ആ കാലത്ത്, മഹർഷി കകുത്സ്ഥയുടെ മകളായ ഗാ എന്ന കന്യയെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു. ക്ഷമയും വൈരാഗ്യവും ആലിംഗനം ചെയ്ത മഹർഷി ബ്രഹ്മത്തോടൊപ്പം ഏകത്വം പ്രാപിച്ചു. അവിടെ, ഭൂമിയുടെ അധിപനായ യయാതി, ഉശനസിന്റെ മകളായ ദേവയാനിയെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു. ദേവയാനി യദു, തുര്വсу എന്നീ പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു; വൃෂപർവന്റെ മകളായ ശർമിഷ്ഠാ ദ്രുഹ്യു, അനു, പുരു എന്നി ശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാരെ ജനിച്ചു. ഈ ദ്രുഹ്യു, അനു, പുരു ദേവപുത്രന്മാരോട് സമതുല്യമായ വീര്യശാലികളായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, രുദ്രൻ സന്തോഷത്തോടെ, ദിവ്യമായ, സ്വർണ്ണമേറിയ, അപരാജിതമായ, അക്ഷയമായ, മഹായുധങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഏറ്റവും തെളിയുന്ന രഥം മഹർഷിക്കു നൽകി. മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന കുതിരകൾ ആ രഥത്തിൽ കൂട്ടിയിട്ടു, മഹർഷി കന്യയെ എടുത്ത് കൊണ്ടുപോയി; ആ ശ്രേഷ്ഠ രഥം ഉപയോഗിച്ച് ഭൂമിയെ ജയിച്ചു. യയാതി, ദേവന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും മാനവന്മാരെയും യുദ്ധത്തിൽ അജേയനായ, പൗരവ രാജാക്കന്മാരുടെ രഥസാരഥിയായി മാറി. ആ രഥം, വത്സദേശത്തിൽ ജനിച്ച കുരുവിന്റെ പുത്രനും പരിക്ഷിതിന്റെ മകനുമായ ജനമേജയ കൌരവന്റെ ഉടമയായിരുന്നു. എന്നാൽ, ജ്ഞാനിയായ ഗാർഗ്യന്റെ ശാപം മൂലം ആ രഥം നശിച്ചു. അപ്പോൾ, ജനമേജയ എന്ന രാജാവായ ബാലൻ, അശുദ്ധബുദ്ധിയോടെ, ഗാർഗ്യന്റെ മകനായ മനുഷ്യരുടെ അധിപൻ ലോഹഗന്ധയെ ദോഷപ്പെടുത്തി. ലോഹഗന്ധ എന്ന രാജശ്രീ, നഗരങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും അഭയം തേടിയെങ്കിലും ആരും അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിച്ചില്ല; എവിടെയും ശാന്തി ലഭിക്കാതെ, ദുരിതത്തിൽ അകപ്പെട്ട അദ്ദേഹം, മറ്റുള്ളവർക്കു അഭയമായിരുന്ന ഹേതുക മഹർഷിയെ ശപിച്ചു. ഇന്ദ്രോട എന്ന മഹാന്മനസ്സുള്ള മഹർഷി, ശൗനകന്റെ മകനായ ജനമേജയയെ, രാജാവിന്റെ ശുദ്ധിക്കായി അശ്വമേധ യാഗം നടത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. പിന്നീട്, ലോഹഗന്ധ തന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ എത്തി അപ്രത്യക്ഷനായി; അവനിൽ നിന്നു ദിവ്യരഥം ചെദികളുടെ രാജാവായ വസുവിന് ലഭിച്ചു. ശക്രൻ സന്തോഷത്തോടെ, ബ്രിഹദ്രഥയ്ക്ക് ആ രഥം നൽകി; ഭീമൻ ജരാസന്ധനെ കൊല്ലുമ്പോൾ, കൌരവകുമാരൻ ആ ശ്രേഷ്ഠ രഥം സ്നേഹത്തോടെ വാസുദേവനു നൽകി. നഹുഷന്റെ മകനായ യയാതി, വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, തന്റെ മൂത്തയും ശ്രേഷ്ഠവുമായ പുത്രനായ യദുവിനോട് പറഞ്ഞു: "മകനേ, വൃദ്ധാവസ്ഥയും വെള്ളമുടിയും എന്നിൽ വന്നിരിക്കുന്നു; കാവ്യ ഉശനസിന്റെ ശാപം മൂലമാണ് ഞാൻ യുവാവസ്ഥയിൽ സംതൃപ്തനാകാത്തത്. നീ എന്റെ വൃദ്ധാവസ്ഥയും അതിന്റെ ദുഃഖവും ഏറ്റെടുക്കൂ." യയാതിയുടെ ഈ വാക്കുകൾക്ക് യദു മറുപടി നൽകി: "ഞാൻ ഒരു ബ്രാഹ്മണനു ദാനമുണ്ടാക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; അതിനായി പരിശ്രമം വേണം. അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധാവസ്ഥ സ്വീകരിക്കില്ല. വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ പല ദോഷങ്ങളും ഉണ്ടാകും, പ്രത്യേകിച്ച് ഭക്ഷണവും പാനവും ആസ്വദിക്കുന്നവർക്കു. അതിനാൽ, രാജാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധാവസ്ഥ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. വെള്ള മുടിയും താടിയും, ദയനീയമായ ദുർബലത, ഒരിക്കൽ ശക്തിയും സൗന്ദര്യവും ഉണ്ടായിരുന്ന ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദയനീയമായ രൂപത്തിൽ. കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതും, യുവാവസ്ഥയിൽ അവഗണിക്കപ്പെട്ടതും, ഭയങ്ങളിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ വൃദ്ധാവസ്ഥ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. രാജാവേ, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രിയമല്ലാത്ത അനേകം പുത്രന്മാർ ഉണ്ട്; നീതിജ്ഞാനമുള്ള മറ്റൊരു പുത്രൻ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധാവസ്ഥ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ." യദുവിന്റെ ഈ മറുപടിയിൽ യയാതി അത്യന്തം കോപത്തോടെ, തന്റെ മൂത്ത പുത്രനെ ഗർഹിച്ചു: "നിനക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും ആശ്രമമോ, മറ്റേതെങ്കിലും ധർമം പാലിക്കുന്നതോ ഉണ്ട്? നീ എനിക്ക് അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു, പുതിയ ഗുരുവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ." അങ്ങനെ യദുവിനെ ഉപാലക്ഷിച്ച്, രാജാവ് കോപത്തോടെ ശപിച്ചു: "നീ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ, എന്നെ യുവാവസ്ഥ നൽകാൻ നിരസിക്കുന്നു; അതിനാൽ, നീ രാജ്യത്തിൽ പങ്ക് ലഭിക്കില്ല, നിന്റെ സന്തതികൾ ഇല്ല; തുര്വസു വൃദ്ധാവസ്ഥയുടെ പാപവും അതോടൊപ്പം ഏറ്റെടുക്കട്ടെ." തുര്വസു പറഞ്ഞു: "പിതാവേ, സുഖങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന വൃദ്ധാവസ്ഥ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ പല ദോഷങ്ങളും ഉണ്ടാകും, പ്രത്യേകിച്ച് ഭക്ഷണവും പാനവും ആസ്വദിക്കുന്നവർക്കു. അതിനാൽ, രാജാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധാവസ്ഥ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല." യയാതി പറഞ്ഞു: "നീ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ, എന്നെ യുവാവസ്ഥ നൽകാൻ നിരസിക്കുന്നു; അതിനാൽ, തുര്വസു, നിന്റെ വംശം നശിക്കും. നീ ധർമ്മത്തിൽ കലവറയില്ലാതെ, അന്യായ വിവാഹങ്ങളിലും, മാംസം ഭക്ഷണത്തിലും, മറ്റും, രാജാവായിരിക്കും." "നീ മുതിർന്നവരുടെ ഭാര്യമാരോടും, മൃഗഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചവരോടും, മൃഗസമാനമായ പെരുമാറ്റത്തോടും, വിദേശികളോടും ചേർന്ന് ജീവിക്കും; ഇതിൽ സംശയം ഇല്ല." ഇങ്ങനെ തുര്വസുവിനെ ശപിച്ച ശേഷം, യയാതി ശർമിഷ്ഠയുടെ മകനായ ദ്രുഹ്യുവിനോട് പറഞ്ഞു: "ദ്രുഹ്യു, നീ ജാതിയും സൗന്ദര്യവും നശിപ്പിക്കുന്ന വൃദ്ധാവസ്ഥ, ആയിരം വർഷം ഏറ്റെടുക്കണം; എന്നെ യുവാവസ്ഥ നൽകൂ." "നിന്റെ ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ വീണ്ടും വൃദ്ധാവസ്ഥയുടെ പാപം ഏറ്റെടുക്കും, നിന്റെ യുവാവസ്ഥ തിരികെ നൽകും." ദ്രുഹ്യു പറഞ്ഞു: "ഇതിൽ ആഗ്രഹം ഇല്ല; അതിനാൽ, ഞാൻ വൃദ്ധാവസ്ഥ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." യയാതി പറഞ്ഞു: "നീ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ, എന്നെ യുവാവസ്ഥ നൽകാൻ നിരസിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ദ്രുഹ്യു, നിന്റെ പ്രിയമായ ആഗ്രഹം ഒരിക്കലും നിനക്ക് ലഭിക്കില്ല." "അവിടെ ജലത്തിൽ കപ്പൽ വഴി കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല; ആ ദേശത്ത് നിന്റെ വംശം എപ്പോഴും രാജാവില്ലാതെ ഇരിക്കും." "അനു, നീ ഈ പാപവും വൃദ്ധാവസ്ഥയും ഏറ്റെടുക്കൂ; അങ്ങനെ, ഞാൻ നിന്റെ യുവാവസ്ഥ ആസ്വദിച്ച് ആയിരം വർഷം ജീവിക്കാം." അനു മറുപടി നൽകി: "വൃദ്ധാവസ്ഥ മൂലം തീ ശരിയായ സമയത്ത് ദഹിക്കില്ല; അതിനാൽ, ഞാൻ അതിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." യയാതി പറഞ്ഞു: "നീ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ, എന്നെ യുവാവസ്ഥ നൽകുന്നില്ല; വൃദ്ധാവസ്ഥയുടെ ദോഷം നീ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്, അതു തന്നെ നിനക്ക് തിരികെ വരും." "നിന്റെ സന്തതികൾ യുവാവസ്ഥയിലായിരിക്കും, എന്നാൽ ഈ പാപം മൂലം അവർ നശിക്കും; നീ യാഗാഗ്നിയെ അവഗണിക്കുന്നവനായി മാറും.