യയാതി രാജാവിന്റെ വൃദ്ധാവസ്ഥയെത്തിയപ്പോൾ, തന്റെ യുവാവസ്ഥ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ അദ്ദേഹം ആ വൃദ്ധതയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് തുറന്നു പറഞ്ഞു: “കർത്തവ്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ, യൗവനത്തിൽ തന്നെ അപമാനിക്കപ്പെടുകയും, ഭയങ്ങളാൽ വളരെ പീഡിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ഈ വൃദ്ധത ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.” രാജാവ് തന്റെ പുത്രന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിലധികം പ്രിയപ്പെട്ട അനേകം പുത്രന്മാർ ഉണ്ട്. ധർമ്മത്തെ അറിഞ്ഞ അവരിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധത സ്വീകരിക്കട്ടെ; മറ്റൊരു പുത്രനെ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.” യദു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അതിക്രോധത്തോടുകൂടി യയാതി, വാക്കുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവൻ, തന്റെ മൂത്ത പുത്രനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി: “നീ എവിടെയെങ്കിലും മറ്റൊരു ആശ്രമം സ്വീകരിച്ചോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ധർമ്മം അനുസരിക്കുകയാണോ? എന്നെ അവഗണിച്ച്, പുതിയ ഒരു ഗുരു വന്നതുപോലെ നീ സംസാരിക്കുന്നു,愚നായവനേ?” എന്നുചൊല്ലി. ഇതു പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, രാജാവ് യദുവിനെ ശപിച്ചു: “ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവനേ, നീ എന്റെ വൃദ്ധത എനിക്ക് നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. അതിനാൽ,愚നായവനേ, നിനക്ക് രാജ്യത്തിൽ പങ്കില്ല; നിനക്ക് സന്തതിയും ഉണ്ടാകില്ല. വൃദ്ധതയുടെ പാപം ഇപ്പോൾ തുര്വസുവിന് ഏൽപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ.” തുര്വസു അപ്പനോട് പറഞ്ഞു: “അച്ഛാ, ആനന്ദം നശിപ്പിക്കുന്ന ഈ വൃദ്ധത ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പ്രത്യേകിച്ച് ഭക്ഷണപാനങ്ങളിൽ ലാളിത്യമുള്ളവർക്ക് വൃദ്ധതയിൽ അനേകം ദോഷങ്ങളുണ്ട്. അതിനാൽ രാജാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധത സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.” യയാതി പറഞ്ഞു: “ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവനേ, നീ എന്റെ വൃദ്ധത എനിക്ക് നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. അതിനാൽ, തുര്വസുവേ, നിന്റെ വംശം നിലനിൽക്കയില്ല. നീ ധർമ്മത്തിൽ അശുദ്ധനാവും; അന്യായമായ വിവാഹങ്ങളിൽ, മാംസഭക്ഷണത്തിൽ, മറ്റും നീ ആസ്വദിക്കും; മുതിർന്നവരുടെ ഭാര്യമാരോടും, മൃഗരൂപികളോടും, വിദേശികളോടും നീ ആസക്തനാകും; ഇതിൽ സംശയമില്ല.” തുര്വസുവിനെ ശപിച്ച ശേഷം, യയാതി തന്റെ പുത്രനായ ദ്രുഹ്യുവിനോട് പറഞ്ഞു: “ദ്രുഹ്യുവേ, ജാതിയും സൗന്ദര്യവും നശിപ്പിക്കുന്ന ഈ വൃദ്ധത നീ ആയിരം വർഷം സ്വീകരിക്കണം; നിന്റെ യുവാവസ്ഥ എനിക്ക് നൽകൂ. നിന്റെ ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്റെ യുവാവസ്ഥ തിരിച്ചു നൽകും; വീണ്ടും ഞാൻ വൃദ്ധതയുടെ പാപം ഏറ്റെടുക്കും.” ദ്രുഹ്യു മറുപടി പറഞ്ഞു: “അച്ഛാ, അതിനോട് എനിക്ക് ആസക്തിയില്ല; അതിനാൽ വൃദ്ധത എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.” യയാതി പറഞ്ഞു: “ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവനേ, നീ എന്റെ വൃദ്ധത എനിക്ക് നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ദ്രുഹ്യുവേ, നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലഭിക്കുകയില്ല. നിന്റെ ദേശത്ത് ഒരിക്കലും കപ്പൽക്കാലിൽ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല; അവിടെയുള്ള നിന്റെ വംശം രാജാവില്ലാതെയായിരിക്കും.” അപ്പോൾ യയാതി അനുവിനോട് പറഞ്ഞു: “അനുവേ, നീ വൃദ്ധതയുടെ പാപം ഏറ്റെടുക്കുക; ഇതോടൊപ്പം ഞാൻ നിന്റെ യുവാവസ്ഥ ആസ്വദിക്കട്ടെ.” അനു മറുപടി പറഞ്ഞു: “വൃദ്ധത കാരണം അഗ്നി സമയത്ത് കത്താറില്ല; അതിനാൽ അതിനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.” യയാതി പറഞ്ഞു: “ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവനേ, നീ എന്റെ യുവാവസ്ഥ എനിക്ക് നൽകുന്നില്ല; വൃദ്ധതയുടെ ദോഷം നീ പറഞ്ഞതിനാൽ അതു നിനക്കു തന്നെ തിരിച്ചു വരും. നിന്റെ സന്തതികൾ യുവാവസ്ഥയിലെത്തിയാൽ അതു നശിച്ചുപോകും; നീയും അഗ്നിഹോത്രം അവഗണിക്കുന്നവനാവും.” അവസാനം യയാതി പുത്രനായ പുരുവിനോട് പറഞ്ഞു: “പുരുവേ, നീ വൃദ്ധതയുടെ പാപം ഏറ്റെടുക്കുക; നിന്റെ പിതാവിന്റെ ശരീരത്തിൽ ചുരുക്കും വെളുത്ത മുടിയും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. കാവ്യ ഉശനസിന്റെ ശാപം കാരണം ഞാൻ യുവാവസ്ഥയിൽ തൃപ്തനല്ല; കുറച്ചു കാലം നിന്റെ യുവാവസ്ഥയിൽ ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കട്ടെ. ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ നിന്റെ യുവാവസ്ഥ ഞാൻ തിരിച്ചു നൽകും; വീണ്ടും വൃദ്ധതയുടെ പാപം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.” ഇങ്ങനെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, പുരു നേരെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “എന്ത് ആഗ്രഹം ഉണ്ടോ അച്ഛാ, അതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ പാപവും വൃദ്ധതയും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം; എന്റെ യുവാവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കു നൽകുന്നു, ഇഷ്ടം പോലെ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക. വൃദ്ധതയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രൂപവും ഭാവവും ധരിക്കും; നിങ്ങളെ യുവാവനാക്കി ഞാൻ അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കും.” യയാതി സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: “പുരുവേ, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്; നിനക്ക് സുഖം ഉണ്ടാകട്ടെ. ഞാൻ സന്തുഷ്ടനായതുകൊണ്ട്, നിന്റെ സന്തതികൾ രാജ്യത്ത് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റി വളരും.” പുരുവിന്റെ സമ്മതത്താൽ, യയാതി ഭാർഗവന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ തന്റെ വൃദ്ധത പുരുവിനേയ്ക്ക് മാറ്റി. അപ്പോൾ യയാതി, നഹുഷന്റെ പുത്രൻ, യുവാവസ്ഥയും ഉജ്ജ്വലതയും നേടി, ആനന്ദത്തോടെ, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, സ്വയം ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചപോലെ, ഉത്സാഹത്തോടെയും, സമയോചിതമായും, സന്തോഷത്തോടെയും, ധർമ്മം ലംഘിക്കാതെ, രാജാവ് യുക്തിയായി ആ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. ദേവന്മാരെ യാഗങ്ങളാൽ, പിതൃകളെ ശ്രാദ്ധാനുഷ്ഠാനങ്ങളാൽ, ദരിദ്രരെ ദാനങ്ങളാൽ, ദ്വിജന്മാരെ ഇഷ്ടാനുഷ്ഠാനങ്ങളാൽ അദ്ദേഹം തൃപ്തിപ്പെടുത്തി. അതിഥികളേ അന്നപാനങ്ങളാൽ ആദരിച്ചു, വൈശ്യരെ സംരക്ഷിച്ചു, ശൂദ്രന്മാരോട് ദയ കാണിച്ചു, കള്ളന്മാരെ കീഴടക്കി. ധർമ്മം അനുസരിച്ച് യയാതി തന്റെ رع്യരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു; ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. രാജാവ്, സിംഹനടയോടെ, യുവാവായും സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചും, പരമസുഖത്തിൽ ധർമ്മം ലംഘിക്കാതെ ജീവിച്ചു. ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചും, അവയ്ക്കുള്ള ദോഷങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയും, കിടിലൻ നന്ദനവനത്തിൽ കുറേ കാലം ആനന്ദിച്ചു. എന്നാൽ, അവിടെ ഒരിക്കൽ, രാജാവ് തന്റെ വൃദ്ധത തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ, നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി സ്വന്തം വൃദ്ധത ഏറ്റെടുത്തു. ആ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം രാജാവ് തൃപ്തനായി, പക്ഷേ ക്ഷീണവും അനുഭവപ്പെട്ടു; ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞതിന്റെ ഓർമ്മയോടെ അദ്ദേഹം കാലക്രമം എണ്ണി. കാലം, ഘടിക, നിമിഷങ്ങൾ എല്ലാം എണ്ണി, സമയപരിധി പൂർത്തിയായെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, പുത്രനായ പുരുവിനോട് പറഞ്ഞു: “ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവനേ, മകനേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചപോലെ, ഉജ്ജ്വലതയോടെയും സമയോചിതമായും, നിന്റെ യുവാവസ്ഥയിൽ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. പുരുവേ, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്; ആശീർവാദങ്ങൾ! നിന്റെ യുവാവസ്ഥയും രാജ്യവും തിരിച്ചു വാങ്ങുക, രാജകുമാരാ.” ബ്രാഹ്മണന്മാരും മറ്റ് വർഗ്ഗങ്ങളും, ബ്രാഹ്മണരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.