തൃശാനുവിന്റെ മകനായിരുന്ന കരന്ധമന്, എന്നാൽ മരുത്തന് അവന്റെ മകനല്ല. പുരാതനകാലത്ത് ജീവിച്ചിരുന്ന മറ്റൊരു രാജാവായ മരുത്തന്, ഈ വംശത്തില്പ്പെട്ടവനല്ലെന്ന് പറയുന്നു. ആ മരുത്തന് മക്കളില്ലായിരുന്നു എന്നാണ് കേൾക്കപ്പെടുന്നത്. ദുഷ്കൃതന്റെ പൗരവ വംശത്തിലെ മകനേല്ലാം യോഗ്യനല്ലെന്നു എല്ലാവരും കരുതിയിരുന്നു. അങ്ങനെ, യയാതിയുടെ ശാപത്താലും കാലക്രമത്തില് വൃദ്ധതയിലൂടെ, ഒരിക്കൽ തുർവസു പൗരവ വംശത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ദുഷ്കൃതന്റെ അവകാശിയായി ശാരൂഥ എന്ന രാജാവുണ്ടായി; ശാരൂഥനിൽ നിന്ന് ജനാപീഡ ജനിച്ചു. ജനാപീഡന് നാല് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: പാണ്ഡ്യൻ, കേരളൻ, ചോളൻ, കുല്യൻ. ഇവരുടെ ജനങ്ങൾ പാണ്ഡ്യർ, കേരളർ, ചോളർ, കുല്യർ എന്നിങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്നു. ദ്രുഹ്യുവിന് പ്രശസ്തരും വീരന്മാരുമായ രണ്ട് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: ബഭ്രു, സെതു. സെതുവിന്റെ മകൻ അരുദ്ധയും ബഭ്രുവിന്റെ മകൻ റിപ്പുവുമാണ്. ശക്തനായ അരുദ്ധൻ, യൗവനാശ്വനാൽ മഹാസമരത്തിൽ പതിനാലു മാസം നീണ്ട യുദ്ധത്തിനുശേഷം കൊല്ലപ്പെട്ടു. അരുദ്ധന്റെ അവകാശിയായി ഗന്ധാര എന്ന രാജാവുണ്ടായി; അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലാണ് മഹത്തായ ഗന്ധാര ദേശം പ്രശസ്തമായത്. ഗന്ധാര ദേശത്ത് ജനിക്കുന്ന കുതിരകൾ എല്ലാം കുതിരകളിൽ ശ്രേഷ്ഠമാണ്. ഗന്ധാരന്റെ മകൻ ധർമ്മയും ധർമ്മന്റെ മകൻ ഘൃതനും ആയിരുന്നു. ഘൃതന്റെ മകൻ ദുര്ദമനും, ദുര്ദമന്റെ മകൻ പ്രചേതയും. പ്രചേതന് നൂറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാവരും രാജാക്കളായിരുന്നവർ. ഇവർ എല്ലാവരും വടക്കേ ദിശയിൽ വിദേശരാജ്യങ്ങൾ ഭരിച്ചവരാണ്. അനുവിന് മൂന്ന് മഹാനായും ധർമ്മനിഷ്ഠരുമായ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: സഭാനരൻ, പക്ഷൻ, പരപക്ഷൻ. സഭാനരന്റെ മകനായിരുന്നു ജ്ഞാനി കലാനലൻ എന്ന രാജാവ്. നീതിമാനായിരുന്ന ഒരു രാജാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു: ശ്രഞ്ജയൻ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം കാലാഗ്നിപോലും ധർമ്മപരമായിരുന്നു. ശ്രഞ്ജയന്റെ മകൻ പുരഞ്ജയൻ എന്ന വീരനായ രാജാവായിരുന്നു. പുരഞ്ജയന്റെ മകനായി മഹാബലശാലിയായ ജനമേജയൻ ജനിച്ചു. ജനമേജയന്റെ മകൻ മഹാശാലൻ എന്ന രാജാവായിരുന്നവൻ. മഹാശാലനിൽ നിന്നു ദിവ്യകീര്ത്തിയുള്ള, ഇന്ദ്രനോട് തുല്യനായ രാജാവ് മഹാമനാ ജനിച്ചു. മഹാമനാ, ഏഴു ദ്വീപുകളുടെയും ഭുപതി, മഹാപ്രഭാവശാലിയായ ചക്രവർത്തി, രണ്ട് മഹാമഹിമകളായ പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു: ഉശീനരനും തിതിക്ഷുവും. ഉശീനരന്റെ ഭാര്യമാർ അഞ്ചുപേരായിരുന്നു: മൃഗാ, കൃമി, നവാ, ദർവാ, ദൃശദ്വതി. ഇവരിൽ നിന്ന് അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; അവർ തങ്ങളുടെ ഗോത്രങ്ങളിൽ നേതാക്കളായി, മഹാതപസ്സിലൂടെ വളർന്നു, ധർമ്മനിഷ്ഠരായിരുന്നു. മൃഗായുടെ മകൻ മൃഗ, നവായുടെ മകൻ നവ, കൃമിയുടെ മകൻ കൃമി, ദർവായുടെ മകൻ സുവ്രതൻ (ധർമ്മനിഷ്ഠൻ), ദൃശദ്വതിയുടെ മകൻ ശിവി. ഉശീനരനും ശിവിയും. ശിവിയുടെ നഗരം ശിവപുരം എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമായിരുന്നു, മൃഗയുടെ നഗരം യൗധേയ എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടത്. നവയുടെ ദേശം നവരാജ്യ, കൃമിയുടെ നഗരം കൃമിലാ, സുവ്രതന്റെ നഗരം വൃഷ്ടാ. ഇപ്പോൾ ശിവിയുടെ പുത്രന്മാരെ കേൾക്കൂ: ശിവിക്ക് ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തരായ നാല് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: വൃഷദർഭൻ, സുവീരൻ, കെകയൻ, മദ്രകൻ. ഇവരുടെ ദേശങ്ങൾ繁സിച്ചു: കെകയന്മാർ, മദ്രകന്മാർ, വൃഷദർഭന്മാർ, സൂചിദർഭന്മാർ. ഇനി തിതിക്ഷുവിന്റെ വംശത്തെപ്പറ്റി കേൾക്കൂ. തിതിക്ഷു കിഴക്കൻ ദിശയിൽ പ്രശസ്തനായ രാജാവായിരുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ ഉശദ്രഥൻ എന്ന ബലശാലി. ഹേമയുടെ മകൻ സുതപാ, സുതപയുടെ മകൻ സുതയശാ, ശക്തിയുള്ളവൻ, മനുഷ്യരിൽ വംശം ക്ഷയിച്ചപ്പോൾ സന്താനാഗ്രഹത്തോടെ ജനിച്ചു. ആ ബലി മഹായോഗിയും, മഹാത്മാവുമായിരുന്നു; ബദ്ധനായിരുന്നെങ്കിലും, മഹാമനസ്സോടെ, ഭൂമിയിൽ നാലു വർണങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം അങ്ക, വങ്ക, സുഹ്ല, പുണ്ഡ്ര, കലിംഗ, ബാലേയൻ എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു; ഇവർ ക്ഷത്രിയവംശങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ബാലേയന്മാരും ബ്രാഹ്മണന്മാരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്തതികളാണ്. ബലിക്ക്, മഹാജ്ഞാനിയ്ക്ക്, ബ്രഹ്മാവ് സ്നേഹത്താൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി: മഹായോഗശക്തി, ഒരു കല്പകാലം ആയുസ്, യുദ്ധത്തിൽ ജയപ്രാപ്തി, ധർമ്മത്തിൽ മഹത്വം, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും ദർശനം, സന്താനത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠത, അപാരബലം, ധർമ്മത്തിന്റെ തത്വവും അർത്ഥവും അറിയാനുള്ള ബുദ്ധി. "നീ നാലു വർണങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിക്കും" എന്ന് ഭഗവാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ രാജാവ് ബലി പരമശാന്തി പ്രാപിച്ചു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം തൻറെ സ്വസ്ഥലത്തെത്തുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ ദേശങ്ങൾ繁സിച്ചു: വങ്ക, അങ്ക, സുഹ്ല, പുണ്ഡ്ര, കലിംഗ എന്നിവ. ഇവരുടെ വംശത്തെപ്പറ്റി കേൾക്കൂ: ബാലിയുടെ എല്ലാ പുത്രന്മാരും, മഹാബലശാലിയായ ദീർഘതമസെന്ന മഹർഷിയുടെ തപസ്സിലൂടെ സുഡെന്നയിൽ ജനിച്ചവരാണ്. അതിനുശേഷം, മുനികൾ ചോദിച്ചു: "പ്രഭോ, ദീർഘതമസ്മുനിയുടെ വഴി ബാലിക്ക് അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെ ജനിച്ചു? ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കൂ." ഉത്തരം നൽകാൻ സൂതൻ തുടങ്ങി: "ഒരിക്കൽ അശിജ എന്ന പ്രശസ്തനും ജ്ഞാനിയുമായ മഹർഷി ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ, മഹാത്മാവായ മമത. അശിജയുടെ ഇളയ മകനായ, ദേവതകളുടെ പുരോഹിതനും മഹാ തേജസ്സുമുള്ള ബൃഹസ്പതി, മമതയെ സമീപിച്ചു. എന്നാൽ മമത ബൃഹസ്പതിയെ തടഞ്ഞു: 'ഞാൻ നിന്റെ മൂത്ത സഹോദരന്റെ ഗർഭിണിയാണു, എട്ടു മാസം ഗർഭം; ഈ മഹാനായ ഗർഭം എനിക്ക് വളരെ പ്രിയമാണ്, ബൃഹസ്പതേ. അശിജ, ആറംഗവേദം ജപിക്കുന്നവൻ, ബ്രഹ്മസ്വരൂപനാണ്. നിന്റെ വീര്യം അഫലമല്ലെങ്കിലും, നീ എന്നോട് ചേർക്കരുത്; നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ സമയമാകുമ്പോൾ ആകട്ടെ.' ഇങ്ങനെ മമത പറഞ്ഞിട്ടും, മഹാതേജസ്സുള്ള ബൃഹസ്പതി, ആഗ്രഹം കൊണ്ടു, സ്വയം നിയന്ത്രിച്ചില്ല.