വായുപുരാണമ്

തത്രാപി മമ തേ പുത്രാ ഭവിഷ്യന്തി മഹൌജസഃ। ഹിരണ്യനാമാ കൌശില്യഃ കാക്ഷീവഃ കുഥുമിസ്തഥാ ।। ൨൩.

അവിടെയും എന്റെ പുത്രന്മാർ മഹാശക്തിയോടെ ജനിക്കും; ഹിരണ്യൻ, കൗശില്യൻ, കാക്ഷീവൻ, കൂടാതെ കുതുമി എന്നിങ്ങനെയാണ് അവരുടെ പേരുകൾ.

ഈശ്വരാ യോഗധര്മാണഃ സര്വേ തേ ഹ്യൂര്ദ്ധ്വരേതസഃ। പ്രാപ്യ മാഹേശ്വരം യോഗം ഗമിഷ്യന്തി ന സംശയഃ ।। ൨൩.

അവർ എല്ലാവരും ഈശ്വരന്മാരാണ്, യോഗധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവർ, ഊർജ്ജം മേലോട്ടു നയിക്കുന്നവർ; മഹേശ്വരന്റെ പരമയോഗം നേടിയ ശേഷം അവർ നിർബന്ധമായി യാത്രതിരിക്കും, ഇതിൽ സംശയമില്ല.

തതോ വിംശതിമേ സര്ഗേ പരിവര്ത്തേ ക്രമേണ തു। വാചഃശ്രവാഃ സ്മൃതോ വ്യാസോ ഭവിഷ്യതി മഹാമതിഃ ।। ൨൩.

അതിനുശേഷം ഇരുപതാമത്തെ സൃഷ്ടിയിൽ, ചക്രങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ മുന്നേറുമ്പോൾ, വ്യാസൻ വാചഃശ്രവാസ് എന്ന മഹാമതിയായ ഋഷിയായി അറിയപ്പെടും.

തദാപ്യഹം ഭവിഷ്യാമി ഹ്യട്ടഹാസീതി നാമതഃ। അട്ടഹാസപ്രിയാശ്ചാപി ഭവിഷ്യന്തി തദാ നരാഃ ।। ൨൩.

അപ്പോൾ ഞാൻ അട്ടഹാസൻ എന്ന പേരിൽ അവിടെയുണ്ടാകും; അപ്പോൾ ചിരിയ്ക്ക് പ്രിയമുള്ള പുരുഷന്മാരും അവിടെ ജനിക്കും.

തത്രൈവ ഹിമവത്പൃഷ്ഠേ സിദ്ധചാരണസേവിതേ। തത്രാപി മമ തേ പുത്രാ ഭവിഷ്യന്തി മഹൌജസഃ। യുക്താത്മാനോ മഹാസത്ത്വാ ധ്യാനിനോ നിയതവ്രതാഃ ।। ൨൩.

അവിടെയും, ഹിമവാന്റെ കുന്തങ്ങളിൽ, സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും സന്ദർശിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്, എന്റെ പുത്രന്മാർ മഹാശക്തിയോടെ ജനിക്കും; ആത്മസംയമനം ഉള്ളവർ, മഹാസത്ത്വമുള്ളവർ, ധ്യാനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടവർ, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവർ.

സുമന്തുര്വര്വരിര്വിദ്വാന് സുബന്ധുഃ കുശികന്ധരഃ। പ്രാപ്യ മാഹേശ്വരം യോഗം രുദ്രലോകായ തേ ഗതാഃ ।। ൨൩.

സുമന്തു, വർവരി, പണ്ഡിതനായ സുബന്ധു, കുശികന്ധരൻ എന്നിവരും മഹേശ്വരന്റെ പരമയോഗം നേടിയ ശേഷം രുദ്രലോകത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.

ഏകവിശേ പുനഃ പ്രാപ്തേ പരിവര്ത്തേ ക്രമേണ തു। വാചസ്പതിഃ സ്മൃതോ വ്യാസോ യദാ സ ഋഷിസത്തമഃ ।। ൨൩.

പിന്നീട് ഇരുപത്തൊന്നാമത്തെ ചക്രം ക്രമത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, വ്യാസൻ വാചസ്പതി എന്ന ഋഷിശ്രേഷ്ഠനായിരിക്കും.

തദാഽപ്യഹം ഭവിഷ്യാമി ദാരുകോ നാമ നാമതഃ। തസ്മാദ്ഭവിഷ്യതേ പുണ്യം ദേവദാരുവനം മഹത് ।। ൨൩.

അപ്പോൾ ഞാൻ ദാരുകൻ എന്ന പേരിൽ അവിടെയുണ്ടാകും; അവനിൽ നിന്ന് മഹത്തായ പുണ്യമായ ദേവദാരുവനം ഉദിക്കും.

തത്രാപി മമ തേ പുത്രാ ഭവിഷ്യന്തി മഹൌജസഃ। പ്ലക്ഷോ ദാക്ഷായണിശ്ചൈവ കേതുമാലീ ബകസ്തഥാ ।। ൨൩.

അവിടെയും എന്റെ പുത്രന്മാർ മഹാശക്തിയോടെ ജനിക്കും; പ്ലക്ഷൻ, ദാക്ഷായണി, കെതുമാലി, കൂടാതെ ബക എന്നിങ്ങനെയാണ് അവരുടെ പേരുകൾ.

യോഗാത്മാനോ മഹാത്മാനോ നിയതാ ഹ്യൂര്ദ്ധ്വരേതസഃ। പരമം യോഗമാക്ഥായ രുദ്രം പ്രാപ്താസ്തഥാനഘാഃ ।। ൨൩.

അവർ യോഗത്തിൽ ഏകാഗ്രതയുള്ളവരും മഹാത്മാക്കളും, നിയന്ത്രിതരായും ഊർജ്ജം മേലോട്ടു നയിക്കുന്നവരുമായിരുന്നു; അവർ പരമയോഗം നേടി പാപരഹിതരായി രുദ്രനെത്തിച്ചു.

ദ്വാവിംശേ പരിവര്ത്തേ തു വ്യാസഃ ശുക്ലായനോ യദാ। തദാഽപ്യഹം ഭവിഷ്യാമി വാരാണസ്യാം മഹാമുനിഃ ।। ൨൩.

ഇരുപത്തിരണ്ടാമത്തെ ചക്രത്തിൽ, വ്യാസൻ ശുക്ലായനൻ എന്നായി ജനിക്കുമ്പോൾ, അപ്പോൾ ഞാൻ വാരാണസിയിൽ മഹാമുനിയായി ഉണ്ടാകും.

നാമ്നാ വൈ ലാങ്ഗലീ ഭീമോ യത്ര ദേവാഃ സവാസവാഃ। ദ്രക്ഷ്യന്തി മാം കലൌ തസ്മിന്നവതീര്ണം ഹലായുധമ് ।। ൨൩.

അവിടെ ഞാൻ ലാംഗലി ഭീമൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും; അപ്പോൾ ദേവന്മാരും ഇന്ദ്രനും ചേർന്ന്, കലിയുഗത്തിൽ ഹലായുധനായി അവിടെ അവതരിച്ചിരിക്കുന്ന എന്നെ കാണും.

തത്രാപി മമ തേ പുത്രാ ഭവിഷ്യന്തി സുധാര്മികാഃ। തുല്യാര്ചിര്മധുപിങ്ഗാക്ഷഃ ശ്വേതകേതുസ്തഥൈവ ച ।। ൨൩.

അവിടെയും എന്റെ പുത്രന്മാർ സദാചാരമുള്ളവരായി ജനിക്കും; തുല്യാർചിസ്, മധുപിംഗാക്ഷൻ, ശ്വേതകേതു എന്നിങ്ങനെയാണ് അവരുടെ പേരുകൾ.

തേഽപി മാഹേശ്വരം യോഗം പ്രാപ്യ ധ്യാനപരായണാഃ। വിരജാ ബ്രഹ്മഭൂയിഷ്ഠാ രുദ്രലോകായ സംസ്ഥിതാഃ ।। ൨൩.

അവരും മഹേശ്വരന്റെ പരമയോഗം നേടിയ ശേഷം ധ്യാനത്തിൽ ലീനരായി, പാവനരായി, ബ്രഹ്മത്തിൽ നിലകൊണ്ടവരായി, രുദ്രലോകത്തിൽ വസിക്കുന്നു.

പരിവര്ത്തേ ത്രയോവിംശേ തൃണബിന്ദുര്യദാ മുനിഃ। വ്യാസോ ഭവിഷ്യതി ബ്രഹ്മ തദാഽഹം ഭവിതാ പുനഃ। ശ്വേതോ നാമ മഹാകായോ മുനിപുത്രഃ സുധാര്മികഃ ।। ൨൩.

മുപ്പത്തിമൂന്നാമത്തെ ചക്രത്തിൽ, തൃണബിന്ദു എന്ന മഹർഷി വ്യാസനായി ജനിക്കുമ്പോൾ, അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ശ്വേതൻ എന്ന പേരിൽ, വലിയ ശരീരമുള്ള, മഹർഷിയുടെ പുത്രനായും സദാചാരമുള്ളവനായി ഉണ്ടാകും.

തത്ര കാലഞ്ജരിഷ്യാമി തദാ ഗിരിവരോത്തമേ। തേന കാലഞ്ജരോ നാമ ഭവിഷ്യതി സ പര്വതഃ ।। ൨൩.

അവിടെ, ആ മഹത്തായ പർവ്വതത്തിൽ ഞാൻ കാലഞ്ജരമാകുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് ആ പർവ്വതം 'കാലഞ്ജര' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.

തത്രാപി മമ തേ പുത്രാ ഭവിഷ്യന്തി മഹൌജസഃ। ഉഷിജോ ബൃഹദുക്ഥശ്ച ദേവലഃ കവിരേവ ച। പ്രാപ്യ മാഹേശ്വരം യോഗം രുദ്രലോകം ഗതാ ഹി തേ ।। ൨൩.

അവിടെ തന്നെ, എന്റെ മക്കൾ, മഹത്തായ ശക്തിയുള്ളവർ, ഉഷിജൻ, ബൃഹദുക്തൻ, ദേവളൻ, കവിയെന്നിങ്ങനെ ജനിക്കും; അവർ മഹേശ്വരന്റെ യോഗം പ്രാപിച്ച് രുദ്രലോകത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.

പരിവര്ത്തേ ചതുര്വിംശേ ഋക്ഷോ വ്യാസോ ഭവിഷ്യതി। തത്രാഽഹം ഭവിതാ ബ്രഹ്മന് കലൌ തസ്മിന് യുഗാന്തികേ। ശൂലീ നാമ മഹായോഗീ നൈമിഷേ യോഗി വന്ദിതേ ।। ൨൩.

നാല്പത്തിയൊന്നാം പരിവർത്തനത്തിൽ ഋക്ഷൻ വ്യാസനാകും; അപ്പോൾ, ബ്രഹ്മനേ, ആ കലിയുഗത്തിന്റെ അവസാനം ഞാൻ 'ശൂലി' എന്ന മഹായോഗിയായി, നൈമിഷാരണ്യത്തിൽ യോഗികൾക്ക് ആദരിക്കപ്പെടുന്നവനായി ജനിക്കും.

തത്രാപി മമ തേ പുത്രാ ഭവിഷ്യന്തി തപസ്വിനഃ। ശലിഹോത്രോഽഗ്നിവേശ്യശ്ച യുവനാശ്ചഃ ശരദ്വസുഃ । തേഽപി യോഗബലോപേതാ രുദ്രം യാസ്യന്തി സുവ്രതാഃ ।। ൨൩.

അവിടെ തന്നെ, എന്റെ മക്കൾ തപസ്സിൽ നിലനിൽക്കുന്നവരായ ശലിഹോത്രൻ, അഗ്നിവേശ്യൻ, യുവനാശ്ചൻ, ശരദ്വസു എന്നിങ്ങനെ ജനിക്കും; അവർ യോഗബലത്തോടെ, നല്ല വ്രതശീലികൾ ആയി രുദ്രനിലയത്തിലേക്ക് പോകും.

പഞ്ചവിംശേ പുനഃ പ്രാപ്തേ പരിവര്ത്തേ യഥാക്രമമ്। വസിഷ്ഠസ്തു യദാ വ്യാസഃ ശക്തിര്നാമ ഭവിഷ്യതി ।। ൨൩.

ഇരുപത്തിയഞ്ചാം പരിവർത്തനം ക്രമമായി വന്നപ്പോൾ വസിഷ്ഠൻ വ്യാസനായി, ശക്തി എന്ന പേരിൽ ജനിക്കും.

തദാഽപ്യഹം ഭവിഷ്യാമി ദണ്ഡീ മുണ്ഡീശരഃ പ്രഭുഃ। കോടിവര്ഷം സമാസാദ്യ നഗരം ദേവപൂജിതമ് ।। ൨൩.

അപ്പോൾ ഞാൻ ദണ്ഡി മുന്ഡീഷരെന്ന പ്രഭുവായി, ദേവന്മാർ ആരാധിച്ച നഗരത്തിൽ, കോടിവർഷം കഴിയുന്നവനായി ജനിക്കും.

തത്രാപി മമ തേ പുത്രാ ഭവിഷ്യന്തി ക്രമാഗതാഃ। യോഗാത്മാനോ മഹാത്മാനഃ സര്വേ തേ ഹ്യൂര്ദ്ധ്വരേതസഃ ।। ൨൩.

അവിടെ തന്നെ, എന്റെ മക്കൾ അനുക്രമമായി ജനിക്കും; അവർ എല്ലാവരും യോഗാത്മാക്കളും മഹാത്മാക്കളും, ഉറപ്പുള്ള ബ്രഹ്മചാരികളും ആയിരിക്കും.

ഛഗലഃ കുമ്ഭകര്ഷാശ്യഃ കുമ്ഭശ്ചൈവ പ്രബാഹുകഃ। പ്രാപ്യ മാഹേശ്വരം യോഗം ഗമിഷ്യന്തി തഥൈവ തേ ।। ൨൩.

ചഗലൻ, കുംഭകർഷാശ്യൻ, കുംഭൻ, പ്രബാഹുകൻ എന്നിങ്ങനെ, മഹേശ്വരന്റെ യോഗം പ്രാപിച്ച്, അവർയും അങ്ങനെ തന്നെ പോകും.

ഷഡ്‌വിംശേ പരിവര്ത്തേ തു യദാ വ്യാസഃ പരാശരഃ। തദാഽപ്യഹം ഭവിഷ്യാമി സഹിഷ്ണുര്നാമ നാമതഃ। പുണ്യം രുദ്രവനം പ്രാപ്യ കലൌ തസ്മിന് യുഗാന്തികേ ।। ൨൩.

ഇരുപത്തിയാറാം പരിവർത്തനത്തിൽ വ്യാസൻ പരാശരനാകുമ്പോൾ, ഞാൻ 'സഹിഷ്ണു' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവനായി, ആ കലിയുഗത്തിന്റെ അവസാനം പുണ്യമായ രുദ്രവനം പ്രാപിക്കും.

തത്രാപി മമ തേ പുത്രാ ഭവിഷ്യന്തി സുധാര്മികാഃ। ഉലൂകോ വൈദ്യുതശ്ചൈവ സര്വകോ ഹ്യാശ്വലായനഃ। പ്രാപ്യ മാഹേശ്വരം യോഗം ഗന്താരസ്തേ തഥൈവ ഹി ।। ൨൩.

അവിടെ തന്നെ, എന്റെ മക്കൾ സത്യധർമ്മികൾ ആയുള്ളൂ: ഉലൂകൻ, വൈദ്യുതൻ, സർവകൻ, ആശ്വലായനൻ; അവർ മഹേശ്വരന്റെ യോഗം പ്രാപിച്ച് അങ്ങനെ തന്നെ പോകും.

സപ്തവിംശതിമേ പ്രാപ്തേ പരിവര്ത്തേ ക്രമാഗതേ। ജാതൂകര്ണ്യോ യദാ വ്യാസോ ഭവിഷ്യതി തപോധനഃ ।। ൨൩.

ഇരുപത്തിയേഴാം പരിവർത്തനം ക്രമമായി വന്നപ്പോൾ, ജാതൂകർണൻ, തപസ്സിൽ സമ്പന്നനായവൻ, വ്യാസനായി ജനിക്കും.

തദാഽപ്യഹം ഭവിഷ്യാമി സോമശര്മ്മാ ദ്വിജോത്തമഃ। പ്രഭാസതീര്ഥമാസാദ്യ യോഗാത്മാ ലോകവിശ്രുതഃ ।। ൨൩.

അപ്പോൾ ഞാൻ സോമശർമൻ എന്ന ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനായി, പ്രഭാസതീർഥം പ്രാപിച്ച, ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തനായ യോഗാത്മാവായി ജനിക്കും.

തത്രാപി മമ തേ പുത്രാ ഭവിഷ്യന്തി തപോധനാഃ। അക്ഷപാദഃ കണാദശ്ച ഉലൂകോ വത്സ ഏവ ച ।। ൨൩.

അവിടെ തന്നെ, എന്റെ മക്കൾ തപസ്സിൽ സമ്പന്നരായ അക്ഷപാദൻ, കണാടൻ, ഉലൂകൻ, വത്സൻ എന്നിങ്ങനെ ജനിക്കും.

യോഗാത്മാനോ മഹാത്മാനോ വിമലാഃ ശുദ്ധബുദ്ധയഃ। പ്രാപ്യ മാഹേശ്വരം യോഗം രുദ്രലോകം തതോ ഗതാഃ ।। ൨൩.

അവർ എല്ലാവരും യോഗാത്മാക്കളും മഹാത്മാക്കളും, നിർമലരും ശുദ്ധബുദ്ധിയുള്ളവരും ആകുന്നു; മഹേശ്വരന്റെ യോഗം പ്രാപിച്ച്, അവർ പിന്നീട് രുദ്രലോകത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.