വായുപുരാണമ്

ദമഘോഷസ്യ രാജര്ഷേഃ പുത്രോ വിഖ്യാതപൌരുഷഃ। യഃ പുരാസീദ്ദശഗ്രീവഃ സംബഭൂവാരിമര്ദനഃ ।। ൩൪.

രാജര്‍ഷിയായ ദമഘോഷന്‍ പ്രശസ്തനായ വീരനായ ഒരു പുത്രനുണ്ടായിരുന്നു. അവന്‍ മുമ്പ് ദശഗ്രീവനായിരുന്നു, ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചവന്‍.

യദുശ്രവാനുജസ്തസ്യ രുജകന്യോഽനുജസ്തഥാ। പത്ന്യസ്തു വസുദേവസ്യ ത്രയോദശ വരാങ്ഗനാഃ ।। ൩൪.

അവന്റെ അനിയന്‍ യദുശ്രവയും, അനിയത്തി രുജയുടെ മകളും ആയിരുന്നു. വസുദേവന് പതിമൂന്ന് പ്രശസ്തിയായ ഭാര്യമാര്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.

പൌരവീ രോഹിണീ ചൈവ മദിരാ ചാപരാ തഥാ। തഥൈവ ഭദ്രാ വൈശാഖീ ദേവകീ സപ്തമീ തഥാ ।। ൩൪.

പൗരവി, രോഹിണി, മദിര, ഭദ്ര, വൈശാഖി, ഏഴാമതായി ദേവകി എന്നിങ്ങനെ അവര്‍.

സുഗന്ധിര്വനരാജീ ച ദ്വേ ചാന്യേ പരിചാരികേ ൩൪.

സുഗന്ധിയും വനരാജിയും, കൂടാതെ രണ്ട് പരിചാരികമാരുമായിരുന്നു.

ജ്യേഷ്ഠാ പത്നീ മഹാഭാഗാ ദയിതാനകദുന്ദുഭേഃ । ജ്യേഷ്ഠം ലേഭേ സുതം രാമം സാരണം നിശവം തഥാ ।। ൩൪.

അനകദുണ്ടുഭിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട, ഏറ്റവും ഭാഗ്യവതിയായ മുതിര്‍ന്ന ഭാര്യക്ക് മൂത്ത പുത്രനായ രാമനും, സാരണം, നിശ എന്നിവരും ജനിച്ചു.

ദുര്ദ്ദമം ദമനം ശുഭ്രം പിണ്ഡാരകകുശീതകൌ। ചിത്രാം നാമ കുമാരീഞ്ച രോഹിണ്യഷ്ടൌ വ്യജായത ।। ൩൪.

രോഹിണിയില്‍ നിന്ന് ദുര്ദ്ദമന്‍, ദമനന്‍, ശുഭ്രന്‍, പിണ്ഡാരകന്‍, കുശീതകന്‍, ചിത്ര എന്ന മകള്‍ എന്നിവരായി എട്ട് പേരുണ്ടായി.

പൌത്രൌ രാമസ്യ ജജ്ഞാതേ വിജ്ഞാതൌ നിശിതോത്സുകൌ। പാര്ശ്വീ ച പാര്ശ്വനന്ദീ ച ശിശുഃ സത്യധൃതിസ്തഥാ ।। ൩൪.

രാമന് രണ്ട് പേരായ നിശിതനും ഉത്സുകനും എന്ന പേരില്‍ പ്രശസ്തമായ മക്കളുണ്ടായി. കൂടാതെ പാര്‍ശ്വി, പാര്‍ശ്വനന്ദി, സത്യധൃതിയെന്ന പുത്രനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

മന്ദബാഹ്യോഽഥ രാമാണഗിരികൌ ഗിര ഏവ ച। ശുക്ലഗുല്മേതി ഗുല്മശ്ച ദരിദ്രാന്തക ഏവ ച ।। ൩൪.

മന്ദബാഹ്യന്‍, രാമാണന്‍, ഗിരികന്‍, ഗിര, ശുക്ലഗുല്മ, ഗുല്മ, ദരിദ്രാന്തകന്‍ എന്നിങ്ങനെയുള്ളവര്‍.

കുമാര്യശ്ചാപി പഞ്ചാദ്യാ നാമതസ്താ നിബോധത। അര്ചിഷ്മതീ സുനന്ദാ ച സുരസാ സുവചാസ്തഥാ ।। ൩൪.

ഇനി ആദ്യത്തെ അഞ്ചു പെണ്‍മക്കളുടെ പേരുകള്‍ കേള്‍ക്കൂ: അര്‍ച്ചിഷ്മതി, സുനന്ദ, സുരസ, സുഭാഷിണി.

തഥാ ശതബലാ ചൈവ സാരണസ്യ സുതാസ്ത്വിമാഃ। ഭദ്രാശ്വോ ഭദ്രഗുപ്തിശ്ച ഭദ്രവിഘ്നസ്തഥൈവ ച ।। ൩൪.

ഇവിടെ സാരണന്റെ പുത്രിമാരാണ് ശതബല, ഭദ്രാശ്വ, ഭദ്രഗുപ്തി, ഭദ്രവിഘ്ന എന്നിങ്ങനെ.

ഭദ്രബാഹുര്ഭദ്രരഥോ ഭദ്രകല്പസ്തഥൈവ ച। സുപാര്ശ്വകഃ കീര്ത്തിമാംശ്ച രോഹിതാശ്വശ്ച ഭദ്രജഃ ।। ൩൪.

ഭദ്രബാഹു, ഭദ്രരഥ, ഭദ്രകല്പ, സുപാർശ്വക, കീർത്തിമാൻ, രോഹിതാശ്വ, ഭദ്രജ എന്നിങ്ങനെയും ഇവിടെയുണ്ട്.

ദുര്മ്മദശ്ചാഭിഭൂതശ്ച രോഹിണ്യാഃ കുലജാഃ സ്മൃതാഃ । നന്ദോപനന്തദൌ മിത്രശ്ച കുക്ഷിമിത്രസ്തഥാചലഃ ।। ൩൪.

ദുർമദനും അഭിഭൂതനും രോഹിണിയുടെ വംശത്തിൽ ജനിച്ചവരായി അറിയപ്പെടുന്നു. നന്ദൻ, ഉപനന്ദൻ, മിത്രൻ, കുക്ഷിമിത്രൻ, അചലൻ ഇവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

ചിത്രോപ ചിത്രേ കന്യേ ച സ്ഥിതഃ പുഷ്ടിരഥാപരഃ। മദിരായാഃ സുതാ ഹ്യേതേ സുദേവോഽഥ വിജജ്ഞിരേ ।। ൩൪.

ചിത്രോപനും ചിത്രനും പുത്രന്മാരായി നിലകൊണ്ടു, പുഷ്ടി എന്ന മറ്റൊരാളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇവ 모두 മദിരയുടെ പുത്രന്മാരാണ്; സുദേവനും അവിടെ ജനിച്ചു.

ഉപബിമ്ബോഽഥ ബിമ്ബശ്ച സത്ത്വദന്തമഹൌജസൌ। ചത്വാര ഏതേ വിഖ്യാതാ ഭദ്രാപുത്രാ മഹാബലാഃ ।। ൩൪.

ഉപബിംബൻ, ബിംബൻ, സത്ത്വദന്തൻ, മഹൗജസ് എന്നിങ്ങനെ ഈ നാലുപേരും പ്രശസ്തരായ ഭദ്രയുടെ മഹാബലശാലികളായ പുത്രന്മാരാണ്.

വൈശാഖ്യാം സമദാച്ഛൌരിഃ പുത്രം കൌശികമുത്തമമ്। ദേവക്യാം ജജ്ഞിരേ ശൌരിഃ സുഷേണഃ കീര്തിമാനപി ।। ൩൪.

വൈശാഖിയിൽ നിന്ന് സമദനും ശൗരിയും ചേർന്ന് ഉത്തമനായ കൗശികനെ ജനിപ്പിച്ചു. ദേവകിയിൽ നിന്ന് ശൗരി സുപ്രസിദ്ധനായ സുഷേണനെ ജനിപ്പിച്ചു.

തദയോ ഭദ്രസേനശ്ച യജുദായശ്ച പഞ്ചമഃ। ഷഷ്ഠോ ഭദ്രവിദേകശ്ച കംസഃ സര്വാഞ്ജഘാന താന് ।। ൩൪.

തദയൻ, ഭദ്രസേനൻ, അഞ്ചാമനായ യജുദായൻ, ആറാമനായ ഭദ്രവിദേകൻ ഇവരെല്ലാം കംസൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

അഥ തസ്യാമവസ്ഥായാമായുഷ്മാന് സംബഭൂവ ഹ। ലോക നാഥഃ പുനര്വിഷ്ണുഃ പൂര്വകൃഷ്ണഃ പ്രജാപതിഃ ।। ൩൪.

അപ്പോൾ ആ സമയത്ത് ദീർഘായുസ്സുള്ള ലോകനാഥനായ വിഷ്ണു, മുമ്പത്തെ കൃഷ്ണൻ, പ്രജാപതി, വീണ്ടും ജനിച്ചു.

അനുജാതാഽഭവത് കൃഷ്ണാ സുഭദ്രാ ഭദ്രഭാഷിണീ। കൃഷ്ണാ സുഭദ്രേതി പുനര്വ്യാഖ്യാതാ വൃഷ്ണിനന്ദിനീ ।। ൩൪.

അവന്റെ അനിയത്തിയായി കൃഷ്ണ എന്ന സുഭദ്രയും ഭദ്രഭാഷിണിയും ജനിച്ചു. കൃഷ്ണ, സുഭദ്ര എന്ന പേരിലും, വൃഷ്ണികളുടെ സന്തോഷം എന്ന നിലയിലും വീണ്ടും വിവരിക്കപ്പെടുന്നു.

സുഭദ്രായാം രഥീ പാര്ഥാദഭിമന്യുരജായത। വസുദേവസ്യ ഭാര്യാസു മഹാഭാഗാസു സപ്തസു। യേ പുത്രാ ജജ്ഞിരേശൂരാ നാമതസ്താന്നിബോധത ।। ൩൪.

സുഭദ്രയിൽ നിന്ന് രഥിയനായ പാർഥൻ അഭിമന്യുവിനെ ജനിപ്പിച്ചു. വസുദേവന്റെ ഏഴു മഹാഭാഗ്യശാലിയായ ഭാര്യമാരിൽ ജനിച്ച വീരപുത്രന്മാരുടെ പേരുകൾ കേൾക്കൂ.

അതോഽസ്യ സഹ ദേവായാം ശൂരോ ജജ്ഞേഽഭയാസഖഃ। ശാര്ങ്ഗദേവാജനത്തമ്ബും ശൌരീ ജജ്ഞേ കുലോദ്വഹമ് ।। ൩൪.

ഇങ്ങനെ ദേവയയോടൊപ്പം ശൂരൻ അഭയാസഖനെ ജനിപ്പിച്ചു. ശാർംഗദേവൻ തമ്പുവിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ശൗരി കുലോദ്വഹനെയും ജനിപ്പിച്ചു.

ഉപസങ്ഗം വസുഞ്ചാപി തനയൌ ദേവരക്ഷിതൌ। ഏവം ദശ സുതാസ്തസ്യ കംസസ്താനപ്യഘാതയത് ।। ൩൪.

ദേവരക്ഷിതരായ ഉപസംഗനും വസുവും പുത്രന്മാരായി ജനിച്ചു. ഇങ്ങനെ കംസൻ ഈ പത്തു പുത്രന്മാരെയും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

വിജയം രോജനഞ്ചൈവ വര്ദ്ധമാനം തഥൈവ ച। ഏതാന് സര്വ്വാന് മഹാഭാഗാനുപദേവാ വ്യജായത ।। ൩൪.

വിജയൻ, രോജനൻ, വർദ്ധമാനൻ എന്നിങ്ങനെ മഹാഭാഗ്യശാലികളായ പുത്രന്മാർ ഉപദേവയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു.

സ്വഗാഹവം മഹാത്മാനം വൃക ദേവീ ത്വജായത । ആഗാഹീ ച സ്വസാ ചൈവ സുരൂപാ ശിശിരായിണീ ।। ൩൪.

വൃകദേവി സ്വഗാഹവ എന്ന മഹാത്മാവിനെ ജനിപ്പിച്ചു. ആഗാഹി, സ്വസ, സുരൂപ, ശിശിരായിണി എന്നിവരും അവിടെ ജനിച്ചു.

സപ്തമം ദേവകീപുത്രം സുനാസാ സുഷുവേ ഭുവമ്। ഗവേഷണം മഹാഭാഗം സങ്ഗ്രാമേ ചിത്ര യോധിനമ് ।। ൩൪.

ദേവകിയുടെ ഏഴാമത്തെ പുത്രൻ സുനാസാ ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു; മഹാഭാഗ്യശാലിയും യുദ്ധത്തിൽ പ്രശസ്തനായ ഗവേഷണനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ശ്രാദ്ധദേവം പുരാ യേന വനേ വിരചിതാ ദ്വിജാഃ। ശൈബ്യായാമദദച്ഛൌരിഃ പുത്രം കൌശികമവ്യയമ് ।। ൩൪.

ശ്രാദ്ധദേവനു വേണ്ടി, അരണ്യത്തിൽ ദ്വിജന്മാർ കർമ്മങ്ങൾ നടത്തി. ശൗരി ശൈബ്യയ്ക്ക് അവിനാശിയായ പുത്രനായ കൗശികനെ നൽകി.

സുഗന്ധീ വനരാജീ ച ശൌരേരാസ്താം പരിഗ്രഹഃ। പുണ്ഡ്രശ്ച കപിലശ്ചൈവ വസുദേവാത്മജൌ ഹി തൌ। തയോ രാജാഽഭവത് പുണ്ഡ്രഃ കപിലസ്തു വനം യയോ ।। ൩൪.

സുഗന്ധിയും വനരാജിയും ശൗരിയുടെ ഭാര്യമാരായിരുന്നു. വസുദേവന്റെ പുത്രന്മാരായ പുണ്ഡ്രനും കപിലനും അവരിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു. പുണ്ഡ്രൻ രാജാവായി, കപിലൻ വനത്തിലേക്ക് പോയി.

തസ്യാം സമഭവദ്വീരോ വസുദേവാത്മജോ ബലീ। രാജാ നാമ നിഷാദോഽസൌ പ്രഥമഃ സ ധനുര്ദ്ധരഃ ।। ൩൪.

അവളിൽ നിന്ന് വസുദേവന് വീരനായ മഹാബലശാലിയായ പുത്രൻ ജനിച്ചു; അവൻ നിഷാദൻ എന്ന ആദ്യ രാജാവായാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്, വില്ലധാരിയും ആയിരുന്നു.

വിഖ്യാതോ ദേവരാതസ്യ മഹാഭാഗഃ സുതോഽഭവത്। പണ്ഡിതാനാം മതം പ്രാഹുര്ദേവശ്രവസമുദ്ഭവമ് ।। ൩൪.

ദേവരാതന്റെ മഹാഭാഗനായ പുത്രൻ പ്രശസ്തനായി. പണ്ഡിതന്മാർ പറയുന്നത്, ദേവശ്രവസിൽ നിന്നാണ് അവൻ ജനിച്ചതെന്ന് ആണ്.

അസ്മക്യാം ലഭതേ പുത്രമനാദൃഷ്ടിം യശസ്വിനമ്। നിവര്ത്തഃ ശക്രശത്രുഘ്നം ശ്രാദ്ധദേവം മഹാബലമ് ।। ൩൪.

അസ്മക വംശത്തിൽ പ്രശസ്തനും മാന്യനുമായ ഒരു പുത്രൻ ലഭിച്ചു; നിവർത്തൻ, ഇന്ദ്രന്റെ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവൻ, വലിയ ശക്തിയുള്ളവൻ, പിതൃകർമ്മങ്ങളിൽ ഭക്തിയുള്ളവൻ.