ഖഷ എന്ന മഹിളയ്ക്ക് ഭയാനകമായ രൂപംകൊണ്ട രണ്ട് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. ആദ്യജാതനായ പുത്രന് ശരീരം മുഴുവൻ രോമം നിറഞ്ഞിരുന്നു; ഭീമാകാരമായ അസ്ഥികൾ, വലിയ മൂക്ക്, വൻ വയറ്, വലിയ തല, വലിയ ചെവി, മുന്ജ പുല്ലുപോലെയുള്ള രോമം, ആഗ്രഹങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ മനസ്സ്—ഇവയൊക്കെയായിരുന്നു അവന്റെ സ്വഭാവം. ആനയുടെ തുമ്പുപോലെയുള്ള അധരങ്ങൾ, നീളമുള്ള ഉദരങ്ങൾ, കുതിരയുടെ പല്ലുകൾ പോലുള്ള ദന്തങ്ങൾ, വലിയ താടിയിറക്കം, ചുവന്ന നാവ്, ചുവന്ന കണ്ണുകൾ, വിശാലമായ വായ്, നീളമുള്ള മൂക്ക്—ഇവയൊക്കെയും അവന് ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്. അവൻ ഗുഹ്യകൻ ആയിരുന്നു; മൂർച്ചയുള്ള ചെവികൾ, അത്യന്തം സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖം, വലിയ വായ്—ഇതൊക്കെയായിരുന്നു അവന്റെ ഭയാനകമായ രൂപം. അതിനു ശേഷം ഖഷ രണ്ടാമത്തെയും പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു—ഇവന് മൂന്നു തലയും, മൂന്നു കാലും, മൂന്നു കൈകളും, ഇരുണ്ട കണ്ണുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ രോമം എഴുന്നേറ്റ നിലയിൽ, മഞ്ഞള നിറമുള്ള താടി, കല്ലുപോല കഠിനമായ താടിയിറക്കം, ചെറുതായ ശരീരം, ശക്തമായ കൈകൾ, ഭീമാകാരമായ ശരീരം, അത്യധികം ശക്തി—ഇവയൊക്കെയായിരുന്നു അവന്റെ രൂപം. അവന്റെ വായ് ചെവികളിലേക്കും കീറിപ്പോയിരിക്കുന്നു, തളർന്ന കൺമടികൾ, വിശാലമായ മൂക്ക്, കട്ടിയുള്ള അധരങ്ങൾ, എട്ടു ദന്തങ്ങൾ, രണ്ട് നാവുകൾ, ശംഖാകാരമുള്ള ചെവികൾ—ഇതൊക്കയായിരുന്നു അവനിൽ. അവന്റെ കണ്ണുകൾ മഞ്ഞള നിറത്തിൽ പുറത്തേക്ക് തിളങ്ങുന്നു, മഞ്ഞള നിറത്തിലുള്ള രോമം, വലിയ ചെവികൾ, വിശാലമായ നെഞ്ച്, അര ഇല്ലാത്ത ശരീരം, ചുരുങ്ങിയ വയറ്, നഖങ്ങൾ ഉള്ള കൈകൾ, ചുവന്ന കഴുത്ത്—ഇവയൊക്കെയായിരുന്നു ഖഷയുടെ ഇളയമകൻ. ജനനമാത്രത്തിൽ തന്നെ ഇരുവരും വലിപ്പത്തിൽ വളർന്നു, ആനന്ദം അനുഭവിക്കാൻ യോജ്യമായ ശരീരങ്ങളോടെ അമ്മയെ ചുറ്റി നിന്നു. അവരുടേത് പൂർണ്ണമായ വളർച്ചയും ശക്തിയും ആയിരുന്നു. അപ്പോൾ മൂത്തവൻ അത്യന്തം ക്രൂരനായി അമ്മയെ പിടിച്ചു, "അമ്മേ, വിശപ്പുകൊണ്ട് ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്, തിന്നാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," എന്നു പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഇളയവൻ മൂത്തവനെ നിരന്തരം തടഞ്ഞു, "നമുക്ക് അമ്മ ഖഷയെ സംരക്ഷിക്കാം," എന്ന് പറഞ്ഞു. അവൻ തന്റെ കൈകൾകൊണ്ട് സഹോദരനെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച് അമ്മയെ മോചിപ്പിച്ചു. അത് കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ അവരുടെ പിതാവ് അവിടേക്ക് എത്തി. തന്റെ പുത്രന്മാരുടെ ഭയാനകമായ രൂപം കണ്ടു, "ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ," എന്ന് പറഞ്ഞു. പിതാവിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഇരുവരും ശക്തിയും വേഗതയും ഉള്ളവർ, അമ്മയുടെ മടിയിൽ വീണ്ടും ചേർന്ന്, തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ കരഞ്ഞു. അപ്പോൾ മഹർഷി തന്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: "നീ മുമ്പ് ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു; ഇപ്പോൾ സത്യം പറയുക, ഈ ലംഘനം സംബന്ധിച്ച് വിശദമായി പറയുക." മകനു അമ്മാവന്റെ സ്വഭാവം അനുഗമിക്കും, മകൾ പിതാവിനെ അനുഗമിക്കും; അമ്മയുടെ സ്വഭാവം പോലെയാണ് മകന്റെ സ്വഭാവം. ഭൂമിയുടെ നിറം എങ്ങിനെയാണോ, അതുപോലെയാണ് വെള്ളത്തിന്റെ നിറം; അമ്മയുടെ ഗുണദോഷങ്ങൾ മൂലമാണ് സകല ജീവികളും വ്യത്യസ്തരാകുന്നത്, പ്രശസ്തിയും അതുപോലെയാണ്. ഇവരിൽ, അദിതി ധർമ്മനിഷ്ഠയാണ്, ശക്തിയും സദാചാരവും നിറഞ്ഞവളാണ്; ധർമ്മം, സ്വഭാവം, മറ്റ് ഗുണങ്ങൾ എന്നിവയാൽ അവൾ ജ്ഞാനവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞവളാണ്. ഗന്ധശീല, ദിതി, പ്രവാർദ്ധ്യയന—ഇവരുടെ സ്വഭാവങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്; ഗീതശീലയും അരിഷ്ടയും, മായാശീല എന്നത് ദനുവായി അറിയപ്പെടുന്നു; വിനതാ ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ ആസ്വദിക്കുന്ന ദേവിയാണ്. സുരഭി തപസ്സിൽ സമൃദ്ധിയാണ്; കട്രു കോപമുള്ളവളാണ്, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ സ്വഭാവം അവളുടേതാണ്. ദനുവിന്റെ സന്തതികൾ ശത്രുതയിലേയ്ക്ക് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ്; നീയും, ഭഗവതി, കോപമുള്ളവളായി ഞാൻ കരുതുന്നു. ഈ സ്വഭാവങ്ങൾ സ്വഭാവഗുണങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്—ജനങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണം, പ്രവൃത്തികൾ, ശ്രമം, ബുദ്ധി, രൂപം, ശക്തി, ക്ഷമ, മനസ്സിന്റെ ശക്തി—ഇവയൊക്കെയും സ്വഭാവത്തെ നിർണ്ണയിക്കുന്നു. രാജസ്, സത്ത്വ, തമസ്—ഈ ഗുണങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, ഓരോരുത്തരും വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു; മക്കൾ അമ്മയുടെ വംശത്തോടെയാണ് അനുഭവം, ഗുണങ്ങൾ, പ്രവണതകൾ എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹാത്മാവ് incomparable ആയ ഖഷാമയെ വിളിച്ചു, സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ച് സോമയെ ഭയരഹിതനാക്കി. അതിനുശേഷം, ആ രണ്ടു പുത്രന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഖഷാ വിശദീകരിച്ചു; ഓരോരുത്തൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ, അമ്മയായവൾ പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു; അതിന്റെ അർത്ഥം വേരുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മഹർഷി വിശദീകരിച്ചു. "യക്ഷ" എന്നത് തിന്നലിനെയും ക്ഷയത്തിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്ന വേരാണ്; മൂത്തവൻ 'യക്ഷ' എന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് അവൻ യക്ഷനായി അറിയപ്പെടും. "രക്ഷ" എന്നത് സംരക്ഷണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വേരാണ്; 'അമ്മ ഖഷയെ സംരക്ഷിക്കൂ' എന്നത് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്, നിന്റെ മകൻ 'രാക്ഷസൻ' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും. അങ്ങനെ ആ ക്രമീകരണം കണ്ടു, സൃഷ്ടികർത്താവ് അവർക്കു ഭക്ഷണം നൽകി. അവരെ വിശപ്പോടെ കണ്ട പിതാവ് ഒരു വരം നൽകി: "നിങ്ങൾ ഇരുവരും രാത്രിയിൽ മാത്രമേ ഭക്ഷ്യത്തെ സ്പർശിക്കാവൂ, അതും മുഴുവനായും." അർത്ഥാത്, ഭക്ഷണം കഴിച്ച് രാത്രി സഞ്ചരിക്കുകയും, പകലിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുക; രാത്രി നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകും, പകൽ ഉറങ്ങും. അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കുകയും, ധർമ്മം പാലിക്കുകയും ചെയ്യൂ, എന്നിങ്ങനെ ഉപദേശിച്ച് കശ്യപൻ അവിടെ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി. പിതാവ് പോയ ശേഷം, സ്വഭാവത്തിൽ ക്രൂരരായ ആ രണ്ടു വീരന്മാർ പരസ്പരം വിരുദ്ധമായി പെരുമാറി, മാംസം കഴിക്കുകയും, ജീവികളെ ഹാനിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. വലിയ ശക്തിയും, വലിയ ആത്മാവും, വലിയ ശരീരവും, സമീപിക്കാനാവാത്ത ഭയാനകതയും, മായാവിദ്യയിലും പ്രാവീണ്യവും, തങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നപോൾ മാത്രം ദൃശ്യമാകുന്നവരും, ഇരുവരും മറഞ്ഞു കഴിയുന്നവരായി മാറി. തങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രൂപങ്ങൾ എടുക്കാനാവുന്നവരും, മനസ്സിൽ സ്വാഭാവികമായി വളച്ചുകെട്ടലുള്ളവരുമായ ഈ രണ്ടു ഭയാനകന്മാർ തങ്ങളുടെ രൂപത്തിന് യോജ്യമായ ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നവരായി മാറി. ദേവതകൾ, ദൈവമുനികൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, പിശാചുകൾ, മനുഷ്യർ, സർപ്പങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, മൃഗങ്ങൾ—ഈ എല്ലാവരെയും ഭക്ഷണാർഥം ഈ രണ്ടുപേരും എവിടെയും ആഗ്രഹിച്ചു; എന്നാൽ ഇന്ദ്രൻ അവരെ നിയന്ത്രിച്ച്, എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാവുന്നവരാക്കി ഒരു വരം നൽകി. എന്നാൽ യക്ഷൻ ഒരിക്കലും, ദീർഘകാലം രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് സഞ്ചരിച്ചിരുന്നില്ല; ഭക്ഷണം അന്വേഷിച്ച് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി സഞ്ചരിച്ചു. അങ്ങനെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ അവിടെയൊരു പിശാചുകളെ കണ്ടു—രണ്ടുപേരും ഭയാനകരായി, മഞ്ഞള നിറമുള്ള കണ്ണുകളോടെ, രോമം എഴുന്നേൽക്കുന്നതും, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കണ്ണുകളുമുള്ളവരും, അത്യന്തം ഭയാനകരായവരുമായിരുന്നു. അവർ രക്തം, മാംസം, കൊഴുപ്പ് എന്നിവ ഭക്ഷിക്കുന്നവരും, മഹാശക്തിയുള്ള മനുഷ്യഭക്ഷകരുമായിരുന്നവർ; അവരുടെ കൂടെ രണ്ടു യുവതികളും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവരും. ആ രണ്ടു യുവതികൾ, ഏതു രൂപവും എടുക്കാൻ കഴിയുന്നവരും, നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവരുമായിരുന്നു; അവർ ഭക്ഷണം തേടി അവരോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നു. അവിടെയായിരുന്നു അവർ ഒരു രാക്ഷസനെ കണ്ടത്—വലിയ ശക്തിയുള്ള, ആഗ്രഹിച്ച രൂപം എടുക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ. അപ്രത്യക്ഷമായി, അവർ പരസ്പരം കണ്ടു. അപ്പോൾ, ഒരുമിക്കാനായി, പരസ്പരം പിടിക്കാനും, സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനുമായി, ആ രണ്ടു പിതാക്കളും യുവതികളോട് പറഞ്ഞു: "വേഗം, അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!