ശീതകാലത്ത്, ചന്ദ്രനാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ത്രിശങ്കു നക്ഷത്രം കൊണ്ടും, മൂന്ന് രൂപങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും, അതീവ മനോഹരമായെങ്കിലും ശക്തിയില്ലാത്ത ഒരാൾ പതിയെ നടന്നു. അതിന്റെ ഭാര്യ, സത്യരതാ എന്ന പേരിൽ, കേകയ വംശത്തിൽ ജനിച്ചവൾ, പാപരഹിതനായ ഹരിശ്ചന്ദ്രനെ പ്രസവിച്ചു. ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ, ത്രിശങ്കുവിന്റെ മകനായി അറിയപ്പെടുന്നു; രാജസൂയ യാഗം നടത്തിയതിലും സർവഭൗമനായി പ്രശസ്തനാണ്. ഹരിശ്ചന്ദ്രന്റെ മകൻ രോഹിതൻ, അതിപ്രഭാവശാലിയാണ്; രോഹിതന്റെ മകൻ ഹരിതൻ, ഹരിതന്റെ വംശജൻ ചംചു ഹാരിതൻ എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്. ചംചുവിന് വിജയയും സുദേവനും എന്ന രണ്ടു മക്കളുണ്ടായി; വിജയൻ, യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാ ക്ഷത്രിയ വംശങ്ങളെയും ജയിച്ചവനായി, അതിനാൽ തന്നെ ആ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. വിജയന്റെ മകൻ രുരുകൻ, ധർമ്മത്തിലും ധനത്തിലും നിപുണനായ രാജാവാണ്; രുരുകനിൽ നിന്ന് ഹൃതകൻ ജനിച്ചു, ഹൃതകന്റെ മകൻ ബാഹുവാണ്. ബാഹു രാജാവ്, ഹൈഹയന്മാരും താലജംഘന്മാരും, ശകന്മാരും, യവനന്മാരും, കാമ്ബോജന്മാരും, പാർദന്മാരും, പഹ്ലവന്മാരും ചേർന്ന്, അദ്ദേഹത്തെ അകറ്റി രാജ്യം കൈവശപ്പെടുത്തി. സത്യയുഗത്തിലും ബാഹു അത്ര ധർമ്മനിഷ്ഠനല്ലായിരുന്നു. ബാഹുവിന്റെ മകനായ സഗരൻ വിഷം സഹിതം ജനിച്ചു; ഭൃഗുവിന്റെ ആശ്രമത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, ടുര്വ എന്ന മഹർഷി അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിച്ചു. ഭാർഗവനിൽ നിന്ന് അഗ്നിയുടെ ആയുധം ലഭിച്ച സഗരൻ, ഭൂമിയെ ജയിച്ച ശേഷം, താലജംഘന്മാരെയും ഹൈഹയന്മാരെയും നശിപ്പിച്ചു. സഗരൻ, ശകന്മാരെയും പഹ്ലവന്മാരെയും അവരുടെ ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി; അങ്ങനെ തന്നെ ക്ഷത്രിയരെയും പാർദന്മാരെയും അവരുടെ കൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. അപ്പോൾ, സഗരൻ വിഷം സഹിതം ജനിച്ചത് എങ്ങനെയാണ്? ശകന്മാരെയും മറ്റു ശക്തിയുള്ള ക്ഷത്രിയരെയും അവരുടെ വംശധർമ്മങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ രാജാവ് കോപിച്ച കാരണവും എന്താണ്? എന്ന ചോദ്യങ്ങൾ മുനികൾ ചോദിച്ചു. സൂതൻ പറഞ്ഞു: ബാഹുവിന്റെ രാജ്യം, ഹൈഹയന്മാരും താലജംഘന്മാരും, ശകന്മാരും ചേർന്ന് കൈവശപ്പെടുത്തി. യവനന്മാരും, പാർദന്മാരും, കാമ്ബോജന്മാരും, പഹ്ലവന്മാരും—ഈ അഞ്ച് വിഭാഗങ്ങളും ഹൈഹയന്മാരുടെ വേണ്ടി മുന്നോട്ട് വന്നു. ശക്തിയുള്ള ഈ ക്ഷത്രിയ നേതാക്കൾ രാജ്യം പിടിച്ചെടുത്തു; ബാഹു രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ, തന്റെ ഭാര്യയുമായി കാടിലേക്ക് ചെന്നു, ധർമ്മബോധത്തോടെ തപസ്സ് ആരംഭിച്ചു. കഴിഞ്ഞ കുറേ കാലത്തിന് ശേഷം, രാജാവ് വെള്ളം എടുക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു; വയസ്സും ക്ഷീണവും കാരണം വഴിയിൽ മരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗർഭിണിയായ യാദവ വംശത്തിൽപ്പെട്ട ഭാര്യ, പിന്നെ നടന്നു; സഹഭാര്യ, ഗർഭത്തിലുണ്ടായിരുന്ന കുഞ്ഞിനെ നശിപ്പിക്കാൻ വിഷം നൽകി. അങ്ങനെ ഭർത്താവിന്റെ ശ്മശാനചിത ഒരുക്കി, മൃതദേഹം അഗ്നിയിൽ വെച്ചു; ഭൃഗുവിന്റെ വംശജനായ ഔർവ മഹർഷി ഇതു കണ്ടു, കരുണയോടെ അവളെ തടഞ്ഞു. അവൻ്റെ ആശ്രമത്തിൽ, അവൾ വിഷം സഹിതം മകനെ പ്രസവിച്ചു; ശക്തമായ കൈകളുള്ള, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ സഗരൻ ജനിച്ചു. ഔർവ മഹർഷി, ആ മഹാത്മാവിന്റെ ജനനക്രിയകൾ നടത്തി, വേദങ്ങളും ശാസ്ത്രങ്ങളും പഠിപ്പിച്ചു, ആയുധം നൽകുകയും ചെയ്തു. ജാമദഗ്ന്യനിൽ നിന്ന് അഗ്നിയുടെയായുധം ലഭിച്ചു; അതിനെ ദാനവരും താങ്ങാനാവില്ല. ആ ആയുധത്തിന്റെ ശക്തിയും, സ്വന്തമായ ശക്തിയും കൊണ്ട്, സഗരൻ കോപത്തോടെ ഹൈഹയന്മാരെ കൊല്ലുകയും, രുദ്രൻ മൃഗസംഹാരണം ചെയ്യുന്നപോലെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, രാജാവ് ശകന്മാരെയും, യവനന്മാരെയും, കാമ്ബോജന്മാരെയും, പാർദന്മാരെയും, പഹ്ലവന്മാരെയും മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. സഗരൻ അവരെ കൊല്ലുമ്പോൾ, രക്ഷ തേടിയവർ വസിഷ്ഠ മഹർഷിയെ സമീപിച്ചു. വസിഷ്ഠൻ, അവരുടെ അപേക്ഷ അംഗീകരിച്ച്, സഗരനെ തടഞ്ഞു, അവരെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ വാഗ്ദാനം നൽകി. സഗരൻ, ഗുരുവിന്റെ വാഗ്ദാനവും താമസവും കേട്ട്, അവർക്കായി ധർമ്മം അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു, അവരുടെ രൂപം മാറ്റി. ശകന്മാരുടെ തലയുടെ പകുതി മുറിച്ചു, അവരെ വിട്ടയച്ചു; യവനന്മാരുടെ തല മുഴുവനും മുറിച്ചു, കാമ്ബോജന്മാരും അങ്ങനെ തന്നെ. പാർദന്മാരെ ചിതറിച്ച മുടിയോടും, പഹ്ലവന്മാരെ താടിയോടും മാറ്റി. ഈ മഹാത്മാവ്, അവരെ വേദപാഠവും യാഗശബ്ദങ്ങളും ഇല്ലാതെ മാറ്റി. ശകന്മാരും, യവനന്മാരും, കാമ്ബോജന്മാരും, പഹ്ലവന്മാരും, പാർദന്മാരും, കൂടാതെ കെലിസ്പർശന്മാർ, മാഹിഷികന്മാർ, ദാർവന്മാർ, ചോളന്മാർ, ഖസന്മാർ—ഈ ക്ഷത്രിയ വിഭാഗങ്ങൾ എല്ലാം, സഗരൻ, വസിഷ്ഠൻ മുൻകൂട്ടി നിർദേശിച്ച പോലെ, അവരുടെ ധർമ്മം തള്ളിക്കളഞ്ഞു. ധർമ്മത്തിൽ ജയിച്ച രാജാവ്, ഭൂമിയെ ജയിച്ച ശേഷം, അശ്വമേധ യാഗത്തിന് അശ്വം വിടിച്ചു. അശ്വം യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, കിഴക്കൻ-തെക്കൻ സമുദ്രത്തിനടുത്ത്, അശ്വം ഭൂമിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. രാജാവ്, എല്ലാ മക്കളുമൊത്ത്, ആ പ്രദേശം കുഴിച്ചു, മഹാസമുദ്രത്തിൽ അതിന്റെ അറ്റം വരെ എത്തി. അവിടെയായി, ആദിദേവനായ ഹരി, കൃഷ്ണ, പ്രജാപതി, വിഷ്ണു, കപിലരൂപം, ഹംസ, നാരായണൻ, ഭഗവാൻ—all in one—അവരെ കണ്ടു. അവരുടെ ദൃഷ്ടിയിലേക്കു സമീപിച്ചപ്പോൾ, ദിവ്യത ലഭിച്ചു; അപ്പോൾ എല്ലാ മക്കളും ദഹിച്ചുപോയി, നാലു പേർ മാത്രം ശേഷിച്ചു. ബർഹികേതു, സകേതു, ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതനായ മൂന്നു പേർ—ശൂരൻ, പഞ്ചവനൻ—ഇവർ സഗരന്റെ വംശം തുടർന്നവർ. ഹരി, നാരായണൻ, സഗരനു അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി: അക്ഷയമായ വംശം, നൂറ് അശ്വമേധ യാഗങ്ങൾ, ശക്തനായ മകൻ, സമുദ്രം, സ്വർഗത്തിൽ ശാശ്വത വാസം. സമുദ്രം, അശ്വം എടുത്ത്, നദികളുടെ അധിപതിയെ ആദരിച്ചു; അതിന്റെ ഫലമായി, 'സാഗര' എന്ന പേര് ലഭിച്ചു. രാജാവ്, സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് അശ്വം വീണ്ടെടുത്ത്, നൂറു അശ്വമേധ യാഗങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്തു. അശ്വത്തെ പിന്തുടരുന്ന അറുപത് ആയിരം മക്കൾ ദഹിച്ചുപോയി; അവരുടെ ദിവ്യശക്തി നാരായണനിൽ ലയിച്ചു. അറുപത് ആയിരം മക്കൾ—അങ്ങനെ കേട്ടിരിക്കുന്നു. മുനികൾ ചോദിച്ചു: സഗരന്റെ ശക്തിയുള്ള മക്കൾ എങ്ങനെ ജനിച്ചു? അറുപത് ആയിരം ധീരന്മാർ എങ്ങനെ ഉണ്ടായി? എന്നതിനെ വിശദമായി പറയണമെന്ന്. സൂതൻ പറഞ്ഞു: സഗരന് രണ്ടു ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഇരുവരും തപസ്സിലൂടെ ശുദ്ധിയുള്ളവർ. മൂത്തവൾ, വിദർഭ രാജാവിന്റെ മകൾ, 'കേശിനി' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.