വായുപുരാണമ്

തഥാ ഘര്മാദിതപ്താഭ്യസ്ത്വദ്ഭ്യോ വൃഷ്ടിഭ്യ ഏവ ച। നൈകാ മൃഗശരീരേഭ്യോ ജായന്തേ ജന്തവസ്ത്വിമേ ॥ ൮.

അത് പോലെ തന്നെ സൂര്യന്റെ ചൂടിലും മറ്റും ചൂടായ വെള്ളത്തിൽ നിന്നും, മഴയിൽ നിന്നും, മൃഗങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പലവിധ ജീവികൾ ജനിക്കുന്നു.

മീനകാഃ പിപ്പലാ ദംശാസ്തഥാ തിത്തിരപുത്രികാഃ। നീലചിത്രാശ്ച ജായന്തേ ഹ്യലകാ ബഹുവിസ്തരാഃ ॥ ൮.

മീനുകൾ, പിപ്പലാ എന്ന കീടം, കൊതുകുകൾ, കാടുകോഴിയുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ, നീലയും നിറമുള്ളതും ആയ അനേകം ജീവികളും അങ്ങനെ ജനിക്കുന്നു.

ജലജാഃ സ്വേദജാശ്ചൈവ ജായന്തേ ജന്തവസ്ത്വിമേ। കാശാതോ യഞ്ജകാഃ കീടനലദാ ബഹുപാദകാഃ ॥ ൮.

ജലത്തിൽ ജനിക്കുന്നവരും, വിയർപ്പിൽ ജനിക്കുന്നവരും ഇവരാണ്; ഇവരിൽ കിഴങ്ങ്, ചെറുകീടുകൾ, നാളികേരത്തിൽ കുഴിയിറങ്ങുന്ന കീടങ്ങൾ, അനേകം കാൽ ഉള്ളവ എന്നിവയും ഉണ്ട്.

സിഹലാ രോമലാശ്ചൈവ പിച്ഛലാഃ പരികീര്ത്തിതാഃ। ഇത്യേമാദിര്ഹി ഗണോ ജലജഃ സ്വേദജഃ സ്മൃതഃ ॥ ൮.

സിഹല, രോമല, പിച്ചല എന്നിങ്ങനെയുള്ളവയും പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; ഇങ്ങനെ ജലത്തിൽ ജനിക്കുന്നവരും വിയർപ്പിൽ ജനിക്കുന്നവരും ഉള്ള ഈ കൂട്ടം ഓർക്കപ്പെടുന്നു.

സര്പിര്ഭ്യോ മാഷമുദ്ഗാനാം ജായന്തേ ക്രമശസ്തഥാ। ജമ്ബുബില്വാമ്രപൂഗേഭ്യഃ ഫലേഭ്യശ്ചൈവ ജന്തവഃ ॥ ൮.

നെയ്യിൽ നിന്നും, ഉഴുന്നിലും പയർ എന്നിവയിൽ നിന്നും, ജാമ്പു, ബേൽ, മാവു തുടങ്ങിയ ഫലങ്ങളിൽ നിന്നും ജീവികൾ തുടർച്ചയായി ജനിക്കുന്നു.

മുദ്ഗേഭ്യഃ പനസേഭ്യശ്ച തണ്ഡുലേഭ്യസ്തഥൈവ ച। തഥാ കോടരശുഷ്കേഭ്യോ നിഹിതേഭ്യോ ഭവന്തി ഹി ॥ ൮.

പയറിൽ നിന്നും ചക്കയിൽ നിന്നുമാണ്, അങ്ങനെ തന്നെ അരിയിൽ നിന്നും, ഉണക്കിയ കുഴികളിലും സൂക്ഷിച്ച ധാന്യങ്ങളിലും നിന്നുമാണ് ജീവികൾ ജനിക്കുന്നത്.

അന്യേഭ്യോഽപി ച ജായന്തേ ന ഹി തേഭ്യശ്ചിരം സദാ। ജന്തവസ്തുരഗാദിഭ്യോ വിഷാദിഭ്യസ്തഥൈവ ച ॥ ൮.

മറ്റു പലതിലും നിന്നും ജീവികൾ ജനിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവ അവിടെ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കാറില്ല; കുതിരയും മറ്റും പോലുള്ള മൃഗങ്ങളിൽ നിന്നും, വിഷങ്ങളിൽ നിന്നും ജീവികൾ ജനിക്കുന്നു.

ബഹൂന്യഹാനി നിഃക്ഷിപ്തേ സമ്ഭവന്തി ച ഗോമയേ। ജായന്തേ കൃമയോ വിപ്രാ കാഷ്ഠേഭ്യശ്ച ഘുണാദയഃ ॥ ൮.

പല ദിവസങ്ങൾ പശുവിന്റെ ചാണകം വച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അനേകം ജീവികൾ ഉണ്ടാകുന്നു; മഹർഷിമാരേ, അതിൽ പുഴുക്കൾ ജനിക്കുന്നു, മരത്തിൽ തുരപ്പൻ തുടങ്ങിയ കീടങ്ങളും ഉണ്ടാകുന്നു.

ക്രമാദ്‌ദ്രുമാണാം ജായന്തേ വിവിധാ നീലമക്ഷികാഃ। തഥാ ശുഷ്കവികാരേഭ്യഃ പുത്രികാഃ പ്രഭവന്തി ച ॥ ൮.

മരങ്ങളിൽ നിന്ന് വിവിധതരം നീല ഈച്ചകൾ തുടർച്ചയായി ജനിക്കുന്നു; അതുപോലെ ഉണക്കിയ വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് കുഞ്ഞുങ്ങളും ഉണ്ടാകുന്നു.

കാലികാ ശതികേഭ്യശ്ച സര്പാ ജായന്തി സര്വശഃ। സംസ്വേദജാശ്ച ജായന്തേ വൃശ്ചികാഃ ശുഷ്കഗോമയാത് ॥ ൮.

കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പാമ്പുകൾ എല്ലായിടത്തും ജനിക്കുന്നു; ഉണക്കിയ ചാണകത്തിൽ നിന്ന് വിയർപ്പിൽ ജനിക്കുന്ന ജീവികളായ ചെളിപ്പാമ്പുകളും ഉണ്ടാകുന്നു.

ഗോഭ്യോ ഹി മഹിഷേഭ്യശ്ച ജായന്തേ ജന്തവഃ പ്രഭോ। മത്സ്യാദയശ്ച വിവിധാ അണ്ഡകുക്ഷൌ വിശേഷതഃ ॥ ൮.

പശുക്കളിൽ നിന്നും മഹിഷികളിൽ നിന്നും ജീവികൾ ജനിക്കുന്നു, പ്രഭോ; പ്രത്യേകിച്ച്, വിവിധതരം മീനുകൾക്കും മറ്റും മുട്ടിനുള്ളിൽ നിന്ന് ജനനം ഉണ്ടാകുന്നു.

ചൈവീരികാശ്ച ജായന്തേ തഥാ ഗോജാകുലാനി ച। തഥാന്യാനി ച സൂക്ഷ്മാണി ജലൌകാദീനി ജാതയഃ ॥ ൮.

അങ്ങനെ ചൈവീരികകളും പശുക്കളുടെയും കൂട്ടങ്ങളും ജനിക്കുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ, ജലൗക തുടങ്ങിയ സൂക്ഷ്മ ജീവികളും മറ്റും ജനിക്കുന്നു.

മക്ഷികാണാം വികാരാണി ജായന്തേ ജാത യോഽപരേ । പ്രായേണ തു വസന്ത്യസ്മിന്നുച്ഛിഷ്ടോദകകര്ദ്ദമേ ॥ ൮.

ചെളി പോലുള്ളവയുടെ പല രൂപങ്ങളും, കൂടാതെ അവശിഷ്ടമായ വെള്ളത്തിലും ചളിയിലും കൂടുതലായി കാണുന്ന മറ്റു ജീവികളും ഇവിടെ ജനിക്കുന്നു.

മശകാനാം വികാരാണി ഭ്രമരാണാം തഥൈവ ച। തൃണേഭ്യശ്ചൈവ ജായന്തേ പുത്രികാ പുത്രഭാസകാഃ ॥ ൮.

കൊഴുക്കളുടെയും തേനീച്ചകളുടെയും പലതരം രൂപങ്ങളും ജനിക്കുന്നു. പുല്ലുകളിൽ നിന്ന് പുത്രികകളും പുത്രഭാസകകളും എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജീവികളും ജനിക്കുന്നു.

മണിച്ഛേദാസ്തഥാ വ്യാലാഃ പോതജാഃ പരികീര്ത്തിതാഃ। ശതവേരിവികാരാണി കരീഷേഭ്യോ ഭവന്തിഹ ॥ ൮.

മണിക്കഷ്ണങ്ങൾ, പാമ്പുകൾ, കപ്പലുകളിൽ ജനിക്കുന്നവർ എന്നിവയും, ശതവേരി എന്ന ജീവിയുടെ പലതരം രൂപങ്ങളും ചാണകത്തിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്നു.

ഏവമാദിരസങ്ഖ്യാതോ ഗണഃ സംസ്വേദജോ മയാ। സമാസാഭിഹിതോ ഹ്യേഷ പ്രാക്കര്മവശജഃ സ്മൃതഃ ॥ ൮.

ഇങ്ങനെ എണ്ണിക്കൊള്ളാനാവാത്തത്ര സംസ്വേദജ ജീവികളുടെ കൂട്ടം ഞാൻ സംക്ഷിപ്തമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇവയെല്ലാം മുൻജന്മത്തിലെ കര്‍മഫലമായാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

തഥാഽന്യേ നൈഋതാഃ സത്ത്വാസ്തേ സ്മൃതാ ഉപസര്ഗജാഃ। പൂതാസ്തു യോനിജാഃ കേചിത്കേചിദൌത്പത്തികാഃ സ്മൃതാഃ ॥ ൮.

അതുപോലെ തന്നെ, നൈരൃതർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന മറ്റു ജീവികളും ഉണ്ട്; ഇവയെ ഉപസർഗ്ജന്മങ്ങൾ എന്ന് പറയുന്നു. ചിലർ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്നവരായും, ചിലർ സ്വാഭാവികമായി ജനിക്കുന്നവരായും അറിയപ്പെടുന്നു.

പ്രായേണ ദേവാഃ സര്വേ വൈ വിജ്ഞേയാ ഹ്യുപപത്തിജാഃ । കേചിത്തു യോനിജാ ദേവാഃ കേചിദേവാനിമിത്തതഃ ॥ ൮.

സാധാരണയായി, എല്ലാ ദേവന്മാരും ഉപപത്തിജന്മങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടണം. എന്നാൽ ചില ദേവന്മാർ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്നവരും, ചിലർ കാരണമില്ലാതെ ജനിക്കുന്നവരുമാണ്.

തൂലാലാഘശ്ച കോലശ്ച ശിവാ കന്യാ തഥൈവ ച। അപത്യം സരമായാസ്തു ഗണാ വൈ സരമാദയഃ ॥ ൮.

തൂലാലാഘൻ, കോലൻ, ശിവ, കന്യാ ഇവരും, സരമയുടെ പുത്രന്മാരായ സരമാദികൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന കൂട്ടങ്ങളും.

ശ്യാമശ്ച ശബലശ്ചൈവ അര്ജുനോ ഹരിതസ്തഥാ। കൃഷ്ണോ ധൂമ്രാരൂണശ്ചൈവ തൂലാലാഘശ്ച കദ്രുകാഃ ॥ ൮.

ശ്യാമൻ, ശബലൻ, അർജുനൻ, ഹരിതൻ, കൃഷ്ണൻ, ധൂമ്രാരുണൻ, തൂലാലാഘൻ, കദ്രുകൻ എന്നിവരും.

സുരസാഥ വിജജ്ഞേ തു ശതമേകം ശിരോ മതമ്। സര്പാണാം തക്ഷകോ രാജാ നാഗാനാഞ്ചാപി വാസുകിഃ । ദ്ര. ഗരുഡപുരാണേ ൧.൧൯൭.൧൨ മധ്യേ വാസുകേഃ പാര്ഥിവമണ്ഡലേ ഏവം തക്ഷകസ്യ വായുമണ്ഡലേ സ്ഥിതിഃ തമോബഹുല ഇത്യേഷ ഗണഃ ക്രോധവശാത്മകഃ ॥ ൮.

സുരസാ ഒരു നൂറുമുഖമുള്ളവനെ പ്രസവിച്ചു എന്ന് പറയുന്നു. പാമ്പുകളിൽ തക്ഷകൻ രാജാവാണ്, നാഗങ്ങളിൽ വാസുകി. ഈ കൂട്ടം ഇരുണ്ടതും ക്രോധം നിറഞ്ഞതുമാണ്.

പുലഹസ്യാത്മജാ സര്ഗസ്താമ്രായാസ്തന്നിബോധത। ബഹ്വന്യാസ്ത്വഭിവിഖ്യാതാസ്താമ്രായാശ്ച വിജജ്ഞിരേ ॥ ൮.

പുലഹന്റെ പുത്രനായ താമ്രയുടെ സന്തതിയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ. താമ്രയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച മറ്റു പ്രശസ്തരായ പലരും ഉണ്ട്.

ശ്യേനീ ഭാസീ തഥാ ക്രൌഞ്ചീ ധൃതരാഷ്ട്രീ ശുകീ തഥാ। അരുണസ്യ ഭാര്യാ ശ്യേനീ തു വീര്യവന്തൌ മഹാബലൌ। സമ്പാതിഞ്ച ജടായുഞ്ച പ്രസൂതാ പക്ഷിസത്തമൌ ॥ ൮.

ശ്യേനി, ഭാസി, ക്രൗഞ്ചി, ധൃതരാഷ്ട്രി, ശുകി എന്നിവരും; അരുൺന്റെ ഭാര്യയായ ശ്യേനി, ശക്തരായ സമ്പാതിയും ജടായുവും, പക്ഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠരായ ഇരുവരെയും പ്രസവിച്ചു.

സമ്പാതിരജനത് പുത്രം കന്യാമേകാം തഥൈവ ച। ജടായുഷശ്ച യേ പുത്രാഃ കാക ഗൃധ്രാശ്ചകര്ണിനഃ ॥ ൮.

സമ്പാതി ഒരു പുത്രനെയും ഒരു പുത്രിയെയും ജനിപ്പിച്ചു. ജടായുവിന്റെ പുത്രന്മാർ കാക്കകളും വലിയ ചെവിയുള്ള കഴുകുകളും ആയിരുന്നു.

ഭാര്യാ ഗരുത്മതശ്ചാപി ഭാസീ ക്രൌഞ്ചീ തഥാ ശുകീ। ധൃതരാഷ്ട്രീ ച ഭദ്രാ ച താസ്വപത്യാനി വക്ഷ്യതേ ॥ ൮.

ഗരുത്മാന്റെ ഭാര്യമാർ ഭാസി, ക്രൗഞ്ചി, ശുകി, ധൃതരാഷ്ട്രി, ഭദ്ര എന്നിവരാണ്. ഇവരുടെ സന്തതികളെ ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

ശുകീ ഗരുത്മതഃ പുത്രാന് സുഷുവേ ഷട് പരിശ്രുതാന് । ത്രിശിരം സുമുഖഞ്ചൈവ ബലം പൃഷ്ഠം മഹാബലമ് ॥ ൮.

ശുകി ഗരുത്മാനിന് ആറു പ്രശസ്തരായ പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു: ത്രിശിരസ്, സുമുഖൻ, ബലൻ, പൃഷ്ഠൻ, മഹാബലൻ എന്നിവരാണ്.

ത്രിശങ്ഖനേത്രം സുമുഖം സുരൂപം സുരസം ബലമ്। ഏഷാം പുത്രാശ്ച പൌത്രാശ്ച ഗരുഡാനാം മഹാത്മനാമ് ॥ ൮.

ത്രിശങ്കനെത്രൻ, സുമുഖൻ, സുരൂപൻ, സുരസൻ, ബലൻ എന്നിവരാണ് മഹാത്മാക്കളായ ഗരുഡന്മാരുടെ പുത്രന്മാരും മക്കളുമാണ്.

ചതുര്ദശ സഹസ്രാണി ക്രൂരാണാം പന്നഗാശിനാമ്। പുത്രപൌത്രവിസര്ഗാച്ച തേഷാം വൈ വംശവിസ്തരഃ ॥ ൮.

പതിനാലായിരം ക്രൂരമായ പാമ്പുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നവർ ഉണ്ട്. അവരുടെ പുത്രന്മാരുടെയും മക്കളുടെയും വഴി ഈ വംശം വ്യാപിക്കുന്നു.

വ്യാപ്താനി യാനി ദേശാനി താനി വക്ഷ്യേ യഥാക്രമമ്। ശാല്മലിദ്വീപമഖിലം ദേവകൂടഞ്ച പര്വതമ് ॥ ൮.

അവർ നിറച്ചിരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ ഞാൻ ക്രമമായി പറയാം: മുഴുവൻ ശാൽമലി ദ്വീപും ദേവകൂറ്റപർവതവും.