യക്ഷന്മാരെക്കാൾ മുകളിലായി, ഗ്രഹങ്ങൾക്കു മുകളിലായി അഞ്ചാമത്തെ സ്ഥാനം ‘സുമൃദു’ എന്ന സുന്ദരമായ കാറ്റിന്റെ പ്രദേശമാണ്. അഞ്ചാമത്തെ ഈ വിഭാഗം അവിടെ സഞ്ചരിക്കട്ടെ എന്ന് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടു. ഗ്രഹങ്ങളെക്കാൾ മുകളിലായി, മഹർഷിമാരുടെ പ്രദേശത്തിന് മുകളിലായി ആറാമത്തെ സ്ഥാനം ‘പരമ’ എന്ന ഉന്നതമായ പ്രദേശമാണ്. എന്റെ പുത്രന്മാർ ആ ആറാമത്തെ വിഭാഗത്തിൽ അവിടെയായിരിക്കും എന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു. സപ്തർഷിമാരെയും ധ്രുവനെയും മുകളിലായി ഏഴാമത്തെ പ്രദേശം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. എന്റെ പുത്രന്മാർ ആ ‘വായുവിന്റെ ആധാരമായ’ പ്രദേശത്ത്, അതായത് ചുറ്റിപ്പറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്ന പ്രദേശത്ത് നിലകൊള്ളട്ടെ. എന്റെ പുത്രന്മാർ എല്ലാവരും അവിടെയായി വിവിധ സമയങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവിടെയായി അവർ ആ പേരിൽ അറിയപ്പെടട്ടെ. ഇവരാണ് മറുത്മാർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നവർ. അമ്മയും മകനും ചേർന്ന് അവർക്കു പേരുകൾ നൽകിയതുകൊണ്ടാണ് ഒറ്റയാളിൽ ഒരേപോലെ അല്ലാതെ, ഓരോ മറുതും തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളാൽ വ്യത്യസ്തരായി മാറിയത്. സത്ത്വജ്യോതിസ്, ആദിത്യ, സത്യജ്യോതിസ്, തിര്യഗ്ജ്യോതിസ്, സജ്യോതിസ്, ജ്യോതിഷ്മാൻ, മറ്റൊന്ന്—ഇവയാണ് ആദ്യ വിഭാഗത്തിലെ മറുതുകളുടെ പേരുകൾ. ഇപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ വിഭാഗം കേൾക്കൂ: ഋതജിത്, സത്യജിത്, സുഷേണ, സേനജിത്. സത്മിത്ര, അഭിമിത്ര, ഹരിമിത്ര—ഇവയാണ് രണ്ടാമത്തെ വിഭാഗം; ഇനി മൂന്നാമത്തെ വിഭാഗം കേൾക്കൂ: കൃത, സത്യ, ധ്രുവ, ധർത്തൃ, വിധാരയ, ധ്വാന്ത, ധുനി, ഉഗ്ര, ഭീമ, അഭിയു, സക്ഷിപ—ഇവയാണ് ഈ വിഭാഗം. ഇതിന് പുറമെ, ഈദൃക്, ചൈവ, തഥാന്യാദൃക്, യാദൃക്, പ്രതികൃത, സമിതി, സംരഭ—ഇവയുമുണ്ട്. ഈദൃക്, പുരുഷ, അന്യാദൃക്ഷാ, ചേതസഃ, സമിതാ, സമിതദൃക്ഷാ, പ്രതിദൃക്ഷാ—ഇവയാണ് അവരുടെ ഗുണങ്ങൾ. ഇങ്ങനെ, ഡിതി അമ്മയും ചന്ദ്രനുമാണ് പേരുകൾ ചൊല്ലി അമ്പത് മറുതുകൾ അറിയപ്പെടുന്നത്. അവരുടെ പേരുകൾ കേട്ടശേഷം, ഡിതി അമ്മ ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: “മകനേ, ഇവരാണ് കാറ്റിന്റെ പ്രദേശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്ന എന്റെ പുത്രന്മാർ; ദേവന്മാരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ അവരോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കട്ടെ.” അമ്മയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഇന്ദ്രൻ, ആയിരം കണ്ണുള്ള ദേവേന്ദ്രൻ, കയ്യുകൂടി പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കട്ടെ.” നീ പറഞ്ഞതുപോലെ എല്ലാം സംശയമില്ലാതെ നടക്കും; ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരും മഹാത്മാക്കളുമായ നിന്റെ പുത്രന്മാർ ദൈവികരായി ദേവന്മാരോടൊപ്പം യാഗങ്ങളിൽ പങ്കാളികളാകും. അതിനാൽ, ഈ മറുതുകൾ ദേവന്മാരാണ്, അമരന്മാരാണ്, ഇന്ദ്രന്റെ സഹോദരന്മാരാണ്, ഡിതിയുടെ എല്ലാ പുത്രന്മാരും തപസ്സുകാർ തന്നെയാണ് എന്ന് അറിയണം. ഇങ്ങനെ തീരുമാനമറിഞ്ഞ അമ്മയും മകനും, തപസ്സിൽ സമ്പന്നരായി, സന്തോഷത്തോടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി; ശക്രനും സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി. മറുതുകളുടെ പുണ്യജന്മം ആരെങ്കിലും കേട്ടാലോ, ജപിച്ചാലോ, അവർക്കു വരൾച്ചയില്ല, ദീർഘായുസ്സും ലഭിക്കും. ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം—ഡനുവിന്റെ പുത്രന്മാരെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ. ഡനുവിന്റെ പുത്രന്മാർ, അവരുടെ വംശത്തിൽ പ്രശസ്തരായി, മഹാസുരന്മാരായി ജനിച്ചു. വിപ്രചിത്തിയെ നേതാവാക്കി, അവരൊന്നിച്ച് നൂറുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അത്യന്തര ശക്തിയുള്ളവർ, അവർ എല്ലാവരും വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ച് ബലപ്രാപ്തരായിരുന്നു. ദാനവന്മാർ വാക്കിൽ ഉറച്ചവരും, ധീരരുമായിരുന്നുവെന്നും, മഹത്തായ മായയിലുള്ളവരും, ശക്തിയിൽ അതിപ്രഭവികളുമായിരുന്നു; എന്നാൽ അവർ യാഗങ്ങൾ നടത്തുകയില്ല, ബ്രാഹ്മണന്മാരോടു ഭക്തിയില്ല. ഇപ്പോൾ അവരുടെ പ്രധാന പേരുകൾ ശ്രേണിയായി ഞാൻ പറയാം: ദ്വിമൂർധാ, ശങ്കുവർണ, ശങ്കുനിരാമയ, ശങ്കുകർണ, മഹാവിശ്വ, ഗവേഷ്ഠി, ദുണ്ടുഭി—ഇവയാണ് ചിലർ. അജാമുഖ, വന്ദ്യനായ ശില, വാമനസ, മരീചിരക്ഷക, മഹാഗാർഗ്യ, അങ്കിരാവൃത—ഇവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. വിക്ഷോഭ്യ, സുഗേതു, സുവീര്യ, സുഹൃദ, ഇന്ദ്രജിത്, വിശ്വജിത്, അസുര, വിമർദന—ഇവയും. ഏകചക്ര, സുബാഹു, ശക്തനായ താരക, വൈശ്വാനര, പുലോമ, പ്രവീണ, മഹാശിരാ—ഇവരും. സ്വർഭാനു, വൃഷപർവൻ, മഹാസുരനായ മുന്ഡക, ധൃതരാഷ്ട്ര, സൂര്യ, ചന്ദ്ര, ഇന്ദ്ര—ഇവരും. സൂക്ഷ്മ, നിചന്ദ്ര, ഊർണനാഭ, മഹാഗിരി, അസിലോമ, സുകേശ, സദ, ബാലക എന്ന പത്തുപേർ—ഇവരെയും ചേർക്കാം. ഗഗനമൂർധ, കുമ്ഭനാഭ, മഹോദര, പ്രമോദാഹ, കുപഥ, ശക്തനായ ഹയഗ്രീവ—ഇവരും. അസുര, വിരൂപാക്ഷ, മഹാസുരനായ സുപഥ, അജ, ഹിരൺമയ, ശതമായു, ശംബര—ഇവരും. ശരഭ, ശലഭ, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും—ഇവർ രണ്ടു പേരും അസുരന്മാരിൽ പ്രശസ്തരായ ദേവന്മാരുടെ ശത്രുക്കളായി അറിയപ്പെടുന്നു; ഇപ്പോൾ അവർ ദേവന്മാരിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഡനുവിന്റെ വംശത്തിലെ പ്രധാന പുത്രന്മാരുടെ പേരുകൾ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവരുടെ സന്തതികൾ—മക്കൾ, മുമ്മക്കൾ മുതലായവർ—അനന്തവും അളവില്ലാത്തവരുമാണ്. ദാനവന്മാരും ദൈത്യന്മാരും എന്നറിയപ്പെടുന്ന അസുരന്മാർ ഇങ്ങനെ വിവരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സ്വർഭാനു ഒരു ദൈത്യനാണ്, അനുഭവാനു ഡനുവിന്റെ പുത്രനാണ്; ഇവരാണ് ഡനുവിന്റെ പുത്രന്മാർ, അവളുടെ വംശത്തിൽ പെട്ടവരായി ഓർക്കപ്പെടുന്നു. ഏകാക്ഷ, ഋഷഭ, അരിഷ്ട, പ്രബന്ധന, നരക, ഇന്ദ്രബാധന, കേശി, മേരു, ശംഭു, ധേനുക—ഇവരും ഡനുവിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഗവേഷ്ഠി, ഗവാക്ഷ, ശക്തനായ താലകേതു—ഇവരും മനുഷ്യസ്വഭാവം ഉള്ള ഡനുവിന്റെ പുത്രന്മാരായി ഓർത്തിരിക്കപ്പെടുന്നു. ദൈത്യന്മാരുടെയും ദാനവന്മാരുടെയും വൈരാഗ്യത്തിൽ ജനിച്ച, സിംഹികയുടെ പുത്രന്മാരും വിപ്രചിത്തിയുടെ പുത്രന്മാരും ഭയാനകമായ ശക്തിയുള്ളവരായിരുന്നു. ഈ പടിഞ്ഞാറ് പന്ത്രണ്ട് മഹാസുരന്മാർ സൈംഹികേയന്മാർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു: ശക്തനായ ശതഗാല, ന്യാസ, ശാംബ—ഇവരും. അനുലോമ, ശുചി, വാതാപി, സിതാംശുക, ഹര, കല്പ, കാലനാഭ, ഭൗമ, നരക—ഇവരും. അവരിൽ രാഹു ഏറ്റവും മുതിർന്നവനാണ്; ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഉപദ്രവിക്കുന്നവൻ; സിംഹികയുടെ ഈ പുത്രന്മാർ ദേവന്മാർക്കു പോലും ഭയാനകരാണ്. ക്രൂരവംശത്തിൽ ജനിച്ച, ഭയാനകവും ബ്രഹ്മദ്വേഷികളും ആയ പത്തായിരം സൈനികശക്തിയുള്ള സൈംഹികേയന്മാരാണ് ഇവർ. ശക്തനായ ജമദഗ്നിയുടെ പുത്രനായ ഭാർഗവൻ ഇവരെ സംഹരിച്ചു. സ്വർഭാനുവിന്റെ മകളാണ് പ്രഭാ; പുലോമയുടെ മകളാണ് ശചി. ഇങ്ങനെയാണ് മറുതുകളുടെ ദിവ്യജന്മവും ഡനുവിന്റെ വംശാധിപന്മാരുടെയും സൈംഹികേയന്മാരുടെയും കഥ പുരാണത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.