രാജാവേ, സന്താനത്തിന്റെ വിത്ത് വയ്ക്കുന്നവൻ പുത്രനെ യമലോകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു; ഭ്രൂണത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവനാണ് നീ, അതിനാൽ ശകുന്തളയെ അവഗണിക്കരുത്. ഭരതൻ മൂന്ന് സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് ഒമ്പത് പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു; പക്ഷേ രാജാവ് അവരെ സ്വീകരിച്ചില്ല, "ഇവൻമാർ എനിക്ക് യോഗ്യരല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞു. അതോടെ, ആ അമ്മമാർ കോപത്തോടെ അവരുടെ പുത്രന്മാരെ യമലോകത്തിലേക്ക് അയച്ചു. അങ്ങനെ ആ രാജാവിന് പുത്രജനനം വ്യാപകമായി പടർന്നു. അപ്പോൾ മരുത്തുകൾ കൊണ്ടുവന്ന ഒരു കുഞ്ഞിനെ ബൃഹസ്പതിക്ക് നൽകി; യാഗശക്തിയാൽ ബലമുള്ള ഭാരദ്വാജൻ മരുത്തുകൾ വഴി മാറ്റി വെച്ചു. അവിടെ മഹത്വമുള്ള ഭാരദ്വാജന്റെ ജനനവും മരുത്തുകൾ വഴി ഭരതനിലേക്ക് എത്തിക്കപ്പെടലും വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടു. ഭാര്യ പ്രസവത്തിനടുത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, സന്യാസി അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. തന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടപ്പോൾ ബൃഹസ്പതി പറഞ്ഞു: "ശോഭയുള്ളവളേ, ദേഹത്തെ അലങ്കരിച്ച് എനിക്ക് സംയോഗം അനുവദിക്കൂ." അങ്ങനെ ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: "സ്വാമീ, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്; ഭ്രൂണം വളർന്നിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ വാക്കിൽ ബ്രഹ്മം ഉച്ചരിക്കുന്നു." "നിന്റെ വിത്ത് അഫലമല്ലെങ്കിലും ഈ പ്രവൃത്തി നീതികേതരമാണ്," അവൾ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ബൃഹസ്പതി ഹസിച്ച് അവളോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു. "നീ വിനയനെ ഒരിക്കലും ഉപദേശിക്കരുത്," എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൻ സന്തോഷത്തോടെ അവളിലേക്കു ബലപ്രയോഗത്തോടെ സമീപിച്ചു. അപ്പോൾ ഭ്രൂണം itself സന്തോഷത്തോടെ ബൃഹസ്പതിയോട് പറഞ്ഞു: "പിതാവേ, ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു." "നിന്റെ വിത്ത് അഫലമല്ല, എന്നാൽ രണ്ടുപേർക്ക് ഇവിടെ സ്ഥലം ഇല്ല," എന്ന് ഭ്രൂണത്തെ കാണിച്ച് ബൃഹസ്പതി കോപത്തോടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. "എല്ലാ ജീവികളും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ സമയത്ത് നീ എന്നെ തടഞ്ഞതിനാൽ നീ ദീർഘകാലം ആന്ധ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കും," എന്ന് ശാപം നൽകി. അമ്മയുടെ കാലുകൾക്കിടയിലെ പ്രവേശനം ബൃഹസ്പതിയുടെ വിത്ത് തടഞ്ഞു, അങ്ങനെ കുഞ്ഞ് ഇരുവരുടെയും ഇടയിൽ തടഞ്ഞു. കുഞ്ഞ് ഉടൻ ജനിച്ചതിനെ കണ്ട മമതാ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ബൃഹസ്പതീ; ഇതാണ് ഭാരദ്വാജൻ." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവൾ പോയപ്പോൾ കുഞ്ഞിനെ അപ്പോൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു; "നന്നായി വളർത്തു" എന്ന് പറഞ്ഞ് ഭാരദ്വാജൻ അങ്ങനെ ആയി. അമ്മയും പിതാവും ഉപേക്ഷിച്ച ബാലനെ മരുത്തുകൾ കരുണയോടെ എടുത്തു. അപ്പോൾ ഭരതൻ മരുത്തുകളുമായി പുത്രാഗ്രഹാർത്ഥം ഹോമങ്ങൾ നടത്തി. എന്നാൽ പുത്രൻ ലഭിച്ചില്ല. അപ്പോൾ വീണ്ടും പുത്രാഗ്രഹാർത്ഥം മരുത്സോമയാഗം നടത്തി. അത് കൊണ്ട് മരുത്തുകൾ സന്തോഷപ്പെട്ടു; അവർ ബൃഹസ്പതിയുടെ ജ്ഞാനപുത്രനായ ഭാരദ്വാജനെ ഭരതന് പുത്രനായി നൽകി. ഭരതൻ പുത്രനായി ഭാരദ്വാജനെ ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: "എന്റെ വംശം ഇപ്പോൾ പുനഃസ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നു, മഹോന്നതനായ നീ എന്നെ പൂർണമാക്കി." പൂർവം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രജനനം ഫലപ്രദമായിരുന്നില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് ഭാരദ്വാജൻ വിഥഥ എന്നറിയപ്പെട്ടത്. അങ്ങനെ, ബ്രാഹ്മണജനനമായിരുന്നെങ്കിലും, ഭാരദ്വാജൻ ക്ഷത്രിയനായി; ഇദ്ദേഹം രണ്ട് പിതാക്കന്മാരുള്ള ദ്വിമുഖ്യായനൻ എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധനാണ്. വിഥഥ ജനിച്ചപ്പോൾ ഭരതൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി; വിഥഥയുടെ ഭൂമിയിലെ വംശാവലി ഭൂവമന്യു ആയിരുന്നു. ഭൂവമന്യുവിന്റെ നാല് പുത്രന്മാർ മഹാഭൂതങ്ങളുപോലെയാണ്: ബൃഹത്ക്ഷത്രൻ, വീര്യശാലിയായ നരൻ, ശക്തിയുള്ള ഗാഗ്രൻ. നരന്റെ പുത്രൻ സംകൃതിയാണ്; അവനു രണ്ട് ശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാർ: ഗുരുവീര്യനും ത്രിദേവനും, സംകൃതികൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഗാഗ്രന്റെ വംശജർ ശിനിബദ്ധയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്; ഇവർ ഗാഗ്ര്യർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ദ്വിജക്ഷത്രിയരാണ്. വീര്യശാലിയായ ഭീമൻ അതിനാൽ ഭക്ഷകനായി; അവന്റെ ഭാര്യ വിശാലയ്ക്ക് മൂന്നു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. അവൾ ത്രയ്യാരുണിയും പുഷ്കരിണിയും മൂന്നാമൻ കുരങ്ങനെയും പ്രസവിച്ചു; ഈ രണ്ടുപേരും മഹർഷികൾ, കുരങ്ങൻ മഹാവീര്യക്ഷത്രിയവംശത്തിൽപെട്ടവനാണ്. ഗാഗ്രർ, സംകൃതികൾ, വീര്യർ ഇവർ ദ്വിജന്മാർ, ക്ഷത്രിയഗുണങ്ങൾ ഉള്ളവർ; അവർ അങ്കിരസവൃക്ഷത്തിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു, ഇത് ബൃഹത്ക്ഷത്രനിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ബൃഹത്ക്ഷത്രന്റെ വംശജൻ സുഹോത്രൻ, ധർമ്മപരായണൻ; സുഹോത്രന്റെ പുത്രൻ ഹസ്തിൻ, ഇതാ ഈ നഗരത്തിന് ഹസ്തിനാപുരം എന്ന് പേരിട്ടും സ്ഥാപിച്ചതും അവനാണ്. ഹസ്തിന് മൂന്നു ഉത്തമധർമ്മപുത്രന്മാർ: അജമീധൻ, ദ്വിമീധൻ, പുരുമീധൻ. അജമീധന്റെ പുത്രന്മാർ ശഭർ, മഹാവംശധാരികൾ; മഹത്വമുള്ള തപസ്സിന് ശേഷം ഇവർ ധർമ്മശീലരായ രാജാക്കന്മാരായി. ഭാരദ്വാജന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, അവരുടേയും വംശാവലി വിശദമായി കേൾക്കൂ: കെസിനിയിൽ അജമീധൻ കാന്തനെ ജനിപ്പിച്ചു. അവന്റെ പുത്രൻ മെഡഹ്തിഥി, അവനിൽ നിന്ന് കാന്തായന ബ്രാഹ്മണർ. ധൂമിനിയിൽ അജമീധൻ ബ്രിഹദ്വസു എന്ന രാജാവിനെ ജനിപ്പിച്ചു. ബ്രിഹദ്വസുവിന്റെ പുത്രൻ ബ്രിഹദ്വിഷ്ണു, മഹാബലശാലി; അവന്റെ പുത്രൻ ബ്രിഹത്കർമ, അവന്റെ പുത്രൻ ബ്രിഹദ്രഥൻ. അവന്റെ പുത്രൻ വിശ്വജിത്, വിശ്വജിതിന്റെ പുത്രൻ സെനജിത്; സെനജിത്തിന് നാലു പുത്രന്മാർ: ലോകപ്രസിദ്ധരായ രുചിരാശ്വൻ, കാവ്യൻ, ദൃഢധനു രാമൻ, വത്സൻ, അവന്തക രാജാവ്; ഇവർ പരിവത്സരർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. രുചിരാശ്വന്റെ പുത്രൻ പ്രശസ്തനായ പൃഥുശേനൻ; പൃഥുശേനന്റെ പുത്രൻ പരൻ, പരനിൽ നിന്ന് നിപൻ ജനിച്ചു. അവനു നൂറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് കേൾക്കപ്പെടുന്നു; അവരൊക്കെ നിപ രാജാക്കന്മാർ എന്നറിയപ്പെട്ടു. അവരിൽ വംശസ്ഥാപകനായ പ്രശസ്തനായ രാജാവാണ് കീർത്തിവർദ്ധനൻ; കംപില്യയിൽ സമര എന്ന രാജാവുണ്ടായിരുന്നു, അവൻ ചേഷ്ടസമരൻ എന്നായി പ്രശസ്തനായി.