യോഗബലത്തോടെ, ആ മഹാരാജാവ് സമുദ്രം ഉയരുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ആലയത്തെപ്പോലെയുള്ള ജലശബ്ദം, വലിയ തിരകളുടെ ഗർജ്ജനവും കേട്ടു. രാജാവിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ മൂന്നു പേരെ ഒഴികെ എല്ലാവരെയും രാക്ഷസന്റെ അഗ്നി ദഹിപ്പിച്ചു; അതിനുശേഷം അത്യന്തശക്തനായ രാജാവ് ധുന്ധുവിന്റെ ബന്ധുക്കളെ സംഹരിച്ചു. മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ആ രാജാവ് ആ കത്തിയൊഴുകുന്ന വെള്ളം കുടിച്ചു, യോഗശക്തിയാൽ അഗ്നിയെ വെള്ളംകൊണ്ട് ശമിപ്പിച്ചു. തന്റെ ബലപ്രയാസത്തോടെ, വലിയ ശരീരമുള്ള ആ ജലദാനവനെ കീഴടക്കി, തന്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി, രാജാവ് അവനെ ഉത്തങ്കനു സമർപ്പിച്ചു. ഉത്തങ്കൻ ആ മഹാത്മാവായ രാജാവിന് അനുഗ്രഹം നൽകി: ശത്രുക്കൾക്ക് പോലും ജയിക്കാനാവാത്ത സമ്പത്ത്, അനശ്വരമായ ഐശ്വര്യം. ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരമായ ആനന്ദം, സ്വർഗത്തിൽ ശാശ്വതവാസം, രാക്ഷസൻ കൊല്ലപ്പെട്ട പുത്രന്മാർക്ക് സ്വർഗത്തിലെ ശാശ്വതലോകങ്ങൾ—ഇവയും അവൻ നൽകി. രാജാവിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ മൂന്നു പേർ ശേഷിച്ചു: മൂത്തവൻ ദൃഢാശ്വൻ, പിന്നെ ഭദ്രാശ്വനും കപിലാശ്വനും. ദൃഢാശ്വനെയാണ് ധുന്ധുമാരി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്; അവന്റെ പുത്രൻ ഹര്യാശ്വൻ. ഹര്യാശ്വന്റെ പുത്രൻ നികുംബൻ, എന്നും ക്ഷത്രധർമ്മത്തിൽ നിലനിന്നവൻ. നികുംബന്റെ പുത്രൻ സംഹതാശ്വൻ, യുദ്ധശൂരനും പ്രശസ്തനുമായിരുന്നു; സംഹതാശ്വനു കൃഷ്ണാശ്വനും അക്ഷയാശ്വനും എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് പുത്രന്മാർ. അവന്റെ ഭാര്യ ഹേമവതീ, സദാചാരജ്ഞാനത്തിൽ സ്ഥിരയായ, മൂന്നുലോകത്തിലും പ്രശസ്തയായിരുന്നു; അവളുടെ പുത്രൻ പ്രസേനജിത്. പ്രസേനജിതിന്റെ പുത്രൻ യുവനാശ്വൻ, ത്രിലോകത്തെയും മിനുക്കിയ പ്രകാശം, പരമധാർമ്മികൻ; അവന്റെ ഭാര്യ ഗൗരീ, ഭർതൃഭക്തയായിരുന്നു. ഒരു ശാപം മൂലം, ഭർത്താവിന്റെ ദോഷത്താൽ, ഗൗരീ ബാഹുദാ എന്ന നദിയായി; അവളുടെ പുത്രൻ ഗൗരികൻ ചക്രവർത്തിയായി. യുവനാശ്വന്റെ പുത്രനായ മണ്ഡാതാവ് ത്രിലോകവിജയിയായ രാജാവായിരുന്നു. ഇവിടെ പണ്ഡിതന്മാർ രണ്ടു പുരാതന ശ്ലോകങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യാറുണ്ട്: സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നിടത്തും അസ്തമിക്കുന്നിടത്തും വരെ, ആ പ്രദേശമൊക്കെയും യുവനാശ്വപുത്രൻ മണ്ഡാതാവിന്റെ ആധിപത്യമാണെന്ന് പറയുന്നു. വംശപരിചയമുള്ളവർ മറ്റൊരു ശ്ലോകവും പറയുന്നു: മഹാത്മാവും മഹാബലശാലിയും യാഗശീലിയും ആയ യുവനാശ്വൻ; മണ്ഡാതാവിനെ പുരാതനജ്ഞാനികൾ വിഷ്ണുവിന്റെ അവതാരമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. മണ്ഡാതാവിന്റെ ഭാര്യ ചൈത്രരഥി, ശശബിന്ദുവിന്റെ പുത്രി, ഭൂമിയിൽ അപൂർവസൗന്ദര്യശാലിയായ ബിന്ദുമതിയാണ്. ഭർതൃഭക്തയുമായ അവൾ, പതിനായിരം സഹോദരിമാരിൽ മൂത്തവളായിരുന്നു; അവളിൽ നിന്ന് മണ്ഡാതാവിന് മൂന്നു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. അവർ പുരുകുത്സൻ, അംബരീഷൻ, പ്രശസ്തനായ മുചുകുന്ദൻ; അംബരീഷന്റെ പുത്രൻ മറ്റൊരു യുവനാശ്വൻ. അവന്റെ പുത്രൻ ഹരിതൻ; ഹാരിതന്മാർ വീരശ്രീലഭിച്ചവരാണ്; ഇവർ അങ്കിരസിന്റെ പുത്രന്മാർ, ബ്രാഹ്മണർ, പക്ഷേ ക്ഷത്രധർമ്മം സ്വീകരിച്ചവർ. പുരുകുത്സന്റെ പുത്രൻ ത്രസദ്ദസ്യു, മഹാപ്രശസ്തനായവൻ, നർമദാനദിയിൽ ജനിച്ചു; അവന്റെ പുത്രൻ സംഭൂതൻ. സംഭൂതന്റെ പുത്രൻ അനരണ്യൻ, മഹാവീര്യശാലി; ത്രിലോകവിജയത്തിനിടെ രാവണൻ അവനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു. അനരണ്യന്റെ പുത്രൻ ത്രസദശ്വൻ; അവന്റെ പുത്രൻ ഹര്യാശ്വൻ; ഹര്യാശ്വനിൽ നിന്ന് ദൃശ്യദ്വതീനദിയിൽ വസുമത് എന്ന രാജാവ് ജനിച്ചു. വസുമത്തിന്റെ പുത്രൻ ധർമ്മശീലിയായ ത്രിധൻവൻ; അവന്റെ പുത്രൻ ത്രൈധൻവൻ, ത്രയീവിദ്യയിൽ നിപുണനും യുദ്ധശൂരനും. അവന്റെ പുത്രൻ മഹാബലശാലിയായ സത്യവ്രതൻ; ദേവതകളെ കൊല്ലുകയും, വിദർഭരാജ്ഞിയെ അപഹരിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ വിവാഹചടങ്ങിൽ നിന്ന് അവനെ പുറത്താക്കി; അവന്റെ പുത്രൻ വിഷ്ണുവൃദ്ധൻ, വിഷ്ണുവാൽ വർദ്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടവൻ എന്നർത്ഥത്തിൽ ആ പേര്. ഇവരും അങ്കിരസപുത്രന്മാർ, ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രധർമ്മം സ്വീകരിച്ചവർ. കാമം, ബലം, മോഹം, ശങ്കർഷണശക്തി, വിധിയുടെ പ്രഭാവം—ഇത് കൊണ്ടാണ് ആ ജ്ഞാനി ആ പ്രവർത്തി ചെയ്തത്. സത്യവ്രതൻ അധർമ്മത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്, വേദത്രയസമ്പന്നനായ അവന്റെ അച്ഛൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു; കോപത്തോടെ വീണ്ടും വീണ്ടും "പോകൂ" എന്ന് പറഞ്ഞു. സത്യവ്രതൻ പിതാവിനോട് "ഞാൻ എവിടെ പോകണം?" എന്ന് വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിച്ചു; അച്ഛൻ മറുപടി നൽകി: "അവരവരുടെ സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കൂ." "നിന്റെ പുത്രൻകൊണ്ട് ഞാൻ പുത്രനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, വംശത്തിൽ കറയാണ് നീ" എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം അവൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ അവനെ തടയില്ല; സത്യവ്രതൻ ധീരതയോടെ, പിതാവിന്റെ അനുമതിയോടെ, ചണ്ഡാലരുടെ വാസസ്ഥലത്തിനു സമീപം താമസിച്ചു, പിതാവ് കാട്ടിൽ പോയി. ആ സമയത്ത്, സത്യവ്രതന്റെ രാജ്യത്ത് ഇന്ദ്രൻ മഴ നൽകരുതെന്ന് നിർണ്ണയിച്ചു; പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുഴുവൻ വരൾച്ച. മഹാതപസ്വിയായ വിശ്വാമിത്രൻ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച് സമുദ്രതീരത്ത് കഠിനതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. വിശ്വാമിത്രന്റെ ഭാര്യ, അവരുടെ മദ്ധ്യപുത്രനെ കണത്തിൽ കെട്ടി, ഭക്ഷണത്തിനായി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ച് വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. കണത്തിൽ കെട്ടി വിൽക്കപ്പെടുന്ന ആ കുട്ടിയെ കണ്ട സത്യവ്രതൻ, ധാർമ്മികനും ശാന്തനും ആയ രാജകുമാരൻ, അവനെ മോചിപ്പിച്ചു. സത്യവ്രതൻ, മഹാമതിശാലിയായവൻ, വിശ്വാമിത്രന്റെ സംതൃപ്തിക്കും കരുണയ്ക്കുമായി ആ കുടുംബത്തിന് ആഹാരം നൽകി. ആ കുട്ടി കണത്തിൽ കെട്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് ഗാലവൻ എന്നായി അറിയപ്പെട്ടു; മഹാതപസ്സുകാരനായ കൌശികൻ, അവന്റെ പിതാവ്, ആ ധൈര്യപ്രവൃത്തിയാൽ മോചിതനായി. വ്രതം, ഭക്തി, ദയ, പ്രതിജ്ഞ—ഇവയാൽ സത്യവ്രതൻ വിശ്വാമിത്രന്റെ ഭാര്യയെ പോഷിച്ചു. വിശ്വാമിത്രന്റെ ആശ്രമത്തിന് സമീപം കാട്ടുമൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടി, അവയുടെ മാംസം പാകം ചെയ്തു. ഉപാംശുവ്രതം പാലിച്ചു, പന്ത്രണ്ട് വർഷം ദീക്ഷയെടുത്ത്, അച്ഛന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം സേവനം ചെയ്തു, അപ്പോൾ രാജാവ് കാട്ടിൽ താമസിച്ചു. വസിഷ്ഠമഹർഷിയും, പുരോഹിതരും, ആചാര്യന്മാരും ചേർന്ന്, അയോധ്യയും രാജധാനിയും സംരക്ഷിച്ചു.