വായുപുരാണമ്

ദേവകശ്ചോഗ്രസേനശ്ച ദേവഗര്ഭസമാവുഭൌ । ദേവകസ്യ സുതാ വീരാ ജജ്ഞിരേ ത്രിദശോപമാഃ ।। ൩൪.

ദേവകനും ഉഗ്രസേനനും ദിവ്യതയാൽ നിറഞ്ഞവരായി ജനിച്ചു; ദേവകന്റെ വീര്യശാലിയായ പുത്രിമാർ ദേവതകളെപ്പോലെയായിരുന്നു.

ദേവാനാമപി ദേവശ്ച സുദേവോ ദേവരഞ്ജിതാ। തേഷാം സ്വസാരഃ സപ്താസന് വസുദേവായ സംദദൌ ।। ൩൪.

ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായി സുദേവൻ ദേവരാൽ അലങ്കൃതനായി; അവരുടെ ഏഴ് സഹോദരിമാർ വസുദേവനു നൽകപ്പെട്ടു.

വൃകദേവോപദേവാ ച തഥാന്യാ ദേവരക്ഷിതാ। ശ്രീദേവാ ശാന്തിദേവാ ച മഹാദേവാ തഥാപരാ ।। ൩൪.

വൃകദേവ, ഉപദേവ, ദേവരക്ഷിത, ശ്രീദേവ, ശാന്തിദേവ, മഹാദേവ, മറ്റൊരു ദേവ എന്നിങ്ങനെയാണ് അവരുടെ പേരുകൾ.

സപ്തമീ ദേവകീ താസാം സുനാമാ ചാരുദര്ശനാ। നവോഗ്രസേനസ്യ സുതാഃ കംസസ്തേഷാന്തു പൂര്വജഃ ।। ൩൪.

അവരിൽ ഏഴാമത്തേത് ദേവകി ആയിരുന്നു; അവൾ നല്ല പേരും സുന്ദരമായ രൂപവും ഉള്ളവളായിരുന്നു. ഉഗ്രസേനന് ഒമ്പത് മക്കളുണ്ടായിരുന്നു; അവരിൽ കംസൻ മൂത്തവനായിരുന്നു.

ന്യഗ്രോധശ്ച സുനാമാ ച കദ്വശംകുശ്ച ഭൂമയഃ। സൂതനൂ രാഷ്ട്രപാലശ്ച യുദ്ധതുഷ്ടഃ സുപുഷ്ടിമാന് ।। ൩൪.

ന്യഗ്രോധൻ, സുനാമൻ, കട്വൻ, ശംകു, ഭൂമയൻ, സൂതനൂ, രാജ്യപാലൻ, യുദ്ധതുഷ്ടൻ, സുപുഷ്ടിമാൻ ഇവരാണ് അവന്റെ മക്കൾ.

തേഷാം സ്വസാരഃ പഞ്ചൈവ കര്മധര്മവതീ തഥാ। ശതാങ്ക്രൂ രാഷ്ട്രാപാലാ ച കങ്വാ ചൈവ വരാങ്ഗനാ ।। ൩൪.

അവർക്കു അഞ്ചു സഹോദരിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: കർമധർമ്മവതി, ശതാങ്ക്രു, രാജ്യപാല, കൺവ, അതുപോലെ ശ്രേഷ്ഠയായ വരാംഗന.

ഉഗ്രസേനോ മഹാപത്യോ വിഖ്യാതഃ കുകുരോദ്ഭവഃ। കുകുരാണാമിമം വംശം ധാരയന്നമിതൌജസാമ്। ആത്മനോ വിപുലം വംശം പ്രജാവാംശ്ച ഭവേന്നരഃ ।। ൩൪.

ഉഗ്രസേനൻ മഹാപ്രഭുവായിരുന്നുവെന്നും, കുകുര വംശത്തിൽ ജനിച്ചവനായി പ്രശസ്തനായിരുന്നു. കുകുരന്മാരുടെ ഈ മഹത്തായ വംശം നിലനിർത്തുന്നവൻ, തന്റെ സന്തതിയും കുടുംബവും വളരെയധികം വർദ്ധിക്കും.

ഭജമാനസ്യ പുത്രസ്തു രഥിമുഖ്യോ വിദൂരഥഃ। രാജ്യാധിദേവഃ ശൂരശ്ച വിദുരശ്ച സുതോഽഭവത് ।। ൩൪.

ഭജമാനന്റെ മകനായി രഥികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വിദൂരഥൻ ജനിച്ചു. രാജ്യാധിദേവൻ, ശൂരൻ, വിദുരൻ എന്നിവരാണ് അവന്റെ മക്കൾ.

തസ്യ ശൂരസ്യ തു സുതാ ജജ്ഞിരേ ബലവത്തരാഃ । വാതശ്ചൈവ നിവാതശ്ച ശോണിതഃ ശ്വേതവാഹനഃ ।। ൩൪.

ആ ശൂരന് ശക്തിയുള്ള മക്കൾ ജനിച്ചു: വാതൻ, നിവാതൻ, ശോണിതൻ, ശ്വേതവാഹനൻ.

ശമീ ച ഗദവര്മാ ച നിദാതഃ ശക്രശക്രജിത്। ശമിപുത്രഃ പ്രതിക്ഷിപ്തഃ പ്രതിക്ഷിപ്തസ്യ ചാത്മജഃ ।। ൩൪.

ശമീ, ഗദവർമ, നിദാത, ശക്രശക്രജിത്, ശമിയുടെ മകൻ പ്രതിക്ഷിപ്തൻ, പ്രതിക്ഷിപ്തന്റെ മകനും അങ്ങനെ തുടർന്നു.

സ്വയമ്ഭോജഃ സ്വയമ്ഭോജാദ്ധൃദികഃ സമ്ബഭൂവ ഹ। ഹൃദികസ്യ സുതാസ്ത്വാസന് ദശ ഭീമപരാക്രമാഃ ।। ൩൪.

സ്വയംഭോജൻ ജനിച്ചു; സ്വയംഭോജനിൽ നിന്ന് ഹൃദികൻ ജനിച്ചു. ഹൃദികന്റെ പത്ത് മക്കൾ ശക്തിയിൽ അത്യധികം പ്രശസ്തരായിരുന്നു.

കൃതവര്മാ കൃതസ്തേഷാം ശതധന്വാ തു മധ്യമഃ। ദേവാര്ഹശ്ച വനാര്ഹശ്ച ഭിഷഗ് ദ്വൈതരഥശ്ച യഃ ।। ൩൪.

അവരിൽ മൂത്തവൻ കൃതവർമ, കൃതൻ, നടുവിൽ ശതധൻവൻ; ദേവാർഹൻ, വനാർഹൻ, ഭിഷക്, ദ്വൈതരഥൻ എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

സുദാന്തശ്ച ധിയാന്തശ്ച നകവാന് കനകോദ്ഭവഃ। ദേവാര്ഹസ്യ സുതോ വിദ്വാന് ജജ്ഞേ കമ്ബലബര്ഹിഷഃ ।। ൩൪.

സുദാന്തൻ, ധിയാന്തൻ, നകവാൻ, കനകോദ്ഭവൻ; ദേവാർഹന്റെ പണ്ഡിതനായ മകനായി കംബലബർഹിഷൻ ജനിച്ചു.

അസമൌജാഃ സുതസ്തസ്യ സുമഹൌജാശ്ച വിശ്രുതഃ। അജാവപുത്രായ തതഃ പ്രദദാവസമൌജസേ। സുദംഷ്ട്രഞ്ച സുരൂപഞ്ച കൃഷ്ണ ഇത്യന്ധകാഃ സ്മൃതാഃ ।। ൩൪.

അസമൗജൻ അവന്റെ മകനായിരുന്നു; മഹത്തായ വീര്യശാലിയായവനായി പ്രശസ്തനായിരുന്നു. അസമൗജന് മക്കൾ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ, സുഡംഷ്ട്രനും സുരൂപനും കൃഷ്ണനും അന്ത്യകന്മാരായി അവനു ദത്തുനൽകപ്പെട്ടു.

അന്ധകാനാമിമം വംശം കീര്ത്തയാനസ്തു നിത്യശഃ। ആത്മാനോ വിപുലം വംശം ലഭതേ നാത്ര സംശയഃ ।। ൩൪.

അന്ത്യകന്മാരുടെ ഈ വംശം നിരന്തരം പാരായണം ചെയ്യുന്നവന് സ്വയം വലിയ കുടുംബം ലഭിക്കും; ഇതിൽ സംശയമില്ല.

അസ്മക്യാം ജനയാമാസ ശൂരോ വൈ ദേവമാനുഷിമ്। മാഷ്യാന്തു ജനയാമാസ ശൂരോ വൈ ദേവമീഢുഷമ് ।। ൩൪.

അസ്മകിയിൽ നിന്ന് ശൂരന് ദൈവികവും മാനുഷികവുമായ ഒരു മകൻ ജനിച്ചു. മാഷ്യയിൽ നിന്ന് ദൈവികവും പ്രശസ്തവുമായ മറ്റൊരു മകനും ജനിച്ചു.

ഭാഷ്യാന്തു ജജ്ഞിരേ ശൂരാദ്ഭോജായാം പുരുഷാ ദശ। വസുദേവോ മഹാബാഹുഃ പൂര്വമാനകദുന്ദുഭിഃ ।। ൩൪.

ഭാഷ്യയിൽ നിന്ന് ശൂരന് പത്ത് പുരുഷന്മാർ ജനിച്ചു; അവർ ഭോജന്മാരിൽ പെട്ടവരായിരുന്നു. മഹാബാഹുവായ വസുദേവൻ, മുമ്പ് ആനകദുണ്ടുഭി എന്നറിയപ്പെട്ടവൻ.

ജജ്ഞേ തസ്യ പ്രസൂതസ്യ ദുന്ദുഭിഃ പ്രാണദദ്ദിവി। ആനകാനാഞ്ച സംഹ്രാദഃ സുമഹാനഭവദ്ദിവി ।। ൩൪.

അവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ ആകാശത്ത് ദുണ്ടുഭികൾ മുഴങ്ങി; ആനകങ്ങൾ വലിയ ശബ്ദത്തോടെ മുഴങ്ങി.

പപാത പുഷ്പവര്ഷഞ്ച ശൂരസ്യ ഭവനേ മഹത്। മനുഷ്യലോകേ കൃത്സ്നേഽപി രൂപേ നാസ്തി സമോ ഭുവി ।। ൩൪.

ശൂരന്റെ വീട്ടിൽ വലിയൊരു പുഷ്പവർഷം പെയ്തു; ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യലോകത്ത് രൂപത്തിൽ അവനു തുല്യൻ ആരുമില്ലായിരുന്നു.

യസ്യാസീത് പുരുഷാഗ്ര്യസ്യ കീര്ത്തിശ്ചന്ദ്രമസോ യഥാ। ദേവഭാഗസ്തതോ ജജ്ഞേ തതോ ദേവശ്രവാഃ പുനഃ ।। ൩൪.

ആ പുരുഷശ്രേഷ്ഠന്റെ കീർത്തി ചന്ദ്രനുപോലെ പ്രകാശിച്ചിരുന്നു. അവനിൽ നിന്ന് ദേവഭാഗൻ ജനിച്ചു; പിന്നെ ദേവശ്രവൻ ജനിച്ചു.

അനാദൃഷ്ടികഡശ്ചൈവ നന്ദനശ്ചൈവ ഭൃഞ്ജിനഃ। ശ്യാമഃ ശമീകോ ഗണ്ഡൂഷഃ ചതസ്രസ്തു വരാങ്ഗനാഃ ।। ൩൪.

അനാദൃഷ്ടികടൻ, നന്ദനൻ, ഭൃഞ്ജിനൻ, ശ്യാമൻ, ശമീകൻ, ഗണ്ടൂഷൻ; കൂടാതെ നാല് ശ്രേഷ്ഠയായ സ്ത്രീകളും.

പൃഥാ ച ശ്രുതവേദാ ച ശ്രുതകീര്ത്തിഃ ശ്രുതശ്രവാഃ। രാജാധിദേവീ ച തഥാ പഞ്ചൈതാ വീരമാതരഃ ।। ൩൪.

പൃഥ, ശ്രുതവേദ, ശ്രുതകീര്‍ത്തി, ശ്രുതശ്രവ, രാജാധിദേവി എന്നിങ്ങനെ ഈ അഞ്ചു പേരും വീരന്മാരുടെ അമ്മമാരായിരുന്നു.

പൃഥാം ദുഹിതരം ചക്രേ കുന്തി സ്താം പാണ്ഡുരാവഹത്। അനപത്യായ വൃദ്ധായ കുന്തിഭോജായ താം ദദൌ ।। ൩൪.

കുന്തി പൃഥയെ തന്റെ മകളാക്കി. പിന്നീട് പാണ്ഡു അവളെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു. മക്കളില്ലാതെ വൃദ്ധനായ കുന്തിഭോജന്‍ അവളെ പാണ്ഡുവിന് നല്‍കി.

തസ്മാത് കുന്തീതി വിഖ്യാതാ കുന്തീഭോജാത്മജാ പൃഥാ। കുരുവീരഃ പാണ്ഡുമുഖ്യസ്തസ്മാദ്ഭാര്യാമവിന്ദത ।। ൩൪.

അതിനാല്‍ കുന്തിഭോജന്റെ മകളായ പൃഥ 'കുന്തി' എന്ന പേരില്‍ പ്രശസ്തയായി. അവളില്‍ നിന്ന് കുരുവംശത്തിലെ പ്രധാനനായ പാണ്ഡു ഭാര്യയെ ലഭിച്ചു.

പൃഥാ ജജ്ഞേ തതഃ പുത്രാന് ത്രീനഗ്നിസമതേജസഃ। ലോകേഽപ്രതിരഥാന് വീരാന് ശക്രതുല്യപരാക്രമാന് ।। ൩൪.

പൃഥയ്ക്ക് അഗ്നിയെപ്പോലെ തേജസ്സുള്ള, ലോകത്ത് യുദ്ധത്തില്‍ തുല്യരില്ലാത്ത, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള വീരത്വമുള്ള മൂന്നു പുത്രന്മാര്‍ ജനിച്ചു.

ധര്മാദ്യുധിഷ്ഠിരം പുത്രം മാരുതാച്ച വൃകോദരമ്। ഈന്ദ്രാദ്ധനഞ്ജയഞ്ചൈവ പൃഥാ പുത്രാനജീജനത് ।। ൩൪.

പൃഥയ്ക്ക് ധര്‍മദേവനില്‍ നിന്ന് യുദ്ധിഷ്ഠിരനും, വായുവില്‍ നിന്ന് വൃക്കോദരനെയും, ഇന്ദ്രനില്‍ നിന്ന് ധനഞ്ജയനെയും പുത്രന്മാരായി ജനിച്ചു.

മാദ്രവത്യാന്തു ജനിതാവാശ്വിനാവിതി വിശ്രുതമ്। നകുലഃ സഹദേവശ്ച രൂപസത്ത്വഗുണാന്വിതൌ ।। ൩൪.

മാദ്രവതിയില്‍ നിന്ന് അശ്വിനീദേവന്മാരെപ്പോലെയുള്ള ഇരട്ടപ്പിള്ളേരായ നകുലനും സഹദേവനും, സൗന്ദര്യവും ശക്തിയും ഗുണങ്ങളും നിറഞ്ഞവരായി ജനിച്ചു എന്ന് പ്രശസ്തമാണ്.

ജജ്ഞേ ച ശ്രുതദേവായാം തനയോ വൃദ്ധശര്മണഃ। കരൂഷാധിപതിര്വീരോ ദന്തവക്രോ മഹാബലഃ ।। ൩൪.

ശ്രുതദേവയില്‍ നിന്ന് വൃദ്ധശര്‍മയുടെ പുത്രനായ കരൂഷരാജാവും മഹാവീരനുമായ ദന്തവക്രന്‍ ജനിച്ചു.

കൈകേയാം ശ്രുതകീര്ത്യാന്തു ജജ്ഞേ സന്തര്ദനഃ പുനഃ। ചേകിതാനബൃഹത്ക്ഷത്രൌ തഥൈവാന്യൌ മഹാബലൌ ।। ൩൪.

കൈകേയിയായ ശ്രുതകീര്‍ത്തിയില്‍ നിന്ന് സന്തര്‍ദനനും, ചെകിതാനനും ബൃഹത്‌ക്ഷത്രനും, മറ്റൊരു ശക്തശാലിയും ജനിച്ചു.