മഹർഷിമാർ സുതനോടു ചോദിച്ചു: രാജാവ് സഗരൻ വിഷംകൊണ്ടു ജനിക്കേണ്ടിവന്നത് എങ്ങനെ? സഗരൻ ക്രുദ്ധനായി ശകന്മാരെയും മറ്റു പ്രബലക്ഷത്രിയന്മാരെയും അവരുടെ കുലധർമ്മങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കാരണമെന്തായിരുന്നു? സൂതൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: ബാഹു എന്ന മഹാരാജാവിന്റെ രാജ്യം, അവൻ ദുര്ബലനായിരുന്നപ്പോൾ, ഹൈഹയന്മാർ, താളജംഘന്മാർ, ശകന്മാർ—ഇവരാണ് ഒന്നിച്ച് ചേർന്ന് പിടിച്ചെടുത്തത്. യവനന്മാർ, പാർദന്മാർ, കാംബോജന്മാർ, പഹ്ലവന്മാർ— ഈ അഞ്ചു വിഭാഗങ്ങളും ഹൈഹയന്മാരുടെ സഹായത്തിനായി മുന്നേറി. ഈ ശക്തരായ ക്ഷത്രിയന്മാർ രാജ്യം പിടിച്ചെടുത്തു. രാജാവ് ബാഹു രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട്, ഭാര്യയോടൊപ്പം വനത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ധാർമ്മികഹൃദയത്തോടെ തപസ് ആചരിച്ചു. അപ്പോൾ, കുറച്ച് കാലം കഴിഞ്ഞ്, ജലമെടുക്കാൻ പുറപ്പെട്ട രാജാവ്, വൃദ്ധതയും ദുർബലതയും മൂലം വഴിമധ്യേ മരിച്ചു. അവന്റെ ഗർഭിണിയായ യാദവവംശജയായ ഭാര്യ അവനെ പിന്തുടർന്നു. അവളുടെ സഹപത്നി, ഗർഭസ്ഥശിശുവിനെ നശിപ്പിക്കാനായി, വിഷം നൽകി. ഭർത്താവിന്റെ ശ്മശാനചിത ഒരുക്കി, അവനെ അഗ്നിയിൽ വെച്ചപ്പോൾ, ഭൃഗുവംശജനായ ഔർവമഹർഷി അവളെ കൺടു, കരുണയോടെ തടഞ്ഞു. അവളെ തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ അവൾക്ക് വിഷംകൂടി ചേർന്നൊരു പുത്രൻ ജനിച്ചു. ശക്തനായ, ധാർമ്മികനായ ആ കുട്ടിക്ക് സഗരൻ എന്ന പേരിട്ടു. ഔർവൻ അവന്റെ ജനനകർമ്മങ്ങൾ നടത്തി, വേദവും ശാസ്ത്രങ്ങളും പഠിപ്പിച്ചു, ഒരു മഹാശസ്ത്രവും നൽകി. ജാമദഗ്ന്യനിൽ നിന്നു ലഭിച്ച അഗ്നിയസ്ത്രം അവൻ കൈവശമാക്കി, അതിന്റെ ശക്തിയും സ്വന്തം ബലവുംകൊണ്ട്, അവൻ ക്രോധത്തോടെ ഹൈഹയന്മാരെ സംഹരിച്ചു, രുദ്രൻ മൃഗസംഹാരം ചെയ്യുന്നപോലെ. ശേഷം, സഗരൻ ശകന്മാരെയും, യവനന്മാരെയും, കാംബോജന്മാരെയും, പാർദന്മാരെയും, പഹ്ലവന്മാരെയും പൂര്ണമായും നശിപ്പിക്കാമെന്നു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. അവൻ ഇവരെ സംഹരിക്കവേ, രക്ഷ തേടി അവർക്കെല്ലാം വസിഷ്ഠമഹർഷിയെ സമീപിച്ചു. വസിഷ്ഠൻ അവരോടു സമ്മതം നൽകി, സഗരനെ തടഞ്ഞു, അവർക്കു ആശ്വാസം നൽകി. സഗരൻ, ഗുരുവിന്റെ വാക്ക് കേട്ട്, അവർക്കു ധർമ്മാനുസൃതമായി വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ നൽകി. ശകന്മാരുടെ തല പകുതിയായി മുണ്ടനം ചെയ്തു, യവനന്മാരുടെയും കാംബോജന്മാരുടെയും തല മുഴുവനും മുണ്ടനം ചെയ്തു. പാർദന്മാരെ ചുള്ളികുടിയാക്കി, പഹ്ലവന്മാരെ താടിയോടെ ഇരിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. വേദപാരായണവും ഹവിസംബന്ധമായ ഉച്ചാരണവും ഇവർക്കെല്ലാം നിരോധിച്ചു. ശകന്മാർ, യവനന്മാർ, കാംബോജന്മാർ, പഹ്ലവന്മാർ, പാർദന്മാർ, കൂടാതെ കേലിസ്പർശന്മാർ, മാഹിഷികർ, ദാർവാർ, ചോളർ, ഖസന്മാർ—ഈ എല്ലാ ക്ഷത്രിയവർഗ്ഗങ്ങളെയും സഗരൻ, വസിഷ്ഠന്റെ നിർദേശപ്രകാരം, അവരുടെ ധർമ്മങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. സഗരൻ ഭൂമിയെ ജയിച്ച്, അശ്വമേധയാഗത്തിനായി കുതിരയൊന്ന് വിട്ടു. ആ കുതിര, കിഴക്കൻ, തെക്കൻ സമുദ്രത്തീരത്തേക്ക് എത്തി, ഭൂമിയിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി. രാജാവും പുത്രന്മാരും ആ പ്രദേശം തുഴച്ചു, വലിയ സമുദ്രത്തിന്റെ അന്ത്യത്തിൽ എത്തി. അവിടെ അവർ ആദിദേവനായ ഹരി, കൃഷ്ണൻ, പ്രജാപതി, കപിലരൂപനായ വിഷ്ണു, ഹംസ, നാരായണൻ—ഈശ്വരനെ ദർശിച്ചു. അവന്റെ ദർശനത്തോട് അടുത്തപ്പോൾ, അവന്റെ പ്രഭാവം അവർ ഏറ്റുവാങ്ങി; അപ്പോൾ സഗരന്റെ എല്ലാ പുത്രന്മാരും ദഹിച്ചു, നാലുപേർ മാത്രം ശേഷിച്ചു. ബർഹികേതു, സകേതു, ധർമ്മപരരായ മൂവരും—ശൂരൻ, പഞ്ചവനൻ—ഇവരാണ് സഗരന്റെ വംശം തുടരുന്നവർ. പുണ്യശലിയായ ഹരിനാരായണൻ സഗരനു അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി: അവന്റെ വംശം ക്ഷയിക്കാതിരിക്കുക, നൂറു അശ്വമേധയാഗങ്ങൾ നടത്താൻ കഴിവ്, പ്രഭാവശാലിയായ ഒരു പുത്രൻ, സമുദ്രം, സ്വർഗത്തിൽ ശാശ്വതവാസം. സമുദ്രം കുതിരയെ പിടിച്ചു, നദികളിൽ പ്രധാനനായ രാജാവിനെ നമസ്കരിച്ചു; അതുകൊണ്ടാണ് സമുദ്രം ‘സാഗര’ എന്നായത്. സഗരൻ, സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് കുതിരയെ വീണ്ടെടുത്തു, നൂറു അശ്വമേധയാഗങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും നടത്തി. അശ്വത്തെ പിന്തുടർന്ന അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ ദഹിച്ചു; അവരുടെ തേജസ് നാരായണനിൽ ലയിച്ചു. അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാരെന്നാണു പറയപ്പെടുന്നത്. മഹർഷിമാർ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: സഗരന്റെ ശക്തനായ പുത്രന്മാർ എങ്ങനെ ജനിച്ചു? അറുപതിനായിരം വീരപുത്രന്മാർ എങ്ങനെ ഉണ്ടായി? സൂതൻ പറഞ്ഞു: സഗരന് രണ്ട് ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നു; austerity-യിൽ വിശുദ്ധരായവർ. മൂത്ത ഭാര്യ, വിദ്യർഭരാജാവിന്റെ മകൾ, കെശിനി എന്നായിരുന്നു. ഇളയവൾ, ഭൂമിയിൽ അപൂർവസൗന്ദര്യവതിയായ, അരിഷ്ടനേമിയുടെ പുത്രി. അവർ ഔർവമഹർഷിയെ തപസ്സുകൊണ്ട് സന്തോഷിപ്പിച്ചു, അവൻ അനുഗ്രഹം നൽകി: ഒരു ഭാര്യയ്ക്ക് ഒരു പുത്രൻ ലഭിക്കും—വംശം തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ; രണ്ടാമത്തവൾക്ക് അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ ജനിക്കും. ഔർവന്റെ വാക്ക് കേട്ടു, കെശിനി രാജസഭയിൽ ഒരു പുത്രനെ—വംശത്തിന്റെ കാരണം—ജനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. സൂപർണ്ണയുടെ സഹോദരിയായ സുമതി അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാരെ പോഷിപ്പിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മൂത്ത ഭാര്യ, കെശിനി, സഗരന്റെ മൂത്ത പുത്രനായ അസമഞ്ജനെ പ്രസവിച്ചു. സുമതിയും പ്രസവിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ ഗർഭം ഒരു കലശംപോലെയായിരുന്നു; അതിൽനിന്ന് അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ ഉദിച്ചു. അവൾ അവരെ നെയ്യ് നിറച്ച കലശങ്ങളിൽ സൂക്ഷിച്ചു; രാജാവ് ഓരോരുത്തർക്കും ദായാദികളെ നിയോഗിച്ചു. ഒമ്പത് മാസം കഴിഞ്ഞ്, മഹാപ്രഭാവായ ആ പുത്രന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ ജനിച്ചു, സഗരന്റെ സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. പിന്നീട്, ആ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ അശ്വത്തെ പിന്തുടർന്ന് കാടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവരിൽ മൂത്തവനും, പുരുഷവ്യാഘ്രനായും, യാഗശിരസ്സുള്ളവനുമായ അസമഞ്ജൻ, സഗരന്റെ പുത്രനായി പ്രശസ്തനായി.