വായുപുരാണമ്

താഭ്യോഽപരേ യക്ഷഗണാശ്ചത്വാരഃ പരികീര്ത്തിതാഃ। ഉത്പാദിതാ വിശാലേന വിക്രാന്തേന മഹാത്മനാ ॥ ൮.

അവരിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു നാലു യക്ഷസംഘങ്ങൾ വിശാല എന്ന മഹാശക്തനായവൻ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചു എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

ലോഹേയോ ഭരതേയശ്ച കൃശാങ്ഗേയശ്ച വിശ്രുതഃ । വിശാലേശ്ച യക്ഷാണാം പുരാണേ പ്രഥിതാ ഗണാഃ ॥ ൮.

ലോഹേയൻ, ഭാരതേയൻ, കൃഷ്ണ്ഗേയൻ, വിശാലേയൻ എന്നിങ്ങനെയാണ് പ്രശസ്തമായ പുരാതന യക്ഷസംഘങ്ങൾ.

ഇത്യേതൈരസുരൈര്ഘോരൈര്മഹാബലപരാക്രമൈഃ। ലോകൈര്യക്ഷഗണൈര്വ്യാപ്താ ലോകാലോക വിദാംവരാഃ ॥ ൮.

ഇങ്ങനെയുള്ള ഭയങ്കരവും ശക്തിയുള്ള അസുരന്മാർകൊണ്ടും യക്ഷസംഘങ്ങൾകൊണ്ടും ലോകങ്ങൾ കാണാവുന്നതും കാണാനാവാത്തതുമായവയായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ഗന്ധര്വാശ്ചാഥ വാലേയാ വിക്രാന്തേന മഹാത്മനാ। ഉത്പാദിതാ മഹാവീര്യാ മഹാഗന്ധര്വനായകാഃ ॥ ൮.

അപ്പോൾ വാലിയുടെ പുത്രന്മാരായ ഗന്ധർവന്മാർ, മഹാശക്തിയും മഹാത്മാവും ഉള്ളവരായി, മഹാവീര്യശാലികളും ഗന്ധർവന്മാരിൽ നേതാക്കളുമാണ് ജനിച്ചത്.

വിക്രമൌദാര്യസമ്പന്നാ മഹാബലപരാക്രമാഃ। തേഷാം നാമാനി വക്ഷ്യാമി യഥാവദനുപൂര്വശഃ ॥ ൮.

വീര്യവും ഉദാരതയും നിറഞ്ഞ, മഹാബലവും പരാക്രമവും ഉള്ള അവരിൽ, ഞാൻ അവരുടെ പേരുകൾ ക്രമമായി പറയാം.

ചിത്രാങ്ഗദോ മഹാവീര്യശ്ചിത്രവര്മാ തഥൈവ ച। ചിത്രകേതുര്മഹാഭാഗഃ സോമദത്തോഽഥ വീര്യവാന്। തിസ്രോ ദുഹിതരശ്ചൈവ താസാം നാമാനി വക്ഷ്യതേ ॥ ൮.

ചിത്രാംഗദൻ എന്ന മഹാവീരൻ, അതുപോലെ ചിത്രവർമ്മൻ, മഹാഭാഗനായ ചിത്രകേതു, വീര്യശാലിയായ സോമദത്തൻ—ഇവരാണ്. കൂടാതെ മൂന്നു പുത്രിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരുടെ പേരുകളും പറയാം.

പ്രഥമാ ത്വഗ്നികാ നാമ കമ്ബലാ തദനന്തരമ്। തഥാ വസുമതീ നാമ രൂപേണാപ്രതിമൌജസഃ ॥ ൮.

ആദ്യത്തെവൾ അഗ്നികാ എന്നായിരുന്നു പേര്; അതിന് ശേഷം കംബലാ; പിന്നെ, രൂപത്തിലും ശക്തിയിലും തുല്യരില്ലാത്ത വസുമതിയാണ്.

താഭ്യഃ പരേ കുമാരേണ ഗണാ ഉത്പാദിതാസ്ത്വിമേ। ത്രയോ ഗന്ധര്വമുഖ്യാനാം വിക്രാന്താ യുദ്ധദുര്മദാഃ ॥ ൮.

ഇവരിൽ മറ്റൊരു പുത്രൻ മൂലം, മൂന്ന് പ്രധാന ഗന്ധർവന്മാർ, ധൈര്യശാലികളും യുദ്ധത്തിൽ ഭയങ്കരരുമായവർ, ജനിച്ചു.

ആഗ്നേയാഃ കാമ്ബലേയാശ്ച തഥാ വസുമതീസുതാഃ। തൈര്ഗണൈര്വിവിധൈര്വ്യാപ്തമിദം ലോകചരാചരമ് ॥ ൮.

അഗ്നികയുടെ പുത്രന്മാർ, കംബലയുടെയും വസുമതിയുടെയും പുത്രന്മാർ—ഇവരുടെ വിവിധ കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് ഈ ലോകം, ചലിക്കുന്നതും അചലവുമായവ, നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

വിദ്യാവന്തശ്ച തേനൈവ വിക്രാന്തേന മഹാത്മനാ। ഉത്പാദിതാ മഹാഭാഗാ രൂപവിദ്യാധനേശ്വരാഃ ॥ ൮.

അതു തന്നെ മഹാശക്തിയുള്ള മഹാത്മാവായവൻ, ഭാഗ്യശാലികളും രൂപം, ജ്ഞാനം, സമ്പത്ത് എന്നിവയിൽ അധിപതികളായവരും ജനിപ്പിച്ചു.

തേഷാമുദീര്ണ വീര്യാണാം ഗന്ധര്വാണാം മഹാത്മനാമ്। നാമാനി കീര്ത്ത്യമാനാനി ശ്രൃണുധ്വം മേ വിവക്ഷതഃ ॥ ൮.

വീര്യവും മഹാത്മത്വവും ഉള്ള ആ ഗന്ധർവന്മാരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു; നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കൂ.

ഹിരണ്യരോമാ കപിലഃ സുലോമാ മാഗധസ്തഥാ। ചന്ദ്രകേതുശ്ച വൈ ഗാങ്ഗോ ഗോദശ്ചൈവ മഹാബലഃ ॥ ൮.

ഹിരണ്യരോമൻ, കപിലൻ, സുലോമൻ, മാഗധൻ, ചന്ദ്രകേതു എന്ന ഗംഗാപുത്രൻ, മഹാബലശാലിയായ ഗോദൻ—ഇവരാണ്.

മഹാവിദ്യാവദാതാനാം വിക്രാന്താനാം തപസ്വിനാമ്। ഇത്യേവമാദിര്ഹി ഗണോ ദ്വേ ചാന്യേ ച സുലോചനേ ॥ ൮.

ഇങ്ങനെ മഹാവിദ്യയും ധൈര്യവും തപസ്സും ഉള്ള കിന്നരന്മാരുടെ കൂട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു; സുന്ദരനായ കണ്ണുള്ളവളേ, ഇതിന് പുറമെ രണ്ട് കൂട്ടങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ട്.

ശിവാ ച സുമനാശ്ചൈവ താഭ്യാമപി മഹാത്മനാ। ഉത്പാദിതാ വിശ്രവസാ വിദ്യാചരണഗോചരാഃ ॥ ൮.

ശിവയും സുമനയും—ഈ രണ്ടുപേരും മഹാത്മാവായ വിശ്രവസും ചേർന്ന്, ജ്ഞാനത്തിലും ആചാരത്തിലും നിലകൊള്ളുന്നവർ ജനിപ്പിച്ചു.

ശൈവേയാശ്ചൈവ വിക്രാന്താസ്തഥാ സൌമനസോ ഗണാഃ। ഏതൈര്വ്യാപ്തമിദം ലോകം വിദ്യാധരഗണൈസ്ത്രിഭിഃ ॥ ൮.

ശൈവേയന്മാർ എന്ന ധൈര്യശാലികളും, സൌമനസ കൂട്ടങ്ങളും—ഈ മൂന്ന് വിദ്യാധര കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് ഈ ലോകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ഏഭ്യോഽനേകാനി ജാതാനി അമ്ബരാന്തരചാരിണാമ്। ലോകേ ഗണശതാന്യേവ വിദ്യാഘരവിചേഷ്ടിതാത് ॥ ൮.

ഇവരിൽ നിന്ന് ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന അനേകം ജീവികൾ ജനിച്ചു; വിദ്യാധരരുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് ലോകത്ത് നൂറുകണക്കിന് കൂട്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്.

അശ്വമുഖാശ്ച തേനൈവ വിക്രാന്തേന മഹാത്മനാ। ഉത്പാദിതാ ഹ്യശ്വമുഖാഃ കിന്നരാംസ്താന്നിബോധത ॥ ൮.

അതു തന്നെ മഹാശക്തിയുള്ള മഹാത്മാവായവൻ, അശ്വമുഖങ്ങളായ കിന്നരന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു; ആ കുതിരമുഖമുള്ള കിന്നരന്മാരെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.

സമുദ്രഃ സേനഃ കാലിന്ദോ മഹാനേത്രോ മഹാബലഃ। സുവര്ണഘോഷഃ സുഗ്രീവോ മഹാഘോഷശ്ച വീര്യവാന് ॥ ൮.

സമുദ്രൻ, സേനൻ, കാലിന്ദൻ, മഹാനേത്രൻ എന്ന മഹാബലൻ, സുവർണഘോഷൻ, സുഗ്രീവൻ, മഹാഘോഷൻ എന്ന വീര്യശാലി—ഇവരാണ്.

ഇത്യേവമാദിര്ഹി ഗണഃ കിന്നരാണാം മഹാത്മനാമ്। ഹയാനനാനാം വിദ്വദ്ഭിര്വിസ്തീര്ണഃ പരികീര്ത്ത്യതേ ॥ ൮.

ഇങ്ങനെ മഹാത്മാക്കളായ കിന്നരന്മാരുടെ, അശ്വമുഖങ്ങളായവരുടെ കൂട്ടം, പണ്ഡിതന്മാർ വിശദമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

തഥാസമുത്ഥിതേനൈവ വിക്രാന്തേന മഹാത്മനാ। ഉത്പാദിതാ നരമുഖാഃ കിന്നരാഃ ശാംശപായനാഃ ॥ ൮.

അതു പോലെ തന്നെ, ആ മഹാശക്തിയുള്ള മഹാത്മാവായവൻ, മനുഷ്യമുഖമുള്ള കിന്നരന്മാരായ ശാംശപായനന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.

ഹരിഷേണഃ സുഷേണശ്ച വാരിഷേണശ്ച വീര്യവാന്। രുദ്രദത്തേന്ദ്രദത്തൌ ച ചന്ദ്രദ്രുമ മഹാദ്രുമൌ ॥ ൮.

ഹരിശേനൻ, സുശേനൻ, വീര്യശാലിയായ വാരിശേനൻ, രുദ്രദത്തനും ഇന്ദ്രദത്തനും, ചന്ദ്രദ്രുമനും മഹാദ്രുമനും—ഇവരാണ്.

ബിന്ദുശ്ച ബിന്ദുസാരശ്ച ചന്ദ്രവംശാശ്ച കിന്നരാഃ। ഇത്യേതേ കിന്നരാഃ ശ്രേഷ്ഠാ ലോകേ ഖ്യാതാഃ സുശോഭനാഃ ॥ ൮.

ബിന്ദു, ബിന്ദുസാര, ചന്ദ്രവംശൻ, കിന്നരന്മാർ ഇവർ ലോകത്തിൽ പ്രസിദ്ധരും അതീവ സുന്ദരരുമായ പ്രധാന കിന്നരന്മാരാണ്.

നൃത്യഗീതപ്രഗല്ഭാനാമേതേഷാം ദ്വിജസത്തമാഃ। ലോകേ ഗണശതാന്യേവ കിന്നരാണാം മഹാത്മനാമ് ॥ ൮.

നൃത്തത്തിലും ഗാനത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള മഹാത്മാക്കളായ കിന്നരന്മാരുടെ നൂറുകണക്കിന് കൂട്ടങ്ങൾ ലോകത്ത് ഉണ്ട്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ.

യക്ഷാ യക്ഷോപശാന്തശ്ച ലൌഹേയാ രൂപശാലിനീ। ദുഹീതാ സുരവിന്ദേതി പ്രകാശാ സിദ്ധസമ്മതാ ॥ ൮.

യക്ഷൻ, യക്ഷോപശാന്തൻ, മനോഹരിയായ ലൗഹേയ, ദീപ്തമായ സുറവിന്ദാ—ഇവരെല്ലാം സിദ്ധന്മാർ ആദരിക്കുന്നവരാണ്.

ഉപായാകേതനസ്യാഹി സ്വയമുത്പാദിതോ ഗണഃ । കരാലകേന ഭൂതാനാം തേഷാം നാമാനി മേ ശ്രൃണു ॥ ൮.

ഉപായകേതൻ സ്വയം ഒരു കൂട്ടം സൃഷ്ടിച്ചു; അവരിൽ കരാലകൻ നൽകിയ പേരുകൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയും, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

ഭൂതാ ഭൂതഗണൈര്ജ്ഞേയാ ആവേശകനിവേശകാഃ। ഇത്യേവമാദിര്ഹി ഗണോ ഭൂമിഗോചരകഃ സ്മൃതഃ ॥ ൮.

ഭൂതന്മാരെയും അവരുടെ കൂട്ടങ്ങളെയും ആവേശക, നിവേശക എന്നിങ്ങനെയാണ് അറിയുന്നത്; ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഈ കൂട്ടം ഇങ്ങനെ ആരംഭിക്കുന്നു എന്നു പറയുന്നു.

വിജ്ഞേയ ഇഹ ലോകേഽസ്മിന് ഭൂതാനാം ഭൂതനായകഃ। യേ ഉത്കൃഷ്ടാ ഭവന്ത്യേഷാമമ്ബരാന്തരചാരിണാമ്। വൃക്ഷാഗ്രമാത്രമാകാശം തേ ചരന്തി ന സംശയഃ ॥ ൮.

ഇവിടെ ഈ ലോകത്ത് ഭൂതന്മാരുടെ നായകൻ അറിയപ്പെടണം; ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരിൽ ഉന്നതന്മാർ വൃക്ഷത്തിന്റെ ഉയരത്തോളം ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഇതിൽ സംശയമില്ല.

തത്രേമേ ദേവഗന്ധര്വാഃ പ്രായേണ കഥിതാ മയാ। ദേവോപസ്ഥാനനിരതാ വിജ്ഞേയാസ്തേ യശസ്വിനഃ ॥ ൮.

ഇങ്ങനെ ഞാൻ ദേവന്മാരെയും ഗന്ധർവന്മാരെയും കൂടുതലായി വിവരിച്ചു; ദേവസേവനത്തിൽ താല്പര്യമുള്ള പ്രശസ്തരായവരെന്ന് ഇവരെ അറിയണം.

നാരായണം സുരഗുരും വിരജം പുഷ്കരേക്ഷണമ്। ഹിരണ്യഗര്ഭഞ്ച തഥാ ചതുര്വക്ത്രം സ്വയമ്ഭുവമ് ॥ ൮.

നാരായണൻ, ദേവഗുരു, വിരജ, കമലനയനൻ, ഹിരണ്യഗർഭൻ, അതുപോലെ നാലുമുഖനായ സ്വയംഭുവൻ—