കൽക്കി തന്റെ അനുയായികളോടൊപ്പം ഗംഗയും യമുനയും തമ്മിലുള്ള സ്ഥലത്ത് തന്റെ ആധാരത്തിൽ എത്തി, കൽക്കി യുദ്ധസേനയോടൊപ്പം ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്നു പോയതിനു ശേഷം, രാജാക്കന്മാർ നശിച്ചുപോകും. അതിനുശേഷം ജനങ്ങൾ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ, പരസ്പരം യുദ്ധത്തിൽ കൊലചെയ്ത്, സംരക്ഷണം ഇല്ലാതാവും. അങ്ങനെ പരസ്പര ആശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ട്, വലിയ ദുഃഖത്തിൽ, നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, അവർക്കും സമത്വം ഉണ്ടാകും; അവർക്കു സ്വന്തമായി ഒന്നുമില്ലാതെ, നിലവിളികളില്ലാതെ, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ കഴിയും. അവരുടെ ശാസ്ത്രവും ധർമ്മവും, ധർമ്മാശ്രമങ്ങളും, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും. അവർ ചെറു ആയുസ്സും, കുറവായ ഉജ്ജീവനയും ഉള്ളവരായി, കാടുകളിൽ താമസിക്കുന്നവരായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. അവർ നദികളുടെയും പർവതങ്ങളുടെയും ഇടയിൽ വസിച്ച്, ഇലകളും ചെടിയുടെ വേരുകളും ഫലങ്ങളും ഭക്ഷ്യമായി സ്വീകരിക്കും; വൃക്ഷചർമ്മം, ഇലകൾ, മൃഗചർമ്മം എന്നിവ ധരിച്ച്, ഭയങ്കരമായ വ്രതങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും. അവർ ചെറു ആയുസ്സുള്ളവരും, ലോകം മറന്നവരും, അനേകം ദുഃഖങ്ങളിൽ കിടക്കുന്നവരും, വലിയ ദുഃഖത്തിൽ കഴിയുന്നവരും ആയിരിക്കും; അങ്ങനെ കലി യുഗത്തിന്റെ സന്ധ്യയിൽ വലിയ കഷ്ടതയിൽ അവർ വീഴും. കലി യുഗം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾക്കൊപ്പം അവരും തളരുന്നു; കലി യുഗം തീർന്നാൽ വീണ്ടും കൃതയുഗം ആരംഭിക്കും. ആയുഗത്തിൽ, അവർതന്നെ സ്വഭാവപ്രകാരം, യഥാർത്ഥം ആചരിക്കും; ദേവതകളും അസുരരും ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇതിൽ വിവരിച്ചു. യദു വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ മഹാ വൈഷ്ണവ മഹത്വം ഞാൻ വിവരിച്ചു; ഇനി ഞാൻ തുര്വസുവിനെ കുറിച്ചും, പുരു, ദ്രുഹ്യു, അനു എന്നിവരെ കുറിച്ചും പറയാം. തുര്വസുവിന്റെ മകനായിരുന്നു വഹ്നി; വഹ്നിയുടെ മകൻ ഗോബാനു; ഗോബാനുവിന്റെ മകൻ ശക്തനായ ത്രിസാനു; ത്രിസാനുവിന്റെ മകൻ അപരാജിത. ത്രിസാനുവിന്റെ മകൻ കരന്ധമ, എന്നാൽ മരുത്തൻ അവന്റെ മകൻ ആയിരുന്നില്ല; മറ്റൊരു രാജാവ് മരുത്ത, അവന്റെ വംശത്തിൽപ്പെട്ടവൻ അല്ല, പഴയകാലം മുതൽ പറയപ്പെടുന്നു. ആ മരുത്തയ്ക്ക് വംശാവലി ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് കേൾക്കുന്നു; ദുഷ്കൃതയുടെ മകൻ, പൗരവ വംശത്തിൽപ്പെട്ടവൻ, യോഗ്യനല്ലെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി. അങ്ങനെ, യയാതിയുടെ ശാപത്താൽ, വൃദ്ധതയുടെ അനുക്രമത്തിൽ, തുര്വസു ഒരിക്കൽ പൗരവ വംശത്തിൽ ചേർന്നു. ദുഷ്കൃതയുടെ വംശാവലി ശാരൂഥ എന്ന രാജാവാണ്; ശാരൂഥയിൽ നിന്ന് ജനാപീഡ, അവനു നാലു മക്കളുണ്ടായിരുന്നു. അവർ പാണ്ഡ്യ, കേരള, ചോള, കുല്യ; അവരുടെ ജനങ്ങൾ കുല്യ, പാണ്ഡ്യ, ചോള, കേരള എന്നിങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്നു. ദ്രുഹ്യുവിന് രണ്ട് പ്രശസ്തനും വീരനും ആയ മക്കളുണ്ടായിരുന്നു: ബഭ്രു, സെതു; സെതുവിന്റെ മകൻ അരുദ്ധ, ബഭ്രുവിന്റെ മകൻ റിപു. ശക്തനായ അരുദ്ധ, യൗവനാശ്വയുമായി യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു; യുദ്ധം പതിനാലു മാസം നീണ്ടു. അരുദ്ധയുടെ വംശാവലി ഗന്ധാര എന്ന രാജാവാണ്; ഗന്ധാര എന്ന വലിയ പ്രദേശം അവന്റെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. ഗന്ധാരയിൽ ജനിച്ച കുതിരകൾ ഏറ്റവും മികച്ചവയാണ്; ഗന്ധാരയുടെ മകൻ ധർമ്മ, ധർമ്മയുടെ മകൻ ഘൃത. ഘൃതയുടെ മകൻ ദുർദമ, ദുർദമയുടെ മകൻ പ്രചേത; പ്രചേതയ്ക്ക് നൂറ് മക്കളുണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാവരും രാജാക്കന്മാർ. അവർ എല്ലാവരും വിദേശരാജ്യങ്ങൾ ഭരിച്ചവരും, വടക്കോട്ടു താമസിച്ചവരും ആയിരുന്നു; അനുവിന് മൂന്ന് മഹത്തായ, ഉത്തമധർമ്മമുള്ള മക്കളുണ്ടായിരുന്നു. അവർ ശഭാനര, പക്ഷ, പരപക്ഷ; ശഭാനരയുടെ മകൻ ജ്ഞാനമുള്ള കാളാനല രാജാവ്. ധർമ്മശീലനായ രാജാവ് സൃഞ്ജയ, കാലാഗ്നിപോലെ സദ്ഗുണമുള്ളവൻ; സൃഞ്ജയയുടെ മകൻ വീരനായ പുരഞ്ജയ. പുരഞ്ജയയുടെ മകൻ ശക്തനായ ജനമേജയ; ജനമേജയ, രാജർഷി, മഹാശാല എന്ന മകനുണ്ടായിരുന്നു, അവൻ രാജാവായി. ഇന്ദ്രനോട് തുല്യമായ ഒരു രാജാവാണ്, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രശസ്തി നേടിയവൻ; അവന്റെ സദ്ഗുണമുള്ള മകൻ മഹാമന, മഹാശാലയിൽ ജനിച്ചു. മഹാമന, ഏഴു ദ്വീപുകളുടെ അധികാരിയും, മഹാ ചക്രവർത്തിയും, മഹാ പ്രശസ്തിയുമാണ്; അവൻ രണ്ടു പ്രസിദ്ധ മക്കളെ ജനിപ്പിച്ചു. അവൻ ഉശീനര, ധർമ്മം അറിയുന്നവൻ, തിതിക്ഷു, സദ്ഗുണമുള്ളവൻ; ഉശീനരയുടെ ഭാര്യകൾ അഞ്ച്, രാജർഷി വംശത്തിൽ നിന്നവരും. മൃഗാ, കൃമി, നവാ, ദർവാ, ദൃഷദ്വതി; ഇവർക്ക് അഞ്ചു മക്കളുണ്ടായിരുന്നു, തങ്ങളുടെ കുലത്തിൽ നേതാക്കളും, വലിയ വ്രതത്തിലൂടെ വളർന്നവരും, ധർമ്മശീലമുള്ളവരും. മൃഗയുടെ മകൻ മൃഗ; നവയുടെ മകൻ നവ; കൃമിയുടെ മകൻ കൃമി; ദർവയുടെ മകൻ സുവ്രത, സദ്ഗുണമുള്ളവൻ. ദൃഷദ്വതിയുടെ മകൻ ശിവി, ഉശീനര; ശിവിയുടെ നഗരം ശിവപുരം, മൃഗയുടെ നഗരം യൗധേയ. നവയുടെ പ്രദേശം നവരാജ്യ, കൃമിയുടെ നഗരം കൃമിലാ; അങ്ങനെ സുവ്രതയുടെ നഗരം വൃഷ്ടാ; ഇപ്പോൾ ശിവിയുടെ മക്കളെ കുറിച്ച് കേൾക്കൂ. ശിവിക്ക് നാലു മക്കളുണ്ടായിരുന്നു: വൃഷദർഭ, സുവീര, കേകയ, മദ്രക. അവരുടെ ദേശങ്ങൾ വളർന്നു: കേകയ, മദ്രക, വൃഷദർഭ, സൂചിദർഭ; ഇപ്പോൾ തിതിക്ഷുവിന്റെ ജനങ്ങളെ കുറിച്ച് കേൾക്കൂ. തിതിക്ഷു കിഴക്കോട്ട് പ്രശസ്തനായ രാജാവായി; അവന്റെ മകൻ ഉശദ്രഥ, ശക്തമായ ഭുജങ്ങളുള്ളവൻ. ഹേമയുടെ മകൻ സുതപാ; സുതപായുടെ മകൻ സുതയശ, ശക്തനായവൻ, വംശം ക്ഷയിച്ചതിനുശേഷം, സന്തതി ആഗ്രഹിച്ച് മനുഷ്യരിൽ ജനിച്ചവൻ. ആ ബലി, മഹാ യോഗി, ബന്ധിതനായിരുന്നെങ്കിലും, മഹാത്മാവാണ്; അവൻ ഭൂമിയിൽ നാലു വർണ്ണങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച മക്കളെ ജനിപ്പിച്ചു. അവൻ അംഗ, വംഗ, സുഹ്ല, പുണ്ഡ്ര, കലിംഗ, ബാലേയ; ഇവർ ക്ഷത്രിയ കുലങ്ങൾ ആയി അറിയപ്പെടുന്നു. ബാലേയരും ബ്രാഹ്മണരും അവന്റെ സന്തതിയാണ്; ബലിയ്ക്ക്, ജ്ഞാനമുള്ളവൻ, ബ്രഹ്മാവു സ്നേഹത്തോടെ വരങ്ങൾ നൽകി. അവൻ മഹാ യോഗശക്തി, ഒരു കല്പം വരെയുള്ള ദീർഘായുസ്, യുദ്ധത്തിൽ അജേയത്വം, ധർമ്മത്തിൽ ഉന്നത സ്ഥാനം എന്നിവ ലഭിച്ചു. അവൻ മൂന്നു ലോകങ്ങൾ കാണാനുള്ള ദർശനം, സന്തതിയിൽ ഉന്നത സ്ഥാനം, അതുല്യ ശക്തി, ധർമ്മത്തിന്റെ സാരവും അർത്ഥവും അറിയാനുള്ള ജ്ഞാനം എന്നിവയും ലഭിച്ചു.