വായുപുരാണമ്

പുത്രോഽശ്വമേധ ദത്തോഽഭൂച്ഛതാനീകസ്യ വീര്യ്യവാന്। പുത്രോഽശ്വമേധദത്താദ്വൈ ജാതഃ പരപുരംജയഃ ।। ൩൭.

ശതനീകന്റെ മകൻ വീര്യവാനായ അശ്വമേധദത്തൻ ആയിരുന്നു. അശ്വമേധദത്തനിൽ നിന്ന് പരപുരംജയൻ ജനിച്ചു.

അധിസാമകൃഷ്ണോ ധര്മാത്മാ സാമ്പ്രതോഽയം മഹായശാഃ। യസ്മിന് പ്രശാസതി മഹീം യുഷ്മാഭിരിദമാഹൃതമ് ।। ൩൭.

ധർമ്മം പാലിക്കുന്ന മഹാപ്രശസ്തനായ അധിസാമകൃഷ്ണൻ ഇപ്പോൾ ഭരിക്കുന്നു; അവന്റെ ഭരണകാലത്താണ് നിങ്ങൾ ഈ യജ്ഞം നടത്തിയത്.

ദുരാപം ദീര്ഘസത്രം വൈ ത്രീണി വര്ഷാണി ദുശ്ചരമ്। വര്ഷദ്വയം കുരുക്ഷേത്രേ ദൃഷദ്വത്യാം ദ്വിജോത്തമാഃ ।। ൩൭.

മൂന്നു വർഷം നീണ്ട ഈ ദുർലഭവും ദുർഘടവുമായ മഹായജ്ഞം, രണ്ട് വർഷം കുറുക്ഷേത്രത്തിലും ദൃശദ്വതീ തീരത്തും നടന്നുവെന്ന് മഹാന്മാരേ, അറിഞ്ഞിരിക്കുക.

ഋഷയ ഊചുഃ ।। ശ്രോതും ഭവിഷ്യമിച്ഛാമഃ പ്രജാനാം വൈ മഹാമതേ । സൂത സാര്ദ്ധം നൃപൈര്ഭാവ്യം വ്യതീതം കീര്ത്തിതം ത്വയാ ।। ൩൭.

മഹർഷിമാർ പറഞ്ഞു: മഹാമനസ്സുള്ളവനേ, സുതനേ, നീ കഴിഞ്ഞ കാലം പറഞ്ഞതുപോലെ ഭാവിയിൽ ജനങ്ങൾക്കും രാജാക്കന്മാർക്കും സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്നതും ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

യത്തു സംസ്ഥാസ്യതേ കൃത്യമുത്പത്സ്യന്തി ചേ യേ നൃപാഃ। വര്ഷാഗ്രതോഽപി പ്രബ്രൂഹി നാമതശ്ചൈവ താന്നൃപാന് ।। ൩൭.

ഭാവിയിൽ എന്തെല്ലാം നടക്കും, ആരെല്ലാം രാജാക്കന്മാർ ഉണ്ടാകും, അവരുടെ പേരുകളും വർഷങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾക്കു പറയിക.

കാലം യുഗപ്രമാണഞ്ച ഗുണദോഷാന് ഭവിഷ്യതഃ। സുഖദുഃഖേ പ്രജാനാഞ്ച ധര്മതഃ കാമതോഽര്ഥതഃ ।। ൩൭.

ഭാവിയിൽ വരാനിരിക്കുന്ന കാലം, യುಗങ്ങളുടെ അളവ്, ഗുണദോഷങ്ങൾ, ജനങ്ങളുടെ സുഖദുഃഖങ്ങൾ, ധർമ്മം, കാമം, അർത്ഥം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾക്കു വിശദമായി പറയിക.

ഏതത്സര്വം പ്രസങ്ഖ്യായ പൃച്ഛതാം ബ്രൂഹി തത്വതഃ। സ ഏവമുക്തോ മുനിഭിഃ സൂതോ ബുദ്ധിമതാം വരഃ। ആചചക്ഷേ യഥാവൃത്തം യഥാദൃഷ്ടം യഥാശ്രുതമ് ।। ൩൭.

ഇതെല്ലാം ആലോചിച്ച് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിന്റെ യഥാർത്ഥം പറയുക. അങ്ങനെ മഹർഷിമാർ ചോദിച്ചപ്പോൾ, ജ്ഞാനികളിൽ പ്രധാനനായ സുതൻ, കണ്ടതും കേട്ടതും പോലെ സംഭവങ്ങൾ വിവരിച്ചു.

യഥാ മേ കീര്ത്തിതം സര്വം വ്യാസേനാദ്ഭുതകര്മ്മണാ। ഭാവ്യം കലിയുഗഞ്ചൈവ തഥാ മന്വന്തരാണി തു ।। ൩൭.

വ്യാസൻ എന്ന അത്ഭുതപ്രവർത്തകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഭാവിയിൽ വരാനിരിക്കുന്ന കലിയുഗവും മന്വന്തരങ്ങളും ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം.

അനാഗതാനി സര്വാണി ബ്രുവതോ മേ നിബോധത। അത ഊര്ദ്ധ്വം പ്രവക്ഷ്യാമി ഭവിഷ്യന്തി വൃപാസ്തു യേ ।। ൩൭.

ഇനി വരാനിരിക്കുന്ന എല്ലാം എന്റെ വാക്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ; ഇനി മുതൽ ഉണ്ടാകുന്ന രാജാക്കന്മാരെ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കും.

ഐലാംശ്ചൈവ തഥേക്ഷ്വാകൂന് സൌദ്യുമ്നാംശ്ചൈവ പാര്ഥിവാന്। യേഷു സംസ്ഥാപ്യതേ ക്ഷേത്രണൈക്ഷ്വാകവമിദം ശുഭമ് ।। ൩൭.

ഐലന്മാരെയും ഇക്ഷ്വാകുമാരെയും സൗദ്യുമ്നന്മാരെയും — ഇവരിൽ തന്നെയാണ് ഈ ശുഭമായ ഇക്ഷ്വാകു ദേശം സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നത്.

താന് സര്വാന് കീര്ത്തയിഷ്യാമി ഭവിഷ്യേ പഠിതാന്നൃപാന്। തേഭ്യഃ പരേ ച യേ ചാന്യേ ഉത്പത്സ്യന്തേ മഹീക്ഷിതഃ ।। ൩൭.

ഭാവിയിൽ പേരോടെ അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ രാജാക്കന്മാരെയും ഞാൻ പറയാം; അവരുടെ ശേഷം ഉണ്ടാകുന്ന മറ്റുള്ളവരെയും മഹാരാജന്മാരേ, ഞാൻ വിവരിക്കും.

ക്ഷത്രാഃ പാരശവാഃ ശൂദ്രാസ്തഥാ യേ ച ദ്വിജാതയഃ। അന്ധാഃ ശകാഃ പുലിന്ദാശ്ച തൂലികാ യവനൈഃ സഹ ।। ൩൭.

ക്ഷത്രിയർ, പാർശവർ, ശൂദ്രർ, ദ്വിജന്മാർ, അന്ധർ, ശകർ, പുലിന്ദർ, തൂലികർ, യവനന്മാർ എന്നിവരും.

കൈവര്ത്താഭീരശബരാ യേ ചാന്യേ മ്ലേച്ഛജാതയഃ। വര്ഷാഗ്രതഃ പ്രവക്ഷ്യാമി നാമതശ്ചൈവ താന്നൃപാന് ।। ൩൭.

കൈവർത്തർ, അഭീരർ, ശബരർ, മറ്റുള്ള മ്ലേച്ഛജാതികളും; വർഷങ്ങളനുസരിച്ച് അവരെയും രാജാക്കന്മാരെയും പേരോടെ ഞാൻ പറയും.

അധിസാമകൃഷ്ണഃ സോഽയം സാമ്പ്രതം പൌരവാന്നൃപഃ। തസ്യാന്വവായേ വക്ഷ്യാമി ഭവിഷ്യേ താവതോ നൃപാന് ।। ൩൭.

ഇപ്പോൾ പൗരവ വംശത്തിൽ രാജാവായി അധിസാമകൃഷ്ണൻ ഭരിക്കുന്നു. ഭാവിയിൽ അവന്റെ സന്തതിയിൽ ഉണ്ടാകുന്ന രാജാക്കന്മാരെ ഞാൻ ക്രമമായി വിവരിക്കാം.

അധിസാമകൃഷ്ണപുത്രോ നിര്വക്രേ ഭവിതാ കില। ഗങ്ഗയാപഹൃതേ തസ്മിന്നഗരേ നാഗസാഹ്വയേ। ത്യക്ത്വാ ച തം സുവാസഞ്ച കൌശാമ്ബ്യാം സ നിവത്സ്യതി ।। ൩൭.

അധിസാമകൃഷ്ണന്റെ മകൻ നിർവക്രൻ ആയിരിക്കും എന്നു പറയുന്നു. ഗംഗാ നദി നഗരമായ നാഗസാഹ്വയയെ ഒഴുക്കിക്കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, അവൻ ആ നഗരംയും തന്റെ മനോഹരമായ വാസസ്ഥലവും ഉപേക്ഷിച്ച് കൗശാംബിയിൽ താമസിക്കും.

ഭവിഷ്യദുഷ്ണസ്തത്പുത്ര ഉഷ്ണാച്ചിത്രരഥഃ സ്മൃതഃ। ശുചിദ്രഥശ്ചിത്രരഥാദ്‌വൃതിമാംശ്ച ശുചിദ്രഥാത് ।। ൩൭.

നിർവക്രന്റെ മകൻ ഉഷ്ണൻ ആയിരിക്കും. ഉഷ്ണനിൽ നിന്ന് ചിത്രരഥൻ ജനിക്കും. ചിത്രരഥനിൽ നിന്ന് ശുചിദ്രഥൻ, ശുചിദ്രഥനിൽ നിന്ന് വൃതിമാൻ ജനിക്കും.

സുഷേണോ വൈ മഹാവീര്യോ ഭവിഷ്യതി മഹായശാഃ। തസ്മാത്സുഷേണാദ്ഭവിതാ സുതീര്ഥോ നാമ പാര്ഥിവഃ ।। ൩൭.

വൃതിമാനിൽ നിന്ന് മഹാശക്തിയും മഹാപ്രശസ്തനുമായ സുഷേണൻ ജനിക്കും. സുഷേണനിൽ നിന്ന് സുതീർഥൻ എന്ന രാജാവാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്.

രുചഃ സുതീര്ഥാദ്ഭവിതാ ത്രിചക്ഷോ ഭവിതാ തതഃ। ത്രിചക്ഷസ്യ തു ദായാദോ ഭവിതാ വൈ സുഖീബലഃ ।। ൩൭.

സുതീർഥനിൽ നിന്ന് രുചൻ ജനിക്കും. രുചനിൽ നിന്ന് ത്രിചക്ഷു ജനിക്കും. ത്രിചക്ഷുവിന്റെ അവകാശി സുഖീബലൻ ആയിരിക്കും.

സുഖീബലസുതശ്ചാപി ഭാവ്യോ രാജാ പരിപ്ലുതഃ। പരിപ്ലുതസുതശ്ചാപി ഭവിതാ സുനയോ നൃപഃ ।। ൩൭.

സുഖീബലന്റെ മകനായ പരിപ്ലുതൻ രാജാവായിരിക്കും. പരിപ്ലുതന്റെ മകൻ സുനയൻ എന്ന രാജാവായിരിക്കും.

മേധാവീ സുനയസ്യാഥ ഭവിഷ്യതി നരാധിപഃ। മേധാവിനഃ സുതശ്ചാപി ദണ്ഡപാണിര്ഭവിഷ്യതി ।। ൩൭.

സുനയന്റെ മകൻ മെധാവി എന്ന രാജാവായിരിക്കും. മെധാവിയുടെ മകൻ ദണ്ഡപാണി ആയിരിക്കും.

ദണ്ഡപാണേര്നിരാമിത്രേ നിരാമിത്രാച്ച ക്ഷേമകഃ। പഞ്ചവിംശനൃപാ ഹ്യേതേ ഭവിഷ്യാഃ പൂര്വവംശജാഃ ।। ൩൭.

ദണ്ഡപാണിയിൽ നിന്ന് നിരാമിത്രൻ ജനിക്കും. നിരാമിത്രനിൽ നിന്ന് ക്ഷേമകൻ ജനിക്കും. ഇവരാണ് പുരാതന വംശത്തിൽ ജനിക്കുന്ന ഇരുപത്തിയഞ്ച് രാജാക്കന്മാർ.

അത്രാനുവംശശ്ലോകോഽയം ഗീതോ വിപ്രൈഃ പുരാവിദൈഃ। ബ്രഹ്മക്ഷത്രസ്യ യോ യോനിര്വംശോ ദേവര്ഷിസത്കൃതഃ ।। ൩൭.

ഈ വംശത്തെക്കുറിച്ച് പുരാണജ്ഞരായ ബ്രാഹ്മണന്മാർ പാടിയ ഒരു ശ്ലോകം ഇതാണ്: 'ദേവർഷിമാർ ആദരിച്ച ഈ വംശം ബ്രാഹ്മണരും ക്ഷത്രിയരും ജനിച്ച ഉറവിടമാണ്.'

ക്ഷേമകം പ്രാപ്യ രാജാനം സംസ്ഥാം പ്രാപ്സ്യതി വൈ കലൌ। ഇത്യേഷ പൌരവോ വംശോ യഥാവദനുകീര്ത്തിതഃ ।। ൩൭.

ക്ഷേമകൻ രാജാവായപ്പോൾ കലിയുഗത്തിൽ ഈ വംശം അവസാനിക്കും. ഇങ്ങനെ പൗരവ വംശം യഥാക്രമം വിവരിച്ചു.

ധീമതഃ പാണ്ഡുപുത്രസ്യ ഹ്യര്ജുനസ്യ മഹാത്മനഃ। അത ഊര്ദ്ധ്വം പ്രവക്ഷ്യാമി ഇക്ഷ്വാകൂണാം മഹാത്മനാമ് ।। ൩൭.

ബുദ്ധിമാനായ പാണ്ഡുപുത്രൻ അർജുനന്റെ ശേഷം, മഹാത്മാക്കളായ ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വംശത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഇനി പറയാം.

ബൃഹദ്രഥസ്യ ദായാദോ വീരോ രാജാ ബൃഹത്ക്ഷയഃ । തതഃ ക്ഷയഃ സുതസ്തസ്യ വത്സവ്യൂഹസ്തതഃ ക്ഷയാത് ।। ൩൭.

ബൃഹദ്രഥന്റെ അവകാശിയായ വീരനായ രാജാവ് ബൃഹത്ക്ഷയൻ ആയിരിക്കും. അവന്റെ മകൻ ക്ഷയൻ, ക്ഷയനിൽ നിന്ന് വത്സവ്യൂഹൻ ജനിക്കും.

വത്സവ്യൂഹാത്പ്രതിവ്യൂഹസ്തസ്യ പുത്രോ ദിവാകരഃ। യശ്ച സാംപ്രതമധ്യാസ്ത അയോധ്യാം നഗരീം നൃപഃ ।। ൩൭.

വത്സവ്യൂഹനിൽ നിന്ന് പ്രതിവ്യൂഹൻ ജനിക്കും. അവന്റെ മകൻ ദിവാകരൻ, ഇപ്പോൾ അയോധ്യാ നഗരത്തിൽ രാജാവായി ഭരിക്കുന്നു.

ദിവാകരസ്യ ഭവിതാ സഹദേവോ മഹായശാഃ। സഹദേവസ്യ ദായാദോ ബൃഹദശ്വോ ഭവിഷ്യതി ।। ൩൭.

ദിവാകരന്റെ മകൻ മഹാപ്രശസ്തനായ സഹദേവൻ ആയിരിക്കും. സഹദേവന്റെ അവകാശി ബൃഹദശ്വൻ ആയിരിക്കും.

തസ്യ ഭാനുരഥോ ഭാവ്യഃ പ്രതീതാശ്വശ്ച തത്സുതഃ। പ്രതീതാശ്വസുതശ്ചാപി സുപ്രതീതോ ഭവിഷ്യതി ।। ൩൭.

ബൃഹദശ്വന്റെ മകൻ ഭാനുരഥൻ ആയിരിക്കും. ഭാനുരഥന്റെ മകൻ പ്രതീതാശ്വൻ. പ്രതീതാശ്വന്റെ മകൻ സുപ്രതീതൻ ആയിരിക്കും.

സഹദേവഃ സുതസ്തസ്യ സുനക്ഷത്രശ്ച തത്സുതഃ ।। ൩൭.

സുപ്രതീതന്റെ മകൻ സഹദേവൻ, സഹദേവന്റെ മകൻ സുനക്ഷത്രൻ.