രണ്ടു ആടുകൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി കണ്ട രാജാവ്, ദു:ഖത്തോടും വ്യസനത്തോടും കൂടി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അവളെ കാണാതെ, അവൻ അതീവ ദു:ഖിതനായി ദീർഘനിശ്വാസം വിടുകയും ചെയ്തു. രാജാവ് ഭൂമിയിൽ എല്ലായിടത്തും അവളെ തിരഞ്ഞു; ഒടുവിൽ ശക്തനായ രാജാവ്, കുറുക്ഷേത്രത്തിൽ അവളെ കണ്ടു. പ്ലക്ഷതീരം എന്ന സ്ഥലത്ത്, തളിർപൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ ഒരു കുളത്തിൽ, അവൾ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി, അഞ്ചു മനോഹരമായ അപ്പസരസുകളുമായി കളിച്ചു. അപ്പോൾ, മനോഹരഭ്രൂവുള്ള ഉർവശി, രാജാവിനെ അടുത്ത് കാണുകയും, തന്റെ സഖികൾക്ക്, “ഇവൻ ആ പരമപുരുഷൻ തന്നെയാണ്” എന്ന് പറഞ്ഞു. “ഞാൻ ഒരിക്കൽ അവനോടാണ് ചേർന്നിരുന്നത്,” എന്നു പറഞ്ഞ്, അവൾ രാജാവിനെ കാണിച്ചു. അപ്പോൾ, കൊമ്പു കെട്ടിയ തലമുടിയുള്ള ആ അപ്പസരസുകൾ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവളെ കണ്ട രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ, “വരിക, ഇവിടെ തങ്ങിയിരിക്കുക, എന്റെ മനസ്സിൽ നിലനിൽക്കുക, എന്റെ വാക്കുകളിൽ നിലനിൽക്കുക, മനോഹരയേ,” എന്നിങ്ങനെ പല വാക്കുകളും പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ, അവർ തമ്മിൽ സൂക്ഷ്മമായ വാക്കുകൾ പരസ്പരം പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഉർവശി ഇളയോട് പറഞ്ഞു: “പ്രഭുവേ, ഞാൻ നിനക്കാൽ ഗർഭിണിയാകുന്നു.” “ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, നിന്റെ മകനു ജനനം ഉണ്ടായിരിക്കും—ഇതിൽ സംശയമില്ല.” രാജാവ് അവളോടൊപ്പം ഒരു രാത്രി ചെലവഴിക്കുകയായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, സന്തോഷത്തോടും പ്രസിദ്ധിയോടും കൂടി രാജാവ് തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, അവൻ വീണ്ടും ഉർവശിയെ കാണാൻ എത്തി. ഒരു രാത്രി അവളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച രാജാവ്, ആഗ്രഹത്താൽ കഷ്ടപ്പെട്ട്, “എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കണം,” എന്നവണ്ണം പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഉർവശി ഇളയോട് പറഞ്ഞു: “ഗന്ധർവന്മാർ നിനക്കൊരു വരം നൽകി; മഹാരാജാവേ, അതിൽ നിന്നു നീയോരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അവരോട് തന്നെ പറയുക.” “ഞാൻ വലിയ ആത്മാവുള്ള ഗന്ധർവന്മാരുടെ ലോകത്തിൽ എപ്പോഴും താമസിക്കണമെന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.” “അങ്ങനെയാകട്ടെ” എന്ന് പറഞ്ഞ്, അവൻ വരം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും, ഗന്ധർവന്മാർ “അങ്ങനെയാകട്ടെ” എന്നിങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു. അഗ്നിക്ക് വേണ്ടി ഒരു പാത്രം നിറച്ച്, ഗന്ധർവന്മാർ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “ഇതുപയോഗിച്ച് യജ്ഞം നടത്തുമ്പോൾ, രാജാവേ, നീ പരമലോകം നേടും.” ആ ബാലനെ എടുത്ത്, രാജാവ് നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. അവനെ കാടിൽ വിട്ട്, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. വീണ്ടും ദൃശ്യമായ അഗ്നിയെ എടുത്ത്, അവൻ അവിടെ ഒരു അശ്വത്തവൃക്ഷം കണ്ടു. ആ അശ്വത്തവൃക്ഷം സമീപം കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അഗ്നിയോടൊപ്പം ഗന്ധർവന്മാരുടെ അടുത്ത് പോയി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. അപ്പോൾ അഗ്നി, “അശ്വത്തവൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ഒരു അരണിയുണ്ടാക്കണം,” എന്ന് ഉപദേശിച്ചു. അശ്വത്തവൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് അരണി നിർമ്മിച്ച്, അഗ്നിയെ യഥാവിധി ജ്വലിപ്പിച്ചു; “ഇതുപയോഗിച്ച് യജ്ഞം നടത്തുമ്പോൾ, രാജാവേ, നീ ഞങ്ങളുടെ ലോകം നേടും.” അഗ്നിയെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ച്, രാജാവ് യജ്ഞം നടത്തി. നാനാതരം യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തി, അവൻ ഗന്ധർവലോകം നേടി. ത്രേതായുഗത്തിൽ, ആ ശക്തനായ രഥികനായ ഗന്ധർവൻ അവിടെ താമസിച്ചു; ആദ്യം ഒരു അഗ്നി മാത്രമായിരുന്നുവെങ്കിലും, ഇളാ ആ സ്ത്രീകളെ സ്ഥാപിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവരെ, ഇളാ രാജാവ് അത്ര ശക്തിയുള്ളവനായിരുന്നു, ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ ഭൂമിയിൽ, മഹർഷിമാരാൽ ശോഭിതമായ സ്ഥലത്ത്. ആ ഭൂമിയുടെ നാഥൻ, പ്രയാഗയിൽ, യമുനയുടെ വടക്കൻ തീരത്തുള്ള പ്രതിഷ്ഠാനയിൽ തന്റെ രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചു. അവനു ആറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാവരും ഇന്ദ്രന്റെ പ്രകാശംപോലുള്ളവർ; ഗന്ധർവലോകത്തിൽ അറിയപ്പെട്ടവർ: ആയു, ധിമാൻ, അമാവസു, വിശ്വായു, ശതായു, ഗതായു. വിശ്വായു, ശതായു, ഗതായു ഉർവശിയുടെ പുത്രന്മാരായിരുന്നു; അമാവസുവിൽ നിന്ന് ഭീമ രാജാവും, പിന്നെ വിശ്വജിതും ജനിച്ചു. പ്രസിദ്ധനായ ഭീമന്റെ വംശജൻ കാഞ്ചനപ്രഭ രാജാവായിരുന്നു; കാഞ്ചനയുടെ ജ്ഞാനിയും ശക്തനും ആയ പുത്രൻ സുഹോത്രൻ. സുഹോത്രന്റെ പുത്രൻ, കെശികയിൽ നിന്നു ജനിച്ച ജഹ്നു; മഹായജ്ഞം നടത്തിയ ശേഷം, ഗംഗാനദി പുറപ്പെട്ടു. ഭാവിയിൽ ഒരു ഉദ്ദേശത്താൽ, അവൾ ആ ഭൂമിയെ വെള്ളം കൊണ്ടു മൂടി. യജ്ഞവേദി മുഴുവനും ഗംഗാ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിയതും കണ്ടു, സുഹോത്രന്റെ പുത്രൻ, കോപത്തോടും ചുവന്ന കണ്ണുകളോടും കൂടി, ഗംഗയോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ അഹങ്കാരത്തിന്റെ ഫലവും ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു!” “നിന്റെ എല്ലാം ഇനി ഫലശൂന്യമാണ്; ഞാൻ ഈ വെള്ളം കുടിച്ചുകളയും,” എന്നുവന്നു. രാജർഷി ഗംഗയെ കുടിച്ചപ്പോൾ, ദേവതകളും ഋഷികളും, പുണ്യവതികൾ ജാഹ്നവിയെ അവന്റെ മകളായി പുറപ്പെടുവിച്ചു; ജഹ്നു, യുവനാശ്വന്റെ പുത്രി കാവേരിയെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു. യുവനാശ്വന്റെ ശാപത്താൽ, ഗംഗാ അങ്ങനെ ഉത്ഭവിച്ചു; നദികളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ കാവേരി, ജഹ്നുവിന്റെ പാപരഹിതയായ ഭാര്യയായി. ജഹ്നു, കാവേരിയിലൂടെ, പ്രിയവും ധാർമ്മികവുമായ പുത്രൻ സുഹോത്രനു ജനനം നൽകി; അവന്റെ പുത്രൻ അജക. അജകന്റെ പ്രസിദ്ധമായ വംശജൻ ബാലാകാശ്വ; ഗയ, സദാചാരത്തിൽ പ്രസിദ്ധൻ, അവന്റെ പുത്രൻ; ഗയയുടെ പുത്രൻ കുശ. കുശയ്ക്ക് നാല് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാവരും വേദപ്രഭയുള്ളവർ: കുശാശ്വ, കുശനാഭ, അമൂർത്ത, അരശോവസു. രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ കുശസ്തംഭൻ, പുത്രനു വേണ്ടി തപസ്സു ചെയ്തു; ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ശതക്രതുവിനെ കണ്ടു. അവന്റെ തപസ്സിനെ കണ്ട ശതക്രതു, ആയിരം കണ്ണുള്ള പുരന്ദരൻ, അവനു പുത്രനു വരം നൽകാൻ യോഗ്യനായി. പുരന്ദരൻ തന്നെ പുത്രനായി ജനിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു; അങ്ങനെ ഗാധി, കൗശിക എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവൻ, ജനിച്ചു. ഗാധിയുടെ ഭാര്യ പൗരുകുത്സ വംശത്തിൽപ്പെട്ടവളായിരുന്നു; അവളിൽ നിന്നു ഗാധി ജനിച്ചു; അവൾക്ക് മുമ്പ്, സത്യമതി എന്ന ഭാഗ്യശാലിയായ മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഗാധി അവളെ ഋചികമുനിയ്ക്ക് നൽകി. അവളിൽ നിന്ന്, ഭാർഗവവംശത്തിൽപ്പെട്ട ഭൃഗുവിന്റെ വംശജൻ അവളുടെ ഭർത്താവായി; പുത്രനു വേണ്ടി, ഗാധിക്കായി യജ്ഞസമയोजनവും ഒരുക്കി. അതിനുശേഷം, ഭാർഗവവംശത്തിൽപ്പെട്ട ഋചിക, അവരെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു: “ഈ സമയോജനം നീയും നിന്റെ അമ്മയും ഉപയോഗിക്കണം, ഭാഗ്യവതിയേ.” അവളിൽ, പ്രകാശമുള്ള, ക്ഷത്രിയരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ, യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷത്രിയരാൽ ജയിക്കപ്പെടാത്ത, ക്ഷത്രിയശൂരന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്ന പുത്രൻ ജനിക്കും. “ഭാഗ്യവതിയേ, നിനക്കും ഒരു പുത്രൻ ഉണ്ടാകും—തപസ്സിൽ സ്ഥിരതയുള്ള, സമാധാനസ്വഭാവമുള്ള, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ.” ഇങ്ങനെ, ഈ വംശം മഹത്വത്തോടും, ധാർമ്മികതയോടും, യജ്ഞങ്ങളോടും, ദൈവിക അനുഗ്രഹങ്ങളോടും, നീതിയോടും, തപസ്സോടും, പ്രസിദ്ധിയോടും, വേദപ്രഭയോടും, മഹാരാജാക്കന്മാരുടെ യശസ്സോടെ, ദൈവങ്ങൾക്കും ഋഷികൾക്കും ആദരപ്പാടായി, ഈ ഭൂമിയിൽ നിലനിന്നു.