ബ്രഹസ്പതിയുടെ വിത്ത് അക്ഷയമാണെന്നും, രണ്ടുപേര്ക്ക് ഒരേ സമയം അവിടം ഇല്ലെന്നും ഭ്രൂണത്തോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഭ്രൂണത്തെ ഉന്മാദത്തോടെ ബ്രഹസ്പതി പ്രതികരിച്ചു. "സകല ജീവികളും ഈ സമയത്ത് ഇതേ ആഗ്രഹിക്കുന്നപ്പോൾ നീ എന്നെ തടഞ്ഞുവെന്നതുകൊണ്ട് നീ ദീർഘകാലം അഗാധമായ അന്ധകാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടിവരും," എന്നു ശപഥം ഉച്ചരിച്ചു. അമ്മയുടെ ഗർഭദ്വാരത്തിൽ, ബ്രഹസ്പതിയുടെ വിത്ത് തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചതിനാൽ, ആ ശിശു രണ്ടു ഇടകളുടെ മദ്ധ്യേ ആകശേഷിച്ചു. ഉടൻ ജനിച്ച ആ ബാലനെ കണ്ടു മമതാ പറഞ്ഞു: "ബ്രഹസ്പതേ, ഞാൻ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു; ഇതാ, ഈ ബാലൻ ഭരദ്വാജൻ ആകുന്നു." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മമതാ തിരിഞ്ഞു പോയപ്പോൾ, ആ മകൻ അവിടത്തെവിടം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. "നന്നായി സംരക്ഷിക്കൂ" എന്ന വാക്കുകൾ കേട്ട് ഭരദ്വാജൻ അങ്ങനെ തന്നെ പരിപാലിക്കപ്പെട്ടു. അമ്മയുടെയും അച്ഛന്റെയും കൈവശം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഭരദ്വാജനെ, ദയയാൽ മറുത്ദേവതകൾ ഏറ്റെടുത്തു. അപ്പോൾ ഭരതൻ, മറുതുക്കളോടൊപ്പം, തൻ്റെ ആഗ്രഹപ്രകാരം, പുത്രലാഭത്തിനായി യാഗങ്ങൾ നടത്തി. എന്നാല് പുത്രന് ലഭിച്ചില്ല. അതിനാല് വീണ്ടും പുത്രലാഭത്തിനായി മറുത്സോമയാഗം നടത്തി. ആ യാഗഫലമായി മറുതുകൾ സന്തുഷ്ടരായി, ബ്രഹസ്പതിയുടെ ജ്ഞാനമുള്ള പുത്രനായ ഭരദ്വാജനെ ഭരതന് പുത്രനായി സമ്മാനിച്ചു. പുത്രനെ പ്രാപിച്ച ഭരതൻ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ മുഖാന്തിരം എന്റെ വംശം വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു; ഞാൻ പൂർണ്ണനായി." മുമ്പ് പുത്രലാഭം ഫലപ്രദമല്ലാതിരുന്നുവെന്നതുകൊണ്ടാണ് ഭരദ്വാജന് "വിതഥൻ" എന്ന പേരുണ്ടായത്. അങ്ങനെ, ജനനത്തിൽ ബ്രാഹ്മണനായ ഭരദ്വാജൻ, ക്ഷത്രിയനായി മാറി; രണ്ടുപിതാക്കളുള്ളവനെന്നർത്ഥത്തിൽ ദ്വിമുഖ്യായനൻ എന്നും ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. വിതഥൻ ജനിച്ചപ്പോൾ ഭരതൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഭൂമിയിൽ വിതഥന്റെ വംശാവലി ഭുവമന്യു ആയിരുന്നു. ഭുവമന്യുവിന് നാല് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: ബൃഹത്ക്ഷത്രൻ, നരൻ, ഗാഗ്രൻ, ഭീമൻ—ഇവർ മഹാഭൂതങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു. നരന്റെ പുത്രൻ സംകൃതിയായിരുന്നു; അവനു ഗുരുവീര്യനും ത്രിദേവനും എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് ശക്തനായ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഇവരെ സംകൃതികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഗാഗ്രന്റെ സന്തതികൾ ശിനിബദ്ധയിൽ നിന്നു ജനിച്ചു; ഇവർ ഗാഗ്ര്യർ എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്—ദ്വിജക്ഷത്രിയർ. ഭീമൻ മഹാപ്രതാപൻ ആയിരുന്നു, അതുകൊണ്ടു അവൻ ഭക്ഷകൻ എന്നറിയപ്പെട്ടു; ഭീമന്റെ ഭാര്യ വിശാലയിൽ നിന്ന് മൂന്നു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു: ത്രയ്യാരുണി, പുഷ്കരിണി, മൂന്നാമത്തേത് ഒരു കുരങ്ങൻ. ഇവരിൽ രണ്ടുപേരും മഹർഷികൾ ആയിരുന്നു; കുരങ്ങൻ ഉജ്ജ്വലക്ഷത്രിയവംശത്തിൽ പെട്ടവനായിരുന്നു. ഗാഗ്രർ, സംകൃതികൾ, വീര്യർ—ഇവരെല്ലാം ദ്വിജർ, ക്ഷത്രിയസ്വഭാവമുള്ളവർ; ഇവർ ബ്രഹസ്പതിയുടെ അംശമായ അങ്കിരസ ശാഖയിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു; ഇവർ ബൃഹത്ക്ഷത്രന്റെ വംശത്തിൽ പെടുന്നു. ബൃഹത്ക്ഷത്രന്റെ പുത്രൻ സുഖോത്രൻ ആയിരുന്നു; സുഖോത്രന്റെ പുത്രൻ ഹസ്തിൻ, ഹസ്തിനപുരം എന്ന നഗരത്തിന് സ്ഥാപകനും പേരിടുന്നവനുമായിരുന്നു. ഹസ്തിന് മൂന്നു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: അജാമീധൻ, ദ്വിമീധൻ, പുരുമീധൻ—ഇവരൊക്കെയും ഉത്തമധർമശീലികൾ. അജാമീധന്റെ പുത്രന്മാർ ശഭർ ആയിരുന്നു; വംശം ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച മഹാതപസ്സോടെ രാജാക്കന്മാരായി അവർ ഭരത്വാജന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ വംശാവലി വികസിച്ചു. അജാമീധൻ കെസിനിയിൽ കാന്തനെ ജനിപ്പിച്ചു; കാന്തന്റെ പുത്രൻ മേധാതിതിഃ, അവനിൽ നിന്നാണ് കാന്തായന ബ്രാഹ്മണർ ഉത്ഭവിച്ചത്. ധൂമിനിയിൽ അജാമീധൻ ബൃഹദ്വസുവിനെ ജനിപ്പിച്ചു. ബൃഹദ്വസുവിന്റെ പുത്രൻ ബൃഹദ്വിഷ്ണു, അവന്റെ പുത്രൻ ബൃഹത്കർമ, പിന്നെ ബൃഹദ്രഥൻ. ബൃഹദ്രഥന്റെ പുത്രൻ വിശ്വജിത്; വിശ്വജിതിന്റെ പുത്രൻ സേനജിത്; സേനജിത്തിന് നാലു പുത്രന്മാർ: രുചിരാശ്വൻ, കവ്യൻ, ധനുര്ധരിയായ രാമൻ, അവന്തക രാജാവായ വത്സൻ—ഇവരെ പരിവത്സരർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. രുചിരാശ്വന്റെ പുത്രൻ പ്രശസ്തനായ പൃഥുശേനൻ; പൃഥുശേനന്റെ പുത്രൻ പരൻ; പരനിൽ നിന്നു നിപൻ ജനിച്ചു. നിപന് നൂറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് കേൾക്കപ്പെടുന്നു; ആ രാജാക്കന്മാരെ നിപർ എന്നു വിളിക്കുന്നു. അവരിൽ വംശപ്രവർത്തകനായ പ്രശസ്തനായ രാജാവ് കീർത്തിവർധനൻ; കംപില്യയിൽ സമര എന്ന രാജാവും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ ചെഷ്ടസമര എന്നറിയപ്പെട്ടു. സമരയുടെ മൂന്നു പുത്രന്മാർ: പരൻ, സത്വദൻ, മറ്റൊരാൾ; ഇവർ സകലഗുണസമ്പന്നർ; പരന്റെ പുത്രൻ വൃഷൻ. വൃഷന്റെ പുത്രൻ സുകൃതിയായിരുന്നു; സുകൃതിയുടെ സദ്ഗുണപ്രാപ്തനായ പുത്രൻ വിവ്രജൻ; വിവ്രജന്റെ പുത്രൻ അനൂഹൻ, ശുകന്റെ മരുമകനും മഹാപ്രശസ്തനായ ഋഷിയുടെ പിതാവുമായിരുന്നു. അനൂഹന്റെ പുത്രൻ ബ്രഹ്മദത്തൻ, മഹാതപസ്സുകാരൻ; അവന്റെ പുത്രൻ യോഗസുനു; വിശ്വക്ഷേണൻ രാജാവായി. പ്രകാശമുള്ള പുത്രന്മാർ തെറ്റായ പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ട് രാജാക്കന്മാരായി; വിശ്വക്ഷേണന്റെ പുത്രൻ ഉദക്ഷേണൻ. ഭല്ലാടൻ അവന്റെ പുത്രൻ; അവൻ മുമ്പ് രാജാവിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു; ഭല്ലാടന്റെ പുത്രൻ ജനമേജയൻ. അവന്റെ കാലത്ത് ഉഗ്രായുധനാൽ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഉഗ്രായുധൻ ആരുടെ പുത്രൻ? ഏത് വംശത്തിൽ പ്രസിദ്ധനാണ്? അവൻ എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാ രാജാക്കന്മാരെയും നശിപ്പിച്ചു? എന്നിങ്ങനെയുള്ള സംശയങ്ങൾ ഉയർന്നു. ദ്വിമീധന്റെ പുത്രൻ ജ്ഞാനിയായ യവീനരൻ; അവന്റെ പുത്രൻ സ്ഥിരപ്രതിജ്ഞയുള്ളവൻ; അവന്റെ പുത്രൻ സത്യധൃതി. സത്യധൃതിയുടെ പുത്രൻ ദൃഢനേമി; ദൃഢനേമിയുടെ പുത്രൻ സുവർമ്മ എന്ന രാജാവ്. സുവർമ്മയുടെ പുത്രൻ സർവഭൗമൻ; അവൻ ശക്തനും പ്രശസ്തനും; സർവഭൗമൻ ഭൂമിയുടെ ഏകാധിപതിയായി.