ഒരു ദിവസം, ഒരു മഹാത്മാവിന് വേണ്ടി ഒരിക്കൽ മാത്രം പാചകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം, സൂര്യോദയത്തിൽ നിന്ന് അർബുദം വരെ ലക്ഷങ്ങൾക്കു വിതരണം ചെയ്താലും കുറയാതെ നിലനിൽന്നു. മിത്രാജ്യോതി എന്ന യുവതിയും, ജ്ഞാനി മാരുതും ചേർന്ന് ധർമജ്ഞരായ, മോക്ഷദർശികളായ, മഹാശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാർക്ക് ജന്മം നൽകി. ഇവർ ഗൃഹധർമ്മങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് വൈരാഗ്യത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ, സന്ന്യാസശ്രമം പ്രാപിച്ച്, ബ്രഹ്മാവസ്ഥയിൽ എത്തി. ഇവരിൽ നിന്ന് അനപായ എന്ന ധർമ്മദാനി ജന്മം നേടി; അവനിൽ നിന്ന് ക്ഷത്രിയധർമ്മം, അതിൽ നിന്ന് മഹാസന്ന്യാസിയായ പ്രതിപക്ഷ ജന്മം നേടി. പ്രതിപക്ഷന്റെ പുത്രൻ പ്രസിദ്ധനായ സഞ്ജയ; സഞ്ജയയുടെ പുത്രൻ ജയ, അവനിൽ നിന്ന് വിജയ ജന്മം നേടി. വിജയയുടെ പുത്രൻ ജയ, അവന്റെ പുത്രൻ ഹര്യന്ദ്വ; ഹര്യന്ദ്വയിൽ നിന്ന് മഹാശക്തിയുള്ള രാജാവായ സഹദേവൻ ജന്മം നേടി. സഹദേവന്റെ ധാർമ്മികനായ പുത്രൻ അദീന; അദീനയിൽ നിന്ന് ജയസേന, അവനിൽ നിന്ന് സംകൃതി ജന്മം നേടി. സംകൃതിയുടെ പുത്രൻ, മഹാപ്രസിദ്ധനായ കൃതധർമ്മ; ഇങ്ങനെ നഹുഷന്റെ ക്ഷത്രിയവംശങ്ങൾ അറിയുക. നഹുഷന് ആറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇവർ ഇന്ദ്രനു തുല്യമായ തേജസ്സുള്ളവർ, മഹാനായ വിരജയുടെ മകൾക്കു ജനിച്ചവർ. അവർ യതി, യയാതി, സംയാതി, ആയാതി, രണ്ടു തുദ്വയ; ഇവരിൽ യതി മുതിർന്നവൻ, യയാതി അടുത്തവൻ. അപ്പോൾ, ഒരു മഹർഷി, കകുത്സ്ഥയുടെ മകൾ ഗാ എന്ന യുവതിയെ ഭാര്യയാക്കി; ക്ഷമയും സന്ന്യാസവും സ്വീകരിച്ച് ബ്രഹ്മാവസ്ഥയിൽ ലയിച്ചു. അഞ്ചുപുത്രന്മാരിൽ യയാതി, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, ഉശനസിന്റെ മകൾ ദേവയാനിയെ ഭാര്യയാക്കി. ദേവയാനിയിൽ നിന്ന് യദു, തുര്വാസു; വൃഷപർവന്റെ മകൾ ശർമിഷ്ഠയിൽ നിന്ന് ദ്രുഹ്യു, അനു, പൂരു ജന്മം നേടി. ശർമിഷ്ഠയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ദ്രുഹ്യു, അനു, പൂരു—ദേവപുത്രന്മാരെപ്പോലുള്ള മഹാശക്തിയുള്ളവർ. അപ്പോൾ, രുദ്രൻ സന്തോഷത്തോടെ, അതിമനോഹരമായ, ദൈവീകമായ, സ്വർണ്ണംകൊണ്ടുള്ള, അജയമായ, ക്ഷയമില്ലാത്ത, മഹായുധങ്ങളുള്ള രഥം അവന് സമ്മാനിച്ചു. മനസ്സിനെപ്പോലും വേഗമുള്ള കുതിരകളാൽ ആ രഥം കയറ്റി, യുവതിയെ കൊണ്ടുപോയി; ആ രഥം ഉപയോഗിച്ച് ഭൂമിയെ ജയിച്ചു. യയാതി, ദേവന്മാർക്കും ദാനവന്മാർക്കും മാനവന്മാർക്കും അജേയനായ, പൗരവരാജാക്കന്മാരുടെ രഥസേനാനിയായി. ആ രഥം, കുരുവിന്റെ പുത്രനും പരീക്ഷിതിന്റെ മകനായ ജനമേജയയുടെ, വത്സദേശത്തിൽ ജനിച്ചവന്റെ, ജ്ഞാനിയായ ഗാർഗ്യന്റെ ശാപത്തിൽ നശിച്ചു. രാജകുമാരനായ ജനമേജയ, ബാലപ്രായവും വിവേകഹീനതയും ഉള്ളവൻ, ഗാർഗ്യന്റെ പുത്രനായ ലോഹഗന്ധയെ ദോഷപ്പെടുത്തി. ലോഹഗന്ധ എന്ന രാജർഷി, ഇവിടെ-അവിടെ ഓടിക്കൊണ്ടു, നഗരവും ഗ്രാമവും ഉപേക്ഷിച്ച്, ഒരിടത്തും സമാധാനം കണ്ടെത്താതെ കഷ്ടപ്പെട്ടു. ദുരിതത്തിൽ മുഴുകി, ആശ്വാസം ലഭിക്കാതെ, ദുഃഖിതനായ ലോഹഗന്ധ, മറ്റുള്ളവർക്കും അഭയമായിരുന്ന സന്യാസി ഹേതുകനെ ശപിച്ചു. അതിനുശേഷം, മഹാത്മാവായ ഇൻദ്രോത എന്ന സന്യാസി, ശൗനകന്റെ മകനായ ജനമേജയക്ക് അശ്വമേധ യാഗം നടത്താൻ കാരണമായി, രാജാവിന്റെ ശുദ്ധിയ്ക്കായി. ലോഹഗന്ധ തന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ എത്തി അപ്രത്യക്ഷനായി; അവനിൽ നിന്ന് ദൈവീക രഥം ചെദികളുടെ രാജാവായ വാസുവിന് ലഭിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഇന്ദ്രൻ സന്തോഷത്തോടെ ബ്രഹദ്രഥയ്ക്ക് രഥം നൽകി; ഭീമൻ ജരാസന്ധയെ കൊല്ലുമ്പോൾ, കൗരവകുമാരൻ സ്നേഹത്തോടെ വാസുദേവന് ആ മഹാരഥം സമ്മാനിച്ചു. നഹുഷന്റെ പുത്രനായ യയാതിയെ വയസ്സുകൂടി, അവൻ തന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പുത്രനായ യദുവോട് പറഞ്ഞു: "മകൻ, ഞാൻ വൃദ്ധനായി, കാവ്യ ഉശനസിന്റെ ശാപം കാരണം, യുവാവായതിൽ തൃപ്തിയില്ല. നീ എന്റെ വയസ്സും ദുഃഖവും ഏറ്റെടുക്കുക." യദു മറുപടി നൽകി: "ഞാൻ ഒരു ബ്രാഹ്മണന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ദാനം, പരിശ്രമത്തിലൂടെ നേടേണ്ടതുണ്ട്; അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വയസ്സും ദുഃഖവും സ്വീകരിക്കില്ല." "വയസ്സുകൂടിയാൽ, പ്രത്യേകിച്ചും പാനഭക്ഷണം ചെയ്യുന്നവർക്കു പല ദോഷങ്ങൾ വരും; അതിനാൽ, രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ വയസ്സു ഞാൻ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല." "വെളുത്ത ചുമ്മയും ദാഡിയും, ദയനീയവും ക്ഷീണവും, മുമ്പ് ശക്തിയുള്ളവൻ, ഇപ്പോൾ ദുർബലമായ രൂപത്തിൽ." "ധർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ, യുവത്വത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട്, ഭയങ്ങളിൽ മുഴുകി—അങ്ങനെയൊരു വയസ്സു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." "നിങ്ങൾക്ക് അനേകം പുത്രന്മാർ ഉണ്ട്, രാജാവേ, എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രിയപ്പെട്ടവർ; അവർ, ധർമ്മം അറിയുന്നവർ, നിങ്ങളുടെ വയസ്സു ഏറ്റെടുക്കട്ടെ—മറ്റൊരു പുത്രനെ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ." യദുവിന്റെ ഉത്തരം കേട്ട്, യയാതി അത്യന്തം കോപത്തോടെ, തന്റെ മകനോട് ശപിച്ചു: "നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച നീ, എന്റെ യുവത്വം നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു." "അതിനാൽ, നീ രാജ്യത്തിൽ പങ്കില്ല, വംശം ഇല്ല; തുര്വാസു വയസ്സിന്റെ പാപവും അതുമൊത്തുക." തുര്വാസു പറഞ്ഞു: "പിതാവേ, ഞാൻ ആ വയസ്സു ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അത് എല്ലാ ആനന്ദവും നശിപ്പിക്കുന്നു; വയസ്സുകൂടിയാൽ, പ്രത്യേകിച്ചും പാനഭക്ഷണം ചെയ്യുന്നവർക്കു പല ദോഷങ്ങൾ വരും. അതിനാൽ, രാജാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വയസ്സു ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല." യയാതി പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച നീ, എന്റെ യുവത്വം നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു; അതിനാൽ, തുര്വാസു, നിന്റെ വംശം അവസാനിക്കും." "നീ ധർമ്മത്തിൽ കലവറയില്ല, വിവാഹത്തിൽ ക്രമം ഇല്ല, മാംസഭക്ഷണത്തിൽ മറ്റുമുള്ളവൻ, അജ്ഞാനിയായ രാജാവായി." "നീ മുതിർന്നവരുടെ ഭാര്യമാരിൽ, മൃഗഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചവരിൽ, മൃഗപോലെ പെരുമാറ്റത്തിൽ, വിദേശികളിൽ ആസക്തനാവും—ഇതിൽ സംശയമില്ല.