പ്രശസ്തരായവരെന്ന് ഇവരെ അറിയണം.

നാരായണം സുരഗുരും വിരജം പുഷ്കരേക്ഷണമ്। ഹിരണ്യഗര്ഭഞ്ച തഥാ ചതുര്വക്ത്രം സ്വയമ്ഭുവമ് ॥ ൮.

നാരായണൻ, ദേവഗുരു, വിരജ, കമലനയനൻ, ഹിരണ്യഗർഭൻ, അതുപോലെ നാലുമുഖനായ സ്വയംഭുവൻ—

ശങ്കരഞ്ച മഹാദേവമീശാനഞ്ച ജഗത്പ്രഭുമ്। ഇന്ദ്രപൂര്വാംസ്തഥാ ദിത്യാന് രുദ്രാംശ്ച വസുഭിഃ സഹ ॥ ൮.

ശങ്കരൻ, മഹാദേവൻ, ഈശാനൻ, ലോകത്തിന്റെ പ്രഭു, ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ വെച്ച് ആദിത്യന്മാർ, രുദ്രന്മാർ, വസുക്കളോടൊപ്പം—

ഉപതസ്ഥുഃ സഗന്ധര്വാ നൃത്ത്യഗീതവിശാരദാഃ। ത്രിദശാഃ സര്വലോകസ്ഥാ നിപുണാ ഗീതവാദിനഃ ॥ ൮.

നൃത്തത്തിലും ഗാനത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ഗന്ധർവന്മാർക്കൊപ്പം, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും വസിക്കുന്ന ദേവന്മാർ, പാട്ടിലും വാദ്യങ്ങളിലും നിപുണരായവർ, ഇവർ എല്ലാവരും സേവനം നടത്തി.

ഹംസോ ജ്യേഷ്ഠഃ കനിഷ്ഠോഽന്യോ മധ്യമൌ ച ഹഹാ ഹുഹൂഃ। ചതുര്ഥോ ധിഷണശ്ചൈവ തതോ വാസിരുചിസ്തഥാ ॥ ൮.

ഹംസൻ മൂത്തവൻ, മറ്റൊരാൾ ഇളയവൻ, നടുവിൽ ഹഹാ, ഹുഹൂ എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് പേർ; നാലാമൻ ധിഷണൻ, പിന്നെ വാസിരുചി.

ഷഷ്ഠസ്തു തുമ്ബുരുസ്തേഷാം തതോ വിശ്വാവസുഃ സ്മൃതഃ। ഇമാശ്ചാപ്സരസോ ദിവ്യാ വിഹിതാഃ പുണ്യലക്ഷണാഃ ॥ ൮.

അവരിൽ ആറാമൻ തുംബുരു, പിന്നെ വിശ്വാവസു എന്നും പറയുന്നു; ഇവർ ദിവ്യമായ, പുണ്യലക്ഷണങ്ങളുള്ള അപ്സരസ്സുകൾ ആണ്.

സുഷുവേഽഷ്ടൌ മഹാഭാഗാ വരിഷ്ഠാ ദേവപൂജിതാഃ। അനവദ്യാമനവശാമന്വതാം മദനപ്രിയാമ്। അരൂഷാം സുഭഗാം ഭാസീ മരിഷ്ടാഽഷ്ടൌ വ്യജായത ॥ ൮.

എട്ട് മഹാഭാഗ്യവതികളും ദേവന്മാർ ആരാധിക്കുന്ന ശ്രേഷ്ഠരായവരും ജനിച്ചു: അനവദ്യ, അനവശാമ, അന്വതീ, മദനപ്രിയ, അരൂഷ, സുഭഗ, ഭാസി, മരിഷ്ട—ഈ എട്ടുപേരും ജനിച്ചു.

മനോവതീ സുകേശാ ച തുമ്ബുരോസ്തു സുതേ ഉഭേ। പഞ്ചചൂഡാസ്ത്വിമാ ദിവ്യാ ദൈവിക്യോഽപ്സരസോ ദശ ॥ ൮.

മനോവതിയും സുകേശയും തുംബുരുവിന്റെ രണ്ടു പുത്രിമാർ; ഇവർക്ക് കൂടെ അഞ്ചു ചൂടുള്ള ദിവ്യ അപ്സരസ്സുകൾ, ദശസംഖ്യയിലുള്ള ദൈവികജന്മമുള്ളവരാണ്.

മേനകാ സഹജന്യാ ച പര്ണിനീ പുഞ്ജികസ്ഥലാ। ഘൃതസ്ഥലാ ഘൃതാചീ ച വിശ്വാചീ പൂര്വചീത്യപി। പ്രമ്ലോചേത്യഭിവിഖ്യാതാനുമ്ലോചന്തീ തഥൈവ ച ॥ ൮.

മേനക, സഹജന്യ, പർണിനി, പുഞ്ചികസ്ഥല, ഘൃതസ്ഥല, ഘൃതാചി, വിശ്വാചി, പൂർവാചി, പ്രമ്ലോച, അനുമ്ലോചന്തി—ഇവരാണ് പ്രശസ്തരായ അപ്സരസ്സുകൾ.

അനാദിനിധനസ്യാഥ ജജ്ഞേ നാരായണസ്യ യാ। ഊരോഃ സര്വാനവദ്യാങ്ഗീ ഉര്വശ്യേകാദശീ സ്മൃതാ ॥ ൮.

ആദിമില്ലാത്തതും അന്തമില്ലാത്തതുമായ നാരായണന്റെ ഉരുവിൽ നിന്നു ജനിച്ച, എല്ലാ അവയവങ്ങളും ദോഷരഹിതമായ ഉർവശി പതിനൊന്നാമത്തേത് എന്നായി അറിയപ്പെടുന്നു.

മേനസ്യ മേനകാ കന്യാ ബ്രഹ്മണോ ഹൃഷ്ടചേതസഃ । സര്വാശ്ച ബ്രഹ്മ വാദിന്യോ മഹായോഗാശ്ച താഃ സ്മൃതാഃ ॥ ൮.

മേനകയാണ് മേനയുടെ മകൾ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിച്ചവൾ; ഇവർ എല്ലാവരും ബ്രഹ്മജ്ഞാനികൾ, മഹായോഗിനിയർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

ഗണാ അപ്സരസാങ്ഖ്യാതാഃ പുണ്യാസ്തേ വൈ ചതുര്ദ്ദശ। ആഹൂതാഃ ശോഭയന്തശ്ച ഗണാ ഹ്യേതേ ചതുര്ദ്ദശ ॥ ൮.

അപ്സരസ്സുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ പതിനാലാണ്, ഇവർ പുണ്യമുള്ളവരാണ്; വിളിക്കുമ്പോൾ ഈ പതിനാലു കൂട്ടങ്ങളും ഭംഗി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.