സമാഃ ശതാനി ചത്വാരി പഞ്ച ഷഡ്വൈ തഥൈവ ച। അന്ധ്രാണാം സംസ്ഥിതാഃ പഞ്ച തേഷാം വംശാഃ സമാഃ പുനഃ ।। ൩൭.
ആന്ധ്ര വംശം നാലു നൂറ്റി അമ്പതിയും ആറും വർഷം നിലനിൽക്കും; അവരുടെ വംശം അഞ്ചു വർഷം കൂടി തുടരും.
സപ്തൈവ തു ഭവിഷ്യന്തി ദശാഭീരാസ്തതോ നൃപാഃ। സപ്ത ഗര്ദഭിനശ്ചാപി തതോഽഥ ദശ വൈ ശകാഃ ।। ൩൭.
അതിനുശേഷം ഏഴ് അഭീര രാജാക്കന്മാർ വരും; പിന്നെ ഏഴ് ഗർദഭിനന്മാർ, അതിനുശേഷം പത്ത് ശക രാജാക്കന്മാർ വരും.
യവനാഷ്ടൌ ഭവിഷ്യന്തി തുഷാരാസ്തു ചതുര്ദശ। ത്രയോദശ മരുണ്ഡാശ്ച മൌനാ ഹ്യഷ്ടാദശൈവ തു ।। ൩൭.
എട്ട് യവന രാജാക്കന്മാർ, പതിനാലു തുഷാരന്മാർ, പതിമൂന്ന് മറുണ്ടന്മാർ, പതിനെട്ടു മൗനന്മാർ വരും.
അന്ധ്രാ ഭോക്ഷ്യന്തി വസുധാം ശതേ ദ്വേ ച ശതം ച വൈ। ശതാനി ത്രീണ്യശീതിഞ്ച ഭോക്ഷ്യന്തി വസുധാം ശകാഃ ।। ൩൭.
ആന്ധ്രവർ രണ്ട് നൂറ്റി ഇരുപത് വർഷം ഭൂമിയിൽ ഭരിക്കും; ശകവർ മൂന്നു നൂറ്റി എൺപത് വർഷം ഭൂമിയിൽ ആനന്ദം അനുഭവിക്കും.
അശീതിഞ്ചൈവ വര്ഷാണി ഭോക്താരോ യവനാ മഹീമ്। പഞ്ചവര്ഷശതാനീഹ തുഷാരാണാം മഹീ സ്മൃതാ ।। ൩൭.
യവനന്മാർ ഈ ഭൂമിയിൽ എൺപത് വർഷം ഭരിക്കും; തുഷാരന്മാരുടെ ദേശം ഇവിടെ അഞ്ചു നൂറ് വർഷം നിലനിൽക്കും എന്ന് പറയുന്നു.
ശതാന്യര്ദ്ധചതുര്ഥാനി ഭവിതാരസ്ത്രയോദശ। മരുണ്ഡാ വൃഷലൈഃ സാര്ദ്ധം ഭാവ്യാന്യാ മ്ലേച്ഛജാതയഃ ।। ൩൭.
ഒരു നൂറ് വർഷവും പകുതിയും നാലിലൊന്നും വീതം പതിമൂന്നു രാജാക്കന്മാർ ഭരിക്കും; മരുണ്ഡന്മാരോടും ദുഷ്ടന്മാരോടും കൂടെ മറ്റു വിദേശജാതികളും ഉണ്ടാകും.
ശതാനി ത്രീണി ഭോക്ഷ്യന്തി മ്ലേച്ഛാ ഏകാദശൈവ തു। തച്ഛന്നേന ച കാലേന തതഃ കോലികിലാ വൃഷാഃ ।। ൩൭.
മ്ലേഛന്മാർ മൂന്നു നൂറ് വർഷം ഈ ഭൂമി ഭോഗിക്കും; അവരിൽ പതിനൊന്നു പേർ ഭരിക്കും; അതിന് ശേഷം ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന കാലത്ത് കോളികില രാജാക്കന്മാർ ഭരിക്കും.
തതഃ കോലികിലേഭ്യശ്ച വിന്ധ്യശക്തിര്ഭവിഷ്യതി। സമാഃ ഷണ്ണവതിം ത്രാത്വാ പൃഥിവീം ച സമേഷ്യതി ।। ൩൭.
അതിനുശേഷം കോളികിലരിൽ നിന്ന് വിന്ധ്യശക്തി വംശം ഉദിക്കും; അവർ അറുപത്താറ് വർഷം ഭൂമിയെ രക്ഷിച്ച്, പിന്നീട് അവരുടെ വംശം അവസാനിക്കും.
വൃഷാന് വൈ ദിശകാംശ്ചാപി ഭവിഷ്യാശ്ച നിബോധത। ശേഷസ്യ നാഗരാജസ്യ പുത്രഃ സ്വരപുരഞ്ജയഃ ।। ൩൭.
ഇനി വരാനിരിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാരെയും ഭരിച്ചവരെയും കേൾക്കൂ; ശേഷിക്കുന്ന നാഗരാജാവിന്റെ മകനാണ് സ്വരപുരഞ്ജയൻ.
ഭോഗീ ഭവിഷ്യതേ രാജാ നൃപോ നാഗകുലോദ്വഹഃ। സദാചന്ദ്രസ്തു ചന്ദ്രാംശോ ദ്വിതീയോ നഖവാംസ്തഥാ ।। ൩൭.
അവൻ നാഗവംശത്തിൽ പെട്ട രാജാവായിരിക്കും; രണ്ടാം രാജാവായി ചന്ദ്രവംശത്തിൽ പെട്ട സദാചന്ദ്രനും, പിന്നെ നഖവാനും ഭരിക്കും.
ധനധര്മാ തതശ്ചാപി ചതുര്ഥോ വിംശജഃ സ്മൃതഃ। ഭൂതിനന്ദസ്തതശ്ചാപി വൈദേശേ തു ഭവിഷ്യതി ।। ൩൭.
അടുത്തത് ധനധർമ്മൻ, മൂന്നാമൻ; നാലാമൻ വിംശജൻ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു; പിന്നെ ഭൂതിനന്ദൻ വിദേശദേശത്ത് ഭരിക്കും.
അങ്ഗാനാം നന്ദനസ്യാന്തേ മധുനന്ദിര്ഭവിഷ്യതി। തസ്യ ഭ്രാതാ യവീയാംസ്തു നാമ്നാ നന്ദിയശാഃ കില ।। ൩൭.
അംഗവംശം അവസാനിക്കുമ്പോൾ മധുനന്ദി രാജാവാകും; അവന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ, നന്ദിയശാഃ എന്ന പേരിൽ, ഭരിക്കും.
തസ്യാന്വയേ ഭവിഷ്യന്തി രാജാനസ്തേ ത്രയസ്തു വൈ। ദോഹിത്രഃ ശിശുകോ നാമ പുരികായാം നൃപോഽഭവത് ।। ൩൭.
അവരുടെ വംശത്തിൽ മൂന്നു രാജാക്കന്മാർ ഉണ്ടാകും; അവരിൽ ശിശുകൻ എന്ന മരുമകൻ പുരികയിൽ രാജാവായി.
വിന്ധ്യശക്തിസുതശ്ചാപി പ്രവീരോ നാമ വീര്യവാന് । ഭോക്ഷ്യന്തി ച സമാഃ ഷഷ്ടിം പുരീം കാഞ്ചനകാഞ്ച വൈ ।। ൩൭.
വിന്ധ്യശക്തിയുടെ മകനായ പ്രവീരൻ, വലിയ ശക്തിയുള്ളവൻ, അറുപത് വർഷം പൊൻനഗരത്തിൽ ഭരിക്കും.
യക്ഷ്യന്തി വാജപേയൈശ്ച സമാപ്തവരദക്ഷിണൈഃ। തസ്യ പുത്രാസ്തു ചത്വാരോ ഭവിഷ്യന്തി നരാധിപാഃ ।। ൩൭.
അവൻ വാജപേയ യാഗങ്ങൾ നടത്തും, പൂർണ്ണമായ ദാനങ്ങൾ നൽകും; അവന്റെ നാലു മക്കളും രാജാക്കന്മാരാകും.
വിന്ധ്യകാനാം കുലേഽതീതേ നൃപാ വൈ ബാഹ്ലികാ സ്ത്രയഃ। സുപ്രതീകോ നഭീരസ്തു സമാ ഭോക്ഷ്യതി ത്രിംശതിമ് ।। ൩൭.
വിന്ധ്യവംശം കഴിഞ്ഞാൽ, ബാഹ്ലികവംശത്തിൽ പെട്ട മൂന്നു രാജാക്കന്മാർ ഭരിക്കും; സുപ്രതീകനും നഭീരനും മുപ്പത് വർഷം ഭരിക്കും.
ശക്യമാ നാമ വൈ രാജാ മാഹിഷീനാം മഹീപതിഃ। പുഷ്പമിത്രാ ഭവിഷ്യന്തി പട്ടമിത്രാസ്ത്രയോദശ ।। ൩൭.
ശക്യമാ എന്ന രാജാവ് മാഹിഷികൾക്ക് ഭരിക്കും; പുഷ്പമിത്രന്മാർ ഭരിക്കും, പതിമൂന്നു പട്ടമിത്രന്മാരും ഉണ്ടാകും.
മേകലായാം നൃപാഃ സപ്ത ഭവിഷ്യന്തി ച സത്തമാഃ। കോമലായാന്തു രാജാനോ ഭവിഷ്യന്തി മഹാബലാഃ ।। ൩൭.
മേഖലയിൽ ഏഴു നല്ല രാജാക്കന്മാർ ഉണ്ടാകും; കോമലയിലെ രാജാക്കന്മാർ വലിയ ശക്തിയുള്ളവരായിരിക്കും.
മേഘാ ഇതി സമാഖ്യാതാ ബുദ്ധിമന്തോ നവൈവ തു। നൈഷധാഃ പാര്ഥിവാഃ സര്വ്വേ ഭവിഷ്യന്ത്യാമനുക്ഷയാത് ।। ൩൭.
മേഘന്മാർ എന്ന പേരിൽ ഒൻപത് ബുദ്ധിമാന്മാർ അറിയപ്പെടുന്നു; നൈഷധരാജാക്കന്മാർ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ഇല്ലാതാകും.
നലവംശപ്രസൂതാസ്തേ വീര്യവന്തോ മഹാബലാഃ। മാഗധാനാം മഹാവീര്യോ വിശ്വസ്ഫാനിര്ഭവിഷ്യതി ।। ൩൭.
നളവംശത്തിൽ ജനിച്ചവർ ശക്തിയും ബലവും ഉള്ളവരാണ്; മാഗധന്മാരിൽ മഹാശക്തിയുള്ള വിശ്വസ്ഫാനി ഉദിക്കും.
ഉത്സാദ്യ പാര്ഥിവാന് സര്വ്വാന്സോഽന്യാന് വര്ണാന് കരിഷ്യതി। കൈവര്ത്താന് പഞ്ചകാംശ്ചൈവ പുലിന്ദാന് ബ്രാഹ്മണാംസ്തഥാ ।। ൩൭.
അവൻ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരെയും അകറ്റി, മറ്റു വർഗ്ഗങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും; അഞ്ചു കൈവർത്തന്മാരെയും, പുലിന്ദന്മാരെയും, ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും.
സ്ഥാപയിഷ്യന്തി രാജാനോ നാനാദേശേഷു തേജസാ। വിശ്വസ്ഫാനിര്മഹാസത്ത്വോ യുദ്ധേ വിഷ്ണുസമോ ബലീ ।। ൩൭.
രാജാക്കന്മാർ വിവിധ ദേശങ്ങളിൽ തങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ സ്ഥാനം പിടിക്കും; വിശ്വസ്ഫാനി മഹാശക്തിയുള്ളവൻ, യുദ്ധത്തിൽ വിഷ്ണുവിനോട് തുല്യശക്തിയുള്ളവൻ ആയിരിക്കും.
വിശ്വസ്ഫാനിര്നരപതിഃ ക്ലീബാ കൃതിരിവോച്യതേ। ഉത്സാദയിത്വാ ക്ഷത്രന്തു ക്ഷത്രമന്യത് കരിഷ്യതി ।। ൩൭.
രാജാവ് ക്ഷത്രിയരെ മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചാലും, ആ രാജാവ് മറ്റൊരു ക്ഷത്രിയ വർഗ്ഗം വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കും. എല്ലായിടത്തും സാന്നിധ്യമുള്ള സർപ്പം വീണ്ടും വീണ്ടും ജനിക്കുന്നത് പോലെയും, ഒരു സൃഷ്ടി വീണ്ടും ഉണ്ടാകുന്നത് പോലെയും ഇതു നടക്കും.
ദേവാന് പിതൄംശ്ച വിപ്രാംശ്ച തര്പയിത്വാ സകൃത്പുനഃ। ജാഹ്നവീതീരമാസാദ്യ ശരീരം യസ്യതേ ബലീ ।। ൩൭.
ദേവന്മാരെയും പിതാക്കളെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ഒരിക്കൽ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയശേഷം, ശക്തനായവൻ ജാഹ്നവീയുടെ തീരം എത്തുമ്പോൾ തന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കും.
സംന്യസ്യ സ്വശരീരന്തു ശക്രലോകം ഗമിഷ്യതി। നവനാകാസ്തു ഭോക്ഷ്യന്തി പുരീം ചമ്പാവതീം നൃപാഃ ।। ൩൭.
തന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം, അവൻ ഇന്ദ്രന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകും. നവനാക വംശത്തിലെ രാജാക്കന്മാർ ചമ്പാവതിപുരിയെ ആസ്വദിക്കും.
മഥുരാഞ്ച പുരീം രമ്യാം നാഗാ ഭോക്ഷ്യന്തി സപ്ത വൈ। അനുഗങ്ഗം പ്രയാഗഞ്ച സാകേതം മഗധാംസ്തഥാ। ഏതാഞ്ജനപദാന് സര്വ്വാന് ഭോക്ഷ്യന്തേ ഗുപ്തവംശജാഃ ।। ൩൭.
ഏഴു നാഗർമാർ മനോഹരമായ മഥുരാപുരിയെ ആസ്വദിക്കും. അതുപോലെ, ഗംഗയുടെ തീരപ്രദേശങ്ങൾ, പ്രയാഗം, സാകേതം, മഗധം എന്നിവയും ഗുപ്തവംശജർ ഭരിക്കും.
നിഷധാന് യദുകാംശ്ചൈവ ശൈശീ താന് കാലതോപകാന്। ഏതാഞ്ജനപദാന് സര്വ്വാന് ഭോക്ഷ്യന്തി മണിധാന്യജാഃ ।। ൩൭.
നിഷധർ, യദുക്കൾ, ശൈശികൾ, കാലതോപകർ—ഈ പ്രദേശങ്ങൾ എല്ലാം മണിധാന്യവംശത്തിൽ ജനിച്ചവർ ഭരിക്കും.
കോശലാംശ്ചാന്ധ്രപൌണ്ഡ്രാംശ്ച താമ്രലിപ്താന് സസാഗരാന്। ചമ്പാം ചൈവ പുരീം രമ്യാം ഭോക്ഷ്യന്തി ദേവരക്ഷിതാമ് ।। ൩൭.
കോശലവും, ആന്ധ്രയും, പൊണ്ട്രവും, സമുദ്രത്തോടുകൂടിയ താമ്രലിപ്തവും, മനോഹരമായ ചമ്പാപുരിയും—ദേവന്മാർ സംരക്ഷിക്കുന്നവർ ഇവയെ ഭരിക്കും.
കാലിങ്ഗാ മഹിഷാശ്ചൈവ മഹേന്ദ്രനിലയാശ്ച യേ। ഏതാഞ്ജനപദാന് സര്വ്വാന് പാലയിഷ്യതി വൈ ഗുഹഃ ।। ൩൭.
കാലിംഗരും, മഹിഷരും, മഹേന്ദ്രപർവതത്തിൽ താമസിക്കുന്നവരും—ഈ പ്രദേശങ്ങൾ എല്ലാം ഗുഹൻ ഭരിക്കും.
സ്ത്രീരാഷ്ട്രം ഭക്ഷ്യകാംശ്ചൈവ ഭോക്ഷ്യതേ കനകാഹ്വയഃ। തുല്യകാലം ഭവിഷ്യന്തി സര്വേ ഹ്യേതേ മഹീക്ഷിതഃ ।। ൩൭.
സ്ത്രീരാജ്യവും, ഭക്ഷ്യയോഗ്യരായവരും കനകാഹ്വയൻ ആസ്വദിക്കും. ഈ രാജാക്കന്മാർ എല്ലാം ഒരേ കാലത്ത് നിലനിൽക്കും.