വായുപുരാണമ്

തല, ഖല, ഈ ഏഴു പേരുകളും ഗോപജല എന്നറിയപ്പെടുന്നവയും, താമ്രരസയും രത്നകൂട്ടിയും, ഇതുപോലുള്ളവയും—all these were renowned places and lineages. ഈ വംശത്തിൽ, ആത്രേയരിൽ നിന്നു പ്രഭാകര എന്ന overlord ഉണ്ടായിരുന്നു; അനാദൃഷ്ടൻ എന്നൊരു രാജർഷി, അവന്റെ മകൻ റിവേയു. റിവേയുവിന്റെ ഭാര്യ ജ്വലനാ, ടക്ഷകന്റെ മകളായിരുന്നു. ആ മഹാത്മാവായ രാജർഷി, ജ്വലനയിൽ രന്തി എന്നൊരു പുത്രനെ ജനിപ്പിച്ചു. രന്തി, നരനും സർസ്വതിയും ചേർന്നുള്ള പുത്രൻ, ത്രസൂ, പ്രതിരഥ, ധ്രുവ—മികവുറ്റവൻ—എന്നിങ്ങനെ ധാർമ്മിക പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു. ഗൗരി എന്ന പ്രസിദ്ധയായ മകൾ, മാണ്ഡാതൃയുടെ ശുഭമായ മാതാവായിരുന്നു. പ്രതിരഥന്റെ പുത്രൻ ധുര്യ, കണ്ഠ എന്നൊരു പുത്രനുണ്ടായിരുന്നു. കണ്ഠയിൽ നിന്ന് ദൈവിക മഹർഷിയായ മേധാതിഥി ജനിച്ചു; കണ്ഠയിൽ നിന്നു കണ്ഠായന ബ്രാഹ്മണർ വംശം ഉദയിച്ചു. അങ്ങനെ, ഈ വംശത്തിൽ ഒരു മകൾ പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു. ത്രസൂവിന് പ്രിയപ്പെട്ട മാലിന എന്ന ഒരു പുത്രനുണ്ടായി, ബ്രഹ്മം സംസാരിക്കുന്നവൻ. പിന്നീട് ഉപദാത എന്നൊരു പുത്രൻ ജനിച്ചു; അങ്ങനെ അവന് നാല് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരിന്നു: സുഷ്മന്ത, ദുഷ്യന്ത, പ്രവീര, അനഘ. പിന്നീട്, രാജാക്കന്മാരിൽ പ്രഥമനായ ദൗഷ്യന്തി എന്ന ചക്രവർത്തി ജനിച്ചു. ശകുന്തലയിൽ നിന്ന് ഭാരത ജനിച്ചു; ഭാരതന്റെ പേരിൽ ഈ ദേശം ഭാരതം എന്നായി അറിയപ്പെടുന്നു. ദുഷ്യന്ത രാജാവിനോടു, ഒരു ദേഹരഹിത ശബ്ദം സംസാരിച്ചു: "മാതാവാണ് കൂവൽ, പിതാവാണ് പുത്രൻ; അവനിൽ നിന്നാണ് ജനനം; അവൻ തന്നെയാണ്. ദുഷ്യന്തനെ, ശകുന്തല, സത്യം പറഞ്ഞ്, 'നിന്റെ പുത്രനെ സ്വീകരിക്കൂ' എന്നു പറഞ്ഞു." "വിത്ത് നിക്ഷേപിക്കുന്നവൻ യമലോകത്തിൽ നിന്ന് പുത്രനെ നയിക്കുന്നു; രാജാവേ, നീ ഗർഭത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവൻ; ശകുന്തലയെ അവഗണിക്കരുത്." ഭാരതൻ മൂന്ന് സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് ഒമ്പത് പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു; രാജാവ് അവരെ സ്വീകരിച്ചില്ല, "നിങ്ങൾ എനിക്കു യോജിച്ചവരല്ല" എന്നു പറഞ്ഞു. അവിടെ, മാതാക്കൾ കോപത്തോടെ, അവരുടെ പുത്രന്മാരെ യമലോകത്തിലേക്ക് അയച്ചു. അങ്ങനെ, രാജാവിന് പുത്രജനനം വ്യാപകമായി പടർന്നു. പിന്നീട്, മരുതുകൾ കൊണ്ടുവന്ന്, പുത്രനെ ബൃഹസ്പതിക്ക് നൽകി; ഭാരദ്വാജൻ, യജ്ഞശക്തിയാൽ, മരുതുകൾ വഴി മാറ്റപ്പെട്ടു. അവിടെ, മഹത്വമുള്ള ഭാരദ്വാജന്റെ ജനനം, മരുതുകൾ വഴി ഭാരതനിലേക്ക് മാറ്റപ്പെട്ടതും വിവരിക്കുന്നു. ഭാര്യ പ്രസവത്തിനടുത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, മഹർഷി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; സഹോദരന്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടു, ബൃഹസ്പതി പറഞ്ഞു: "സുന്ദരിയേ, ശരീരം അലങ്കരിക്കൂ, എന്നോട് ഐക്യം സമ്മതിക്കൂ." അവൾ പറഞ്ഞു: "സ്വാമി, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണു; ഗർഭം വളർന്നു, ബ്രഹ്മം ഉരുണ്ടു സംസാരിക്കുന്നു." "നിന്റെ വിത്ത് അഫലിതമാണ്, എന്നാൽ ഈ പ്രവർത്തി അധർമ്മമാണ്," എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു; ബൃഹസ്പതി, ചിരിച്ച്, മറുപടി നൽകി. "നീ വിനയത്തെ ഒരിക്കലും പഠിപ്പിക്കരുത്," എന്നു പറഞ്ഞ്, ബൃഹസ്പതി സന്തോഷത്തോടെ അവളോടു ഐക്യത്തിന് ശ്രമിച്ചു. അപ്പോൾ, ഗർഭം സന്തോഷത്തോടെ, ബൃഹസ്പതിയോട് പറഞ്ഞു: "പിതാവേ, ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു." "നിന്റെ വിത്ത് അഫലിതമാണ്, രണ്ടുപേർക്ക് സ്ഥാനം ഇല്ല"; ഗർഭം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ബൃഹസ്പതി കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നീ എല്ലാവരും ഈ സമയത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എന്നെ തടഞ്ഞു; അതിനാൽ നീ ദീർഘകാലം ഇരുണ്ടതിൽ പ്രവേശിക്കും." അമ്മയുടെ നടുവിൽ, ബൃഹസ്പതിയുടെ വിത്ത് വഴിയെ തടഞ്ഞു; അങ്ങനെ, കുട്ടി രണ്ടുപേർക്ക് ഇടയിൽ തടയപ്പെട്ടു. കുട്ടിയെ ഉടൻ ജനിച്ചതു കണ്ടു, മമതാ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ എന്റെ വീട് പോകുന്നു, ബൃഹസ്പതിയേ; ഇതാണ് ഭാരദ്വാജൻ." അവൾ പറഞ്ഞ് പോയപ്പോൾ, പുത്രനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു; "നന്നായി വഹിക്കൂ" എന്നു പറഞ്ഞ്, ഭാരദ്വാജൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. അമ്മയും പിതാവും ഉപേക്ഷിച്ച കുട്ടിയെ കണ്ടു, മരുതുകൾ കാരുണ്യത്തോടെ ഭാരദ്വാജനെ എടുത്തു. അപ്പോൾ, ഭാരതൻ മരുതുകളോടു യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തി, ഒരു പുത്രനെ ആഗ്രഹിച്ച്. ആ ചക്രവർത്തി, പുത്രനെ ലഭിച്ചില്ല; വീണ്ടും, മരുത്സോമ യജ്ഞം നടത്തി. അതിനാൽ, മരുതുകൾ സന്തോഷപ്പെട്ടു, ബൃഹസ്പതിയുടെ ജ്ഞാനപുത്രനായ ഭാരദ്വാജനെ പുത്രനായി നൽകി. ഭാരതൻ, ഭരദ്വാജനെ പുത്രനായി ലഭിച്ചപ്പോൾ, പറഞ്ഞു: "ഇനി എന്റെ വംശം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു; നീയാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണനായി." മുമ്പ്, അവന്റെ പുത്രജനനം വൃഥാ ആയിരുന്നു; അതിനാൽ, ഭാരദ്വാജൻ 'വിതഥ' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, ഭാരദ്വാജൻ ബ്രാഹ്മണൻ ആയിട്ടും, ക്ഷത്രിയനായി; അവൻ 'ദ്വിമുഖ്യായന'—രണ്ടുപിതാക്കളുടെ വംശം—എന്നും ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. വിതഥൻ ജനിച്ചതിനുശേഷം, ഭാരതൻ സ്വർഗത്തിൽ പോയി; ഭൂമിയിൽ വിതഥയുടെ വംശാവലി ഭുവമന്യു ആയിരുന്നു. ഭുവമന്യുവിന്റെ നാലു പുത്രന്മാർ മഹാഭൂതങ്ങൾപോലുള്ളവർ: ബൃഹത്ഷത്രൻ, വീരത്വത്തിൽ മഹത്തായവൻ; നര, ഗാഗ്ര, ശക്തിയിൽ ശക്തൻ. നരയുടെ പുത്രൻ സംകൃതി; അവന്റെ രണ്ട് ശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാർ ഗുരുവീര്യ, ത്രിദേവ—സംകൃതികൾ. ഗാഗ്രയുടെ വംശജർ, ശിനിബദ്ധയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു; ഇവർ ഗാഗ്ര്യർ എന്ന പേരിൽ, ദ്വിജക്ഷത്രിയർ. ഭീമ, മഹാവീരത്വമുള്ളവൻ, അതിനാൽ 'ഭക്ഷകൻ'; ഭാര്യ വിശാല, മൂന്നു പുത്രന്മാർ ജനിപ്പിച്ചു. അവൾ ത്രയ്യാരുണി, പുഷ്കരിണി, മൂന്നാമതായി ഒരു കുരങ്ങു; ഈ രണ്ട് പേരും മഹർഷിമാരായി, കുരങ്ങു മഹാഘടമായ ക്ഷത്രിയവംശത്തിൽ. ഗാഗ്ര്യർ, സംകൃതികൾ, വീര്യർ—all twice-born, warrior qualities; അവർ അങ്കിരസ വൃക്ഷത്തിൽ അഭയം തേടി, ബൃഹത്ഷത്രയുടെ വംശത്തിൽ. ബൃഹത്ഷത്രയുടെ വംശജൻ സു‍ഹോത്രൻ, ധാർമ്മികനായിരുന്നു; സുഹോത്രയുടെ വംശജൻ ഹസ്തിൻ, ഈ നഗരം—ഹസ്തിനപുരം—സ്ഥാപിച്ചും, അതിന്റെ പേരും നൽകിയവൻ.