മഹാഭാഗനായവരെ, ഈ വചനങ്ങൾ അശുദ്ധമാവില്ലെന്ന് ഉറപ്പിച്ച്, അങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കപ്പെട്ട ശേഷം അവൻ ആ യുവതിയെ സ്വീകരിച്ചു. വാസുദേവൻ തന്റെ ഭാര്യയെ ലഭിച്ചപ്പോൾ അതീവ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു; എന്നാൽ കംസൻ, ദുഷ്ടനും മണ്ടനും ആയവൻ, അവളുടെ പുത്രന്മാരെ കൊന്നു. അപ്പോൾ സന്യാസികൾ ചോദിച്ചു: “വാസുദേവൻ ആരാണ്? പ്രശസ്തയായ ദേവകി ആരാണ്? നന്ദഗോപൻ ആരാണ്? വിശ്വനു ജനിച്ച പ്രശസ്തയായ യശോദാ ആരാണ്? ആരാണ് അവനെ വളർത്തിയത്?” സൂതൻ പറഞ്ഞു: ആ പുരുഷന്മാർ കശ്യപ വംശത്തിൽ നിന്നവരാണ്, സ്ത്രീകൾ ആദിത്യ വംശത്തിൽ നിന്നവരാണ്; ഇങ്ങനെ, ദേവകിയുടെ ആഗ്രഹം മൂലം, മഹാശക്തനായ വിശ്വനു അവിടെ വളർന്നു. ആ ദൈവം ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചുവെന്നു, തന്റെ യോഗശക്തിയിലും മായയിലും എല്ലാ ജീവന്മാരെയും ഭ്രമിപ്പിച്ചു. ധർമ്മം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, വിശ്വനു വൃഷ്ണി വംശത്തിൽ ജനിച്ചു, ധർമ്മം സ്ഥാപിക്കുകയും അസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. രുക്മിണി, നാഗ്നജിതിന്റെ മകൾ സത്യ, സത്രാജിതിയുടെ മകൾ സത്യഭാമ, ജാമ്പവതി, രോഹിണി—ഇവരെ വധുവായി കൊണ്ടുവന്നു. ശൈബ്യ, സുദേവി, മാദ്രി, മറ്റൊരു സുശീല, കാലിന്ദി, മിത്രവിന്ദ, ലക്ഷ്മണ, ജാലവാസിനി—ഇവരും. അങ്ങനെ, പതിനാറായിരം ദൈവീക സ്ത്രീകളും, സ്വർഗത്തിൽ നാല് പതിനാലു ഗ്രൂപ്പുകളായ അപ്സരസുകളും, ദേവതകളും ഇന്ദ്രനും പ്രത്യേകമായി വാസുദേവന്റെ വേണ്ടി രാജപ്രാസാദങ്ങളിൽ ജനിപ്പിച്ചു. ഇവർ വിശ്വക്ഷേനന്റെ പ്രശസ്തമായ ഭാര്യമാർ. പ്രദ്യുമ്ന, ചാരുദേശ്ന, സുദേശ്ന, ശരഭ, ചാരു, ചാരുഭദ്ര, ഭദ്രചാരു എന്ന മറ്റൊന്ന്; ചാരുവിന്ദ്യ, രുക്മിണിയിൽ ജനിച്ചവൻ, ചാരുമതി എന്ന മകൾ; സാനു, ഭാനു, അക്ഷ, രോഹിത, മന്ത്രയ. ജരന്ധക, തമ്രവക്ഷ, ഭൗമരി, ജരന്ധമ—ഗരുഡധ്വജയിൽ ജനിച്ച ഈ നാല് സഹോദരിമാർ. ഭാനുർ, ഭൗമരിക, തമ്രപർണി, ജരന്ധമ—സത്യഭാമയിൽ ജനിച്ച പുത്രന്മാർ; ഇപ്പോൾ ജാമ്പവതിയുടെ സന്തതിയെ കേൾക്കൂ. ഭദ്ര, ഭദ്രഗുപ്ത, ഭദ്രവിന്ദ്ര, പ്രശസ്തനായ സപ്തബാഹു; ഭദ്രവതി എന്ന മകൾ, പ്രശസ്തമായ സംബോധിനി—ഇവരാണ് ജാമ്പവതിയിൽ ജനിച്ചവ. സംഘ്രമജിത്, ശതജിത്, സഹസ്രജിത്—സുദേവിയിലും വിശ്വക്ഷേനനിലും ജനിച്ച പുത്രന്മാർ. വൃക, വൃകശ്വ, വൃകജിത്, ദൈവീകയായ വ്രജിനി; മിത്രബാഹു, സുനിത—നാഗ്നജിതിയിൽ ജനിച്ചവ. ഇവയും മറ്റ് പുത്രന്മാരും ചേർത്ത്, വാസുദേവന്റെ പുത്രന്മാരുടെ സംഖ്യ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അടുത്തതായി, എൺപത് ആയിരം ധീരരും യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു; ജനാർദനന്റെ വംശം അങ്ങനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ബ്രിഹദുച്ച എന്ന Shaunakaന്റെ പുത്രൻ, മഹാത്മാവ്, അവന്റെ മക്കളായ ബ്രിഹതി, നർതകോന്നേയ, സുനയ, സംഘത—ഇവരാണ്. അവളുടെ യുദ്ധത്തിൽ പ്രശസ്തമായ പുത്രന്മാർ മൂന്ന്: അങ്കദ, കുമുദ, ശ്വേത; ശ്വേത എന്ന മകളും. അവഗാഹ, ചിത്ര, ശൂര, ചിത്രവർ; ചിത്രസേന എന്ന പുത്രനും, ചിത്രവതി എന്ന മകളും. തുംബ, തുംബബാന, ജനസ്തംബ—ഉപംഗയിൽ ജനിച്ച ഈ രണ്ട് പുത്രന്മാർ; വജ്രര, ക്ഷിപ്ര എന്നിവരും. ഭൂരിന്ദ്ര, ഭൂരി—ഗവേഷയിൽ ജനിച്ച രണ്ട് പുത്രന്മാർ; യുദ്ധിഷ്ഠിരയുടെ മകൾ പ്രശസ്തയായ സുതനൂർ. അവളിൽ നിന്ന് പ്രശസ്തനായ അശ്വസുതന്റെ പുത്രൻ വജ്ര ജനിച്ചു; വജ്രയുടെ പുത്രൻ പ്രതിബാഹു, അവന്റെ പുത്രൻ സുചാരു. കശ്മയിൽ നിന്ന് സമ്ബയുടെ ശക്തനായ പുത്രൻ സുപാർശ്വ ജനിച്ചു; മഹാത്മാക്കളായ യദവരിൽ മൂന്ന് കോടിയോളം പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അറുപത് ആയിരം ശക്തിയും ദൈവീക ഭാഗവും ഉള്ള പുത്രന്മാർ, വലിയ ഊർജ്ജത്തോടെ, ഇവിടെ ജനിച്ചു. ദൈവങ്ങളും ശക്തമായ അസുരന്മാരും, മനുഷ്യരിൽ ജനിച്ച്, ജനങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചു; അവരെ നശിപ്പിക്കുവാൻ യദവ വംശത്തിൽ ജനിച്ചു. മഹാത്മാക്കളായ യദവരിൽ പതിനൊന്ന് ഗോത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; അകാസും മറ്റും വൈഷ്ണവ വംശത്തിൽ നിലനിന്നു. വിഷ്ണു തന്നെ അവരിൽ അളവായി, പ്രഭുവായി സ്ഥാപിതനായി; അവന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുന്നവർ എല്ലാവരും മനുഷ്യരെ നിയന്ത്രിച്ചു. അങ്ങനെ, വൃഷ്ണി വംശത്തിന്റെ ഉത്ഭവം സംക്ഷിപ്തമായും വിശദമായും വിവരിച്ചു; ഈ വിവരണത്തിലൂടെ പ്രശസ്തി നേടാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇപ്പോൾ, മനുഷ്യരുടെയും ദേവതകളുടെയും സ്വഭാവം പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നതായി കേൾക്കൂ: സങ്കർഷണൻ, വാസുദേവൻ, പ്രദ്യുമ്നൻ, സമ്ബ. അനിരുദ്ധൻ—ഈ അഞ്ചു പേരും വംശത്തിലെ പ്രശസ്ത വീരന്മാർ; ഏഴ് സന്യാസികൾ, കുബേരൻ, യക്ഷൻ, മനിവരൻ. ശാലകി, ബദര, പണ്ഡിതനായ ധന്വന്തരി, മഹാദേവനായ നന്ദിന, ശാലങ്കായനൻ, ആദിദേവൻ, ജിഷ്ണു—ഈ ദൈവീക സാന്നിധ്യങ്ങൾ. വിഷ്ണു എന്തിനാണ് ജനിച്ചത്, എത്ര ജന്മങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു, ഭാവിയിൽ എത്ര മഹാത്മാവിന്റെ അവതാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും? ബ്രഹ്മയുടെ മേഖലയിൽ കാലാവസാനം അദ്ദേഹം ജനിക്കുന്നതിന്റെ കാരണവും, വീണ്ടും വീണ്ടും മനുഷ്യരിൽ ജനിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം പറയുക. കൃഷ്ണന്റെ എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും, ജ്ഞാനിയായ അവൻ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിച്ചവൻ, വിവിധ ശരീരങ്ങളിൽ ചെയ്ത പ്രവർത്തികൾ വിശദമായി കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഗുരുവേ, അവന്റെ പ്രവർത്തികളുടെ ക്രമവും അവതാരങ്ങളും സ്വഭാവവും—സൂത, ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കു പറയേണ്ടതാണ്. ദൈവശത്രുക്കളെ നശിപ്പിച്ച, ജ്ഞാനിയായ, ഭാഗ്യവാനായ വിഷ്ണു, വാസുദേവന്റെ വീട്ടിൽ വാസുദേവനായി എങ്ങനെ വന്നുവെന്നു പറയുക. സൂത, ദൈവങ്ങൾ, പുണ്യവും ഗുണവും ഉള്ള അമരന്മാർ, ദൈവലോകം വിട്ട് മനുഷ്യലോകത്തേക്ക് വന്നതിന്റെ കാരണവും, അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന സത്കർമ്മങ്ങൾ എന്താണെന്നും പറയുക. ഇങ്ങനെ, മഹാത്മാക്കളായ വാസുദേവന്റെ കുടുംബവും, അവന്റെ ഭാര്യമാരും, പുത്രന്മാരും, യദവ വംശത്തിന്റെ മഹത്വവും, വിഷ്ണുവിന്റെ അവതാരവും, ദൈവങ്ങൾക്കും മനുഷ്യർക്കുമുള്ള ബന്ധവും, പരമാത്മാവിന്റെ പ്രവർത്തികളും, സന്യാസികൾ സൂതനോടു ചോദിച്ച കാര്യങ്ങൾക്കും, അവൻ വിശദമായി മറുപടി നൽകുന്നതും, ഈ പവിത്രമായ കഥയിൽ വിവരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.