വായുപുരാണമ്

ശത്രോര്വധേ ന ദോഷോഽസ്തി തേന ത്വാം ന ശപാമി ഭോഃ। പ്രിയന്തു കര്ത്തുമിച്ഛാമി ശ്രേയോ ഗര്ഭസ്യ മേ കുരു ।। ൬.

ശത്രുവിനെ കൊല്ലുന്നതിൽ പാപമില്ല; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കില്ല. എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; എന്റെ ഗർഭത്തിന് നീ അനുഗ്രഹം നൽകണം.

ഭവന്തു മമ പുത്രാണാം സപ്ത സ്ഥാനാനി വൈ ദിവി। വാതസ്കന്ധാനിമാന് സപ്ത ചരന്തു മമ പുത്രകാഃ। മരുതശ്ചേതി വിഖ്യാതാ ഗണാസ്തേ സപ്ത സപ്തകാഃ ।। ൬.

എന്റെ പുത്രന്മാർക്ക് ആകാശത്തിൽ ഏഴ് സ്ഥാനങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ; ഈ ഏഴ് വായു കൂട്ടങ്ങൾ എന്റെ പുത്രന്മാർ സഞ്ചരിക്കട്ടെ. ആ ഏഴ് ഏഴ് കൂട്ടങ്ങൾ മാരുതന്മാർ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമാകട്ടെ.

പൃഥിവ്യാം പ്രഥമസ്കന്ധോ ദ്വിതീയശ്ചൈവ ഭാസ്കരേ। സോമേ തൃതീയോ വിജ്ഞേയശ്ചതുര്ഥോ ജ്യോതിഷാം ഗണേ ।। ൬.

ഭൂമിയിൽ ആദ്യത്തെ കൂട്ടം; രണ്ടാമത് സൂര്യനോടൊപ്പം; മൂന്നാമത് ചന്ദ്രനോടൊപ്പം അറിയപ്പെടുന്നു; നാലാമത് നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ.

ഗ്രഹേഷു പഞ്ചമശ്ചൈവ ഷഷ്ഠഃ സപ്തര്ഷിമണ്ഡലേ। ധ്രുവേ തു സപ്തമശ്ചൈവ വാതസ്കന്ധഃ പരസ്തു സഃ ।। ൬.

ഗ്രഹങ്ങളിൽ അഞ്ചാമത്; ആറാമത് സപ്തർഷിമണ്ഡലത്തിൽ; ഏഴാമത് ധ്രുവതാരത്തിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വായു കൂട്ടമാണ്.

താന്യേതേ വിചരന്ത്വദ്യ കാലേ കാലേ മമാത്മജാഃ। വാതസ്കന്ധാനിമാന് ഭൂത്വാ ചരന്തു മമ പുത്രകാഃ ।। ൬.

ഇന്ന്, കാലാകാലങ്ങളിൽ, എന്റെ പുത്രന്മാർ ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; എന്റെ പുത്രന്മാർ ഈ വായു കൂട്ടങ്ങൾ ആയി സഞ്ചരിക്കട്ടെ.

പൃഥിവ്യാം പ്രഥമസ്കന്ധോ അമേധ്യേഭ്യോ യ ആവഹഃ। ചരന്തു മമ പുത്രാസ്തേ പ്രഥമശ്ചരതാങ്ഗണഃ ।। ൬.

ഭൂമിയിൽ ആദ്യത്തെ വായു കൂട്ടം അശുദ്ധമായ വസ്തുക്കൾ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ്; എന്റെ പുത്രന്മാർ ആദ്യത്തെ കൂട്ടമായി ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കട്ടെ.

ദ്വിതീയശ്ചാപി മേധ്യേഭ്യ ആസൂര്യാത് പ്രവഹസ്തു യഃ। വാതസ്കന്ധം ദ്വിതീയന്തു ദ്വിതീയശ്ചരതാങ്ഗണഃ ।। ൬.

രണ്ടാമത്, ശുദ്ധമായ വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് സൂര്യനിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതാണ്; രണ്ടാമത്തെ വായു കൂട്ടം, എന്റെ രണ്ടാമത്തെ പുത്രന്മാർ അവിടെ സഞ്ചരിക്കട്ടെ.

സൂര്യോര്ദ്ധ്വന്തു തതഃ സോമാദുദ്വഹോ യസ്തു വൈ സ്മൃതഃ। വാതസ്കന്ധന്തു തം പ്രാഹുസ്തൃതീയശ്ചരതാങ്ഗണഃ ।। ൬.

സൂര്യനു മുകളിലും, പിന്നെ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന വായു, അതാണ് മൂന്നാമത്തെ വായു കൂട്ടം; മൂന്നാമത്തെ കൂട്ടം അവിടെ സഞ്ചരിക്കട്ടെ.

സോമാദൂര്ദ്ധ്വം തഥര്ക്ഷേഭ്യശ്ചതുര്ഥഃ സുവഹസ്തു യഃ। ചതുര്ഥോ മമ പുത്രാണാം ഗണസ്തു ചരതാം വിഭോ ।। ൬.

ചന്ദ്രനു മുകളിലും, നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന, നല്ല വായു എന്നറിയപ്പെടുന്ന നാലാമത്; എന്റെ നാലാമത്തെ പുത്രന്മാർ അവിടെ സഞ്ചരിക്കട്ടെ, മഹാപ്രഭാവനായവാ.

യക്ഷേഭ്യശ്ച തഥൈവോര്ദ്ധ്വമാഗ്രഹാദ്വിവഹസ്തു യഃ। പഞ്ചമം പഞ്ചമഃ സൌമ്യഃ സ്കന്ധസ്തു ചരതാങ്ഗണഃ ।। ൬.

യക്ഷന്മാരിൽ നിന്ന് മുകളിലും, ഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന, സൗമ്യമായ വായു എന്നറിയപ്പെടുന്ന അഞ്ചാമത്; അഞ്ചാമത്തെ കൂട്ടം അവിടെ സഞ്ചരിക്കട്ടെ.

ഊര്ദ്ധ്വം ഗ്രഹാദൃഷിഭ്യസ്തു ഷഷ്ഠോ യോ വൈ പരാഹതഃ । ചരന്തു മമ പുത്രാസ്തു തത്ര ഷഷ്ഠേ ഗണേ തു യേ ।। ൬.

ഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് മുകളിലും, ഋഷിമാരിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന, പരമമായ ആറാമത്; എന്റെ പുത്രന്മാർ ആറാമത്തെ കൂട്ടത്തിൽ അവിടെ സഞ്ചരിക്കട്ടെ.

സപ്തര്ഷയസ്തഥൈവോര്ദ്ധ്വമാധ്രുവാത് സപ്തമസ്തു യഃ। വാത സ്കന്ധഃ പരിവഹസ്തത്ര തിഷ്ഠന്തു മേ സുതാഃ ।। ൬.

സപ്തർഷിമാരെയും ധ്രുവനെയും കടന്ന് ഏഴാമത്തെ പ്രദേശം ഉണ്ട്. അതിൽ, വാതത്തിന്റെ താങ്ങായി അറിയപ്പെടുന്ന പ്രദേശത്ത് എന്റെ മക്കൾ താമസിക്കട്ടെ.

ഏതത് സര്വം ചരന്ത്വേതേ കാലേ കാലേ മമാത്മജാഃ। തത്ര തേന ച നാമ്നാ വൈ ഭവന്തു മരുതസ്ത്വിമേ ।। ൬.

എന്റെ മക്കൾ ആ പ്രദേശത്ത് കാലം കാലത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവരെ അതേ പേരിൽ അറിയപ്പെടട്ടെ; ഇവരാണ് മരുത്‌മാർ.

തതസ്തേഷാന്തു നാമാനി മാതാപുത്രൌ പ്രചക്രതുഃ। തത്കൃതേ കര്മഭിശ്ചൈവ മരുതോ വൈ പൃഥക് പൃഥക് ।। ൬.

അവരുടെ പേരുകൾ അമ്മയും മകനും നൽകി. അതുകൊണ്ടും, അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൊണ്ടും, ഓരോ മരുതും വേറേ വേറേ ആയി അറിയപ്പെടുന്നു.

സത്ത്വജ്യോതിസ്തഥാദിത്യഃ സത്യജ്യോതിസ്തഥാഽപരഃ। തിര്യഗ്ജ്യോതിശ്ച സജ്യോതിര്ജ്ജ്യോതിഷ്മാനപരസ്തഥാ ।। ൬.

സത്ത്വജ്യോതിസ്, ആദിത്യൻ, സത്യജ്യോതിസ്, തിര്യജ്യോതിസ്, സജ്യോതിസ്, ജ്യോതിഷ്മാൻ, മറ്റൊന്ന് — ഇവയാണ് പേരുകൾ.

പ്രഥമസ്തു ഗണഃ പ്രോക്തോ ദ്വിതീയം മേ നിബോധത। ഋതജിത്സത്യജിച്ചൈവ സുഷേണഃ സേനജിത്തഥാ ।। ൬.

ആദ്യത്തെ ഗണം പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു; രണ്ടാമത്തേത് കേൾക്കൂ: ഋതജിത്, സത്യജിത്, സുഷേണൻ, സെനജിത്.

സത്മിത്രോഽഭിമിത്രശ്ച ഹരിമിത്രസ്തഥാഽപരഃ। ഗണ ഏഷ ദ്വിതീയസ്തു തൃതീയം മേ നിബോധത ।। ൬.

സത്മിത്രൻ, അഭിമിത്രൻ, ഹരിമിത്രൻ എന്ന മറ്റൊന്ന് — ഇതാണ് രണ്ടാമത്തെ ഗണം; മൂന്നാമത്തേത് കേൾക്കൂ.

കൃതഃ സത്യോ * * * * ധ്രുവോ ധര്ത്താ വിധാരയഃ । ധ്വാന്തശ്ചൈവ ധുനിശ്ചൈവ ഹ്യുഗ്രോ ഭീമസ്തഥൈവ ച। അഭിയുഃ സക്ഷിപശ്ചൈവമാഹ്വയശ്ച ഗണഃ സ്മൃതഃ ।। ൬.

കൃതൻ, സത്യൻ, ധ്രുവൻ, ധർത്താവ്, വിദാരയൻ, ധ്വാന്തൻ, ധുനി, ഉഗ്രൻ, ഭീമൻ, അഭിയു, സക്ഷിപ — ഇതാണ് ഈ ഗണത്തിന്റെ പേര്.

ഈദൃകൂ ചൈവ തഥാന്യാദൃക് യാദൃക് ച പ്രതികൃത്തഥാ। (?) സമിതിശ്ചൈവ സംരമ്ഭശ്ച തഥാ ഗണഃ ।। ൬.

ഈദൃക്, ചൈവ, തഥാന്യാദൃക്, യാദൃക്, പ്രതികൃത, സമിതി, സംരഭ — ഇതാണ് ഗണം.

ഈദൃക് ച പുരുഷശ്ചൈവ അന്യാദൃക്ഷാച്ച ചേതസഃ। സമിതാസമിതദൃക്ഷാച്ച പ്രതിദൃക്ഷാച്ച വൈ ഗുണാഃ ।। ൬.

ഈദൃക്, പുരുഷൻ, അന്യാദൃക്ഷ, ചേതസ, സമിത, സമിതദൃക്ഷ, പ്രതിദൃക്ഷ — ഇവയാണ് ഗുണങ്ങൾ.

ഏതേ ഹ്യേകോ നപഞ്ചാശന്മരുതോ നാമതഃ സ്മൃതാഃ। പ്രസംഖ്യാതാസ്തഥാ താഭ്യാം ദിത്യാ ചന്ദ്രേണ ചൈവ ഹി ।। ൬.

ഈ അമ്പത് മരുത്‌മാർ പേരുകൾകൊണ്ട് അറിയപ്പെടുന്നു; അവരെ ദിതി, ചന്ദ്രൻ എന്നിവർ എണ്ണിപ്പറഞ്ഞു.

ശ്രുത്വാ തേഷാന്തു നാമാനി ദിതിരിന്ദ്രമുവാച ഹ। വാത സ്കന്ധം ചരന്ത്വേതേ മമ പുത്രാശ്ച പുത്രക। വിചരന്തു ച ഭദ്രന്തേ ദേവൈഃ സഹ മമാത്മജാഃ ।। ൬.

അവരുടെ പേരുകൾ കേട്ട ശേഷം ദിതി ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: 'കുഞ്ഞേ, ഇവരാണ് എന്റെ മക്കൾ, വാതത്തിന്റെ പ്രദേശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നവർ; എന്റെ മക്കൾ ദേവന്മാരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിക്കട്ടെ.'

തസ്യാസ്തദ്വചനം ശ്രുത്വാ സഹസ്രാക്ഷഃ പുരന്ദരഃ। ഉവാച പ്രാഞ്ജലിര്ഭൂത്വാ മാതര്ഭവതു തത്തഥാ ।। ൬.

അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ആയിരം കണ്ണുള്ള പുരന്ദരൻ ഇന്ദ്രൻ കൈകൾ ചേർത്ത് പറഞ്ഞു: 'അമ്മേ, അതു തന്നെയാകട്ടെ.'

സര്വമേതദ്യഥോക്തന്തേ ഭവിഷ്യതി ന സംശയഃ। ദേവഭൂതാ മഹാത്മാനഃ കുമാരാ ദേവസംമതാഃ। ദേവൈഃ സഹ ഭവിഷ്യന്തി യജ്ഞ ഭാജസ്തഥാത്മജാഃ ।। ൬.

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ എല്ലാം സംഭവിക്കും, സംശയമില്ല; നിങ്ങളുടെ മക്കൾ മഹാത്മാക്കളും ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയവും ആയിരിക്കും, ദേവന്മാരോടൊപ്പം യജ്ഞത്തിൽ പങ്കാളികളാകും.

തസ്മാത്തേ മരുതോ ദേവാഃ സര്വേ ചേന്ദ്രാനുജാമരാഃ। വിജ്ഞേയാശ്ചാമരാഃ സര്വേ ദിതിപുത്രാസ്തപസ്വിനഃ ।। ൬.

അതിനാൽ, ഈ മരുത്‌മാർ ദേവന്മാരാണ്, അമരന്മാർ, ഇന്ദ്രന്റെ സഹോദരന്മാർ; ദിതിയുടെ എല്ലാ മക്കളും തപസ്സിൽ സമ്പന്നരാണ്.

ഏവം തൌ നിശ്ചയം ജ്ഞാത്വാ മാതാപുത്രൌ തപോധനൌ। ജഗ്മതുസ്ത്രിദിവം ഹൃഷ്ടൌ ശക്രോഽപി ത്രിദിവം ഗതഃ ।। ൬.

ഇങ്ങനെ തീരുമാനമറിഞ്ഞ്, അമ്മയും മകനും തപസ്സിൽ സമ്പന്നരായി സന്തോഷത്തോടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി; ശക്രനും സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി.

മരുതാം ഹി ശുഭം ജന്മ ശ്രൃണുയാദ്യഃ പഠേത വാ। നാവൃഷ്ടിഭയമാപ്നോതി ബഹ്വായുശ്ച ഭവേത്തതഃ ।। ൬.

മരുത്‌മാരുടെ ശുഭജന്മം കേൾക്കുന്നവൻ അല്ലെങ്കിൽ പാരായണം ചെയ്യുന്നവൻ വരൾച്ചയുടെ ഭയം അനുഭവിക്കില്ല; ദീർഘായുസ്സും ലഭിക്കും.

അത ഊര്ദ്ധ്വം പ്രവക്ഷ്യാമി ദനുപുത്രാന്നിബോധത। അഭവന് ദനുപുത്രാസ്തു വംശേ ഖ്യാതാ മഹാസുരാഃ ।। ൭.

ഇനി ഞാൻ ദനുവിന്റെ മക്കളെക്കുറിച്ച് പറയും; ദനുവിന്റെ മക്കൾ വംശത്തിൽ പ്രശസ്തരായി മഹാസുരന്മാരായി മാറി.

വിപ്രചിത്തിപ്രധാനാസ്തേ ശതം തീവ്രപരാക്രമാഃ। സര്വേ ലബ്ധവരാശ്ചൈവ സുതപ്തതപസസ്തഥാ ।। ൭.

വിപ്രചിത്തി മുഖ്യനായിരുന്ന അവർ നൂറ് പേരായിരുന്നു, ശക്തിയും ഉഗ്രതയും നിറഞ്ഞവരും; എല്ലാവരും വരങ്ങൾ ലഭിച്ചവരും കഠിനമായ തപസ്സു ചെയ്തവരുമായിരുന്നു.