അവൻ മഹാത്മാവും ശക്തശാലിയുമായ വിസ്രവസുവിന്റെ മഹത്വത്തിൽ നിന്നും, ഭാഗ്യശാലികളായ ജ്ഞാനികൾ, സൗന്ദര്യത്തിലും ജ്ഞാനത്തിലും ഐശ്വര്യത്തിലും ശ്രേഷ്ഠരായവർ ജനിച്ചു. അവരിൽ പ്രധാനമായ ഗന്ധർവന്മാരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാം. ഹിരണ്യരോമ, കപില, സുലോമ, മാഗധ, ചന്ദ്രകേതു, ഗംഗാതീരത്തിലെ ഗോഡ, ശക്തിയുള്ളവൻ—ഇവരാണ് അതിലെ ഗന്ധർവർ. ഇവരോടൊപ്പം, കിന്നരന്മാരുടെ വംശവും ആരംഭിക്കുന്നു. മഹാത്മാക്കളും പണ്ഡിതരുമായ, ധീരരായ ഈ കിന്നർവർ തപസ്സിൽ ഉറച്ചവരാണ്. ഇവർക്കൊപ്പം, ശിവാ, സുമനാ എന്നിങ്ങനെയുള്ള രണ്ടുപേരും വിസ്രവസുവിൽ നിന്നു ജനിച്ചു. ഇവരിൽ നിന്നാണ് ജ്ഞാനത്തിലും ആചരണത്തിലും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നവരായ ശൈവേയരും സൗമനസസംഘവും ഉല്പന്നമായത്. ഈ മൂന്നു വിഭാഗങ്ങളായ വിദ്യാധരന്മാർകൊണ്ടാണ് ലോകം നിറഞ്ഞത്. വിദ്യാധരരുടെ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന അനേകം ജീവികൾ, നൂറുകണക്കിന് സംഘങ്ങൾ, ലോകത്ത് ഉല്പന്നമായി. അതേ മഹാത്മാവിൽ നിന്നു കുതിരമുഖമുള്ള കിന്നർവർ ജനിച്ചു. അവരുടെ പേരുകൾ: സമുദ്ര, സേന, കാലിന്ദ, മഹാനേത്ര, സുവർണഘോഷ, സുഖ്രീവ, മഹാഘോഷ—ഇവരാണ് ശക്തിയുള്ള കുതിരമുഖ കിന്നർവർ. ഇവരോടൊപ്പം, മനുഷ്യമുഖമുള്ള കിന്നർവർ, ശാംശപായനന്മാർ, വിസ്രവസുവിൽ നിന്നു ജനിച്ചു. ഹരിഷേണ, സുഷേണ, വാരിഷേണ, രുദ്രദത്ത, ഇന്ദ്രദത്ത, ചന്ദ്രദ്രുമ, മഹാദ്രുമ—ഇവരാണ് അവരുടെ പ്രധാന പേരുകൾ. ബിന്ദു, ബിന്ദുസാര, ചന്ദ്രജന്മാവായവർ എന്നിവരും ഈ കിന്നർവർ സംഘത്തിൽ പ്രശസ്തിയും സൗന്ദര്യവും നേടിയവരാണ്. ഈ മഹാത്മാക്കളായ കിന്നർവർ, നൃത്തത്തിലും സംഗീതത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള നൂറുകണക്കിന് സംഘങ്ങളായി ലോകത്ത് നിലകൊള്ളുന്നു. യക്ഷൻ, യക്ഷോപശാന്തൻ, മനോഹരിയായ ലൗഹേയ, പ്രശസ്തയായ സുരവിന്ദാ—ഇവരെ സിദ്ധന്മാർ ഏറെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. ഉപായകേതയിൽ നിന്നുപോലും ഒരു സംഘം ഉല്പന്നമായി. അവരുടെ പേരുകൾ കരാലകൻ നൽകിയവയാണ്. ഭൂതന്മാരും അവരുടെ സംഘങ്ങളും ആവിഷക, നിവേശക എന്നിങ്ങനെയാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ഇവരാണ് ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരുടെ ആരംഭം. ലോകത്തിൽ ഭൂതന്മാരുടെ നേതാവിനെ അറിയേണ്ടതുണ്ട്. ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരിൽ, ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ വൃക്ഷത്തിന്റെ ഉയരത്തിന് തുല്യമായ വിസ്തൃതിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഇവിടെ ദേവന്മാരെയും ഗന്ധർവന്മാരെയും ഞാൻ പ്രധാനമായും വിവരിച്ചു. ഇവർ ദേവതകളെ സേവിക്കുന്നവരായി പ്രശസ്തരാണ്. നാരായണൻ, ദേവന്മാരുടെ ഗുരുവായിരുന്നവർ; വിരജ, കമലനയനൻ; ഹിരണ്യഗർഭൻ; നാലുമുഖ സ്വയംഭുവൻ—ഇവരും ശങ്കരൻ, മഹാദേവൻ, ഈശാനൻ, ലോകേശ്വരൻ, ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ വച്ച ആദിത്യന്മാർ, രുദ്രന്മാർ, വസുക്കൾ—ഇവരെല്ലാം ഗന്ധർവന്മാർക്കൊപ്പം സംഗീതത്തിലും നൃത്തത്തിലും പ്രാവീണ്യം പുലർത്തുന്നു. എല്ലാ ദേവതകളും, ഓരോ ലോകത്തും വസിക്കുന്നവർ, സംഗീതത്തിലും വാദ്യങ്ങളിലും നിപുണരായി, ബഹുമാനപൂർവ്വം സേവനം അർപ്പിക്കുന്നു. ഹംസൻ പ്രായത്തിൽ മുതിർന്നവൻ, മറ്റൊരാൾ ഏറ്റവും ചെറുപ്പവൻ, ഇടയിൽ ഹഹാ, ഹുഹു എന്നിങ്ങനെ രണ്ടുപേർ, നാലാമൻ ധിഷണൻ, പിന്നീട് വാസിരുചി. ആറാമൻ തുംബുരു, പിന്നീട് വിശ്വാവസു—ഇവരാണ് ദൈവികമായ അപ്സരസംഘങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്നവർ. എട്ട് മഹത്വമുള്ള, ദേവതകൾ ആരാധിക്കുന്ന അപ്സരസുകൾ ജനിച്ചു: അനവദ്യ, അനവശാ, അനുഅതി, മദനപ്രിയ, അരൂഷാ, സുഭഗാ, ഭാസി, മറിഷ്ടാ—ഇവരാണ് ആ എട്ട്. തുംബുരുവിന്റെ രണ്ടു പുത്രിമാർ—മനോവതി, സുകേശാ—അവരും, അഞ്ചു കിരീടം ധരിച്ച ദൈവിക അപ്സരസുമാർ, ആകെ പത്ത് പേർ, ദൈവിക വംശത്തിൽപ്പെട്ടവരാണ്. മെനക, സഹജന്യാ, പർണിനി, പുഞ്ചികസ്ഥലാ, ഘൃതസ്ഥലാ, ഘൃതാചി, വിശ്വാചി, പൂർവാചി, പ്രമ്ലോചാ, അനുമ്ലോചന്തി—ഇവരാണ് പ്രശസ്തരായ അപ്സരസുകൾ. പതിനൊന്നാമതായി, ഉർവശി, ആദിയില്ലാത്തതും അന്തമില്ലാത്തതുമായ നാരായണന്റെ ഉരസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ചു; അവൾ കുഴഞ്ഞില്ലാത്ത അവയവങ്ങളുള്ളവളാണ്. മെനക, മേനയുടെ പുത്രിയായാണ്, ബ്രഹ്മാവിന്റെ മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിച്ചവളും. ഇവർ എല്ലാവരും ബ്രഹ്മവാദിനികളും മഹായോഗിനികളും എന്നറിയപ്പെടുന്നു. പതിനാലു അപ്സരസംഘങ്ങൾ ധാർമ്മികരാണ്; ഇവരെ വിളിച്ചാൽ ലോകം കാന്തിയോടെ നിറയും. ബ്രഹ്മാവിന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ച ദീപ്തിമാന്മാരായ പുത്രിമാർ മനുവിന്റെ പുത്രിമാരായി; ത്വരിതയുടെ വംശത്തിൽ വേഗതയുള്ളവരും, ഊർജ്ജയുടെ വംശത്തിൽ ഊർജ്ജസ്വലരും, അഗ്നിയിൽ നിന്നു ജനിച്ചവരുമാണ്. ദീർഘായുസ്സുള്ളവരായ സൂര്യപുത്രിമാർ അവന്റെ കിരണങ്ങളിൽ നിന്നു ജനിച്ചു; അവർ പ്രകാശവും സംഗീതവും നിറഞ്ഞവരാണ്. ജലത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവരെ അമൃതാ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. വായുവിൽ നിന്നു ജനിച്ചവരെ മുദാ, ഭൂമിയിൽ നിന്നവരെ ഭവാ, മിന്നലിൽ നിന്നവരെ രുചാ, മരണത്തിൽ നിന്നവരെ ഭൈരവാ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ആകാംക്ഷയുടെയും സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും ഗുണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ പതിനാലു സംഘം അപ്സരസുകൾ, ഇന്ദ്രനോടും ഉപേന്ദ്രനോടും ദേവസംഘങ്ങളോടും കൂടെ, അതുല്യ സൗന്ദര്യത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. ശുഭരൂപവും മഹാഭാഗ്യവുമുള്ള ദൈവിക സ്ത്രീയായ തിലോത്തമാ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ യാഗവേദിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച പ്രഭാവതിയും ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തയാണ്. ജ്ഞാനശാലിയായ നാലുമുഖൻ ബ്രഹ്മാവിന്റെ യാഗവേദിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച മഹാദീപ്തിയുള്ള ദൈവിക സ്ത്രീയെ വേദവതി എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. യമന്റെ പുത്രിയായ ഹേമയും, സൗന്ദര്യവും യൗവനവും നിറഞ്ഞവളായി, ഉത്തമമായ സ്വർണ്ണം ധരിച്ച് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ള ദൈവിക സ്ത്രീയുമാണ്. ഇങ്ങനെ, ആയിരക്കണക്കിന് ദീപ്തിമാന്മാരായ അപ്സരസുകൾ ദേവന്മാരുടെയും ഋഷിമാരുടെയും ഭാര്യമാരും മാതാക്കളുമാണ്. എല്ലാ അപ്സരസുകളും സുഗന്ധവും സൗന്ദര്യവും നിറഞ്ഞവരാണ്; അവർ തമ്മിൽ തുല്യരായി കാണപ്പെടുന്നു. പ്രിയനോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ അവർ മദ്യം കുടിക്കാതെ തന്നെ മദിരാവസ്ഥയിലാവുന്നു; അവരുടെ സ്പർശനം ആനന്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും സുഖം പകരുകയും ചെയ്യുന്നു. പർവതത്തിൽ, മുമ്പ്, പ്രജാപതിയുടെ വീര്യം പതിച്ചു; അതിൽ നിന്നു പർവതനും നാരദനും ജനിച്ചു. അവരുടെ ഇളയ സഹോദരി അരുന്ധതിയായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. യവീയസിയുടെ മക്കളായ മുപ്പത്താറു സഹോദരിമാർ ഇവരുടെ സഹോദരിമാരാണ്. വിനതയ്ക്ക് രണ്ട് പുത്രന്മാർ—അരുണനും ഗരുഡനും—ജനിച്ചു; അവരും സഹോദരിമാരായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.