മഹാത്മാവായ ഉത്തങ്കന്റെ അഭ്യർത്ഥനയെ അനുസരിച്ച്, രാജാവായ മഹർഷി തന്റെ പുത്രനായ കുബലാശ്വയെ ദുന്ധുവിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അയച്ചു. രാജാവു പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്; എന്റെ പുത്രൻ പോകട്ടെ. ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഉത്തങ്കാ, ദുന്ധുവിനെ കൊല്ലുന്നതിൽ അവൻ നിർബന്ധമായും വിജയിക്കും." അങ്ങനെ തന്റെ പുത്രനെ ദുന്ധുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ച ശേഷം, രാജാവ് ഉറച്ച വ്രതം പ്രഖ്യാപിച്ച്, തപസ്സ് ചെയ്യാൻ പർവതത്തിലേക്ക് പോയി. ധാർമികനായ കുബലാശ്വ, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ചു; തന്റെ ഇരുപത്തയ്യായിരം പുത്രന്മാരും ഉത്തങ്ക മഹർഷിയും ചേർന്ന്, രാജാവ് ദുന്ധുവിനെ കീഴടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, ഉത്തങ്കന്റെ ആജ്ഞയിലും ലോകങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, മഹാവൈഭവം നിറഞ്ഞ വിഷ്ണു തന്റെ തേജസ് കൊണ്ട് കുബലാശ്വയിൽ പ്രവേശിച്ചു. യാത്രയ്ക്കിടെ ആകാശത്തിൽ അതികഠിനമായ ഒരു മഹാശബ്ദം ഉയർന്നു: "ഇന്നുമുതൽ ഈ രാജാവ് ദുന്ധുമാര എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും." ദേവതകൾ, അത്ഭുതകരമായ ദിവ്യപുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ട്, ആ മഹാപുരുഷനെ ആദരിച്ചു; തന്റെ പുത്രന്മാരോടൊപ്പം, ആ ശക്തനായ രാജാവ് ദുന്ധുവിനെ കീഴടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. നാരായണന്റെ ശക്തിയിൽ നിറഞ്ഞ ആ മഹർഷി, അശേഷമായ മണൽസാഗരത്തെ ഉഴുതുതുടങ്ങി. ഉത്തങ്കന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ അവൻ അതീവ ശക്തിയോടെ, പുത്രന്മാർ മണലിൽ ദുന്ധുവിനെ മറച്ചു വച്ച സ്ഥലത്ത് ഉഴുതുകയാണായിരുന്നു. അപ്പോൾ, പാശ്ചാത്യ ദിശയിൽ അഭയം തേടിയ ദുന്ധുവിനെ അവർ കണ്ടു; ദുന്ധു ക്രോധത്തിൽ, ലോകങ്ങളെ മറിച്ചിടുന്നവനായി, വായിൽ നിന്നുള്ള അഗ്നിയാൽ ഭീഷണമായിരുന്നു. യോഗശക്തിയാൽ, കുബലാശ്വ വെള്ളത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു; അതൊരു മഹാസമുദ്രം ഉയരുമ്പോഴുള്ള തരംഗങ്ങളുടെ ഗംഭീരമായ ശബ്ദം പോലെ. ദുന്ധുവിന്റെ അഗ്നിയിൽ, കുബലാശ്വയുടെ പുത്രന്മാരിൽ മൂന്നു ഒഴികെ എല്ലാവരും ദഹിച്ചുപോയി; അതിനുശേഷം, അതീവ ശക്തിയുള്ള രാജാവ് ദുന്ധുവിന്റെ ബന്ധുക്കളെ നശിപ്പിച്ചു. ആ മഹാപുരുഷൻ, ആഴത്തിൽ ഒഴുകിയ വെള്ളം പാനിച്ചു; യോഗശക്തിയാൽ, അഗ്നിയെ വെള്ളത്തിൽ കീഴടക്കി. തന്റെ ശക്തിയാൽ, ആ മഹാകായ ജലരാക്ഷസനെ കീഴടക്കി, ദുന്ധുവിനെ ഉത്തങ്കൻ്റെ മുമ്പിൽ സമർപ്പിച്ചു. ഉത്തങ്കൻ ആ മഹാത്മാവായ രാജാവിന് ഒരു വരം നൽകി: ക്ഷയിക്കാത്ത സമ്പത്ത്, ശത്രുക്കൾക്കെതിരെയും അജേയത്വം. അവന് ധർമ്മത്തിൽ സദാ ആനന്ദം, ശാശ്വതമായ സ്വർഗവാസം, ദുന്ധുവിന്റെ അഗ്നിയിൽ നശിച്ച പുത്രന്മാർക്ക് ശാശ്വതമായ ലോകങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ആ രാജാവിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ മൂന്നു മാത്രം ശേഷിച്ചു: ഏറ്റവും മൂത്തവൻ ദൃഢാശ്വ, ഭദ്രാശ്വയും കപിലാശ്വയും ഇളയവർ. ദൃഢാശ്വയാണ് ദുന്ധുമാരി; അവന്റെ പുത്രൻ ഹര്യാശ്വ; ഹര്യാശ്വയുടെ പുത്രൻ നികുംബ, എപ്പോഴും ക്ഷത്രധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതനായവൻ. നികുംബയുടെ പുത്രൻ സംഹതാശ്വ, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാപ്തനായ പ്രസിദ്ധനായവൻ; സംഹതാശ്വയുടെ പുത്രന്മാർ കൃഷാശ്വയും അക്ഷയാശ്വയും. അവന്റെ ഭാര്യ ഹെമവതി, സദാചാരജ്ഞാനത്തിൽ ഉറച്ചവൾ, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധ; അവളുടെ പുത്രൻ പ്രസേനജിത്. പ്രസേനജിതിന്റെ പുത്രൻ യുവനാശ്വ, മൂന്നു ലോകങ്ങളെ അതിക്രമിച്ച പ്രകാശമുള്ളവൻ; ധാർമികതയിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, ഭാര്യ ഗൗരി ഭർത്താവിൽ അർപ്പിതയായിരുന്നു. എന്നാൽ, ഭർത്താവിന്റെ ശാപം മൂലം ഗൗരി ബാഹുദാ എന്ന നദിയായി മാറി; അവരുടെ പുത്രൻ ഗൗരിക, ചക്രവർത്തിയായവൻ. യുവനാശ്വയുടെ പുത്രൻ മന്ദാതാ, മൂന്നു ലോകങ്ങൾ കീഴടക്കിയ മഹാരാജാവ്; ഈ കഥയിൽ, പണ്ഡിതന്മാർ രണ്ട് പുരാതന ശ്ലോകങ്ങൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നു: "സൂര്യൻ ഉദയിക്കുന്നതും അസ്തമിക്കുന്നതും വരെ, അതെല്ലാം മന്ദാതയുടെ ആധിപത്യത്തിലാണ്." വംശം അറിയുന്നവർ മറ്റൊരു ശ്ലോകവും പറയുന്നു: "യുവനാശ്വ, മഹാത്മാവും ശക്തമായ യാഗികനും; മന്ദാതാ, പുരാതനർ പറയുന്നു, വിഷ്ണുവിന്റെ അവതാരമാണ്." മന്ദാതയുടെ ഭാര്യ, ചൈത്രരഥി, ശശബിന്ദുവിന്റെ പുത്രി; ഭൂമിയിൽ അപരതുല്യമായ സൗന്ദര്യവും ഗുണവും ഉള്ള ബിന്ദുമതി. ഭർത്താവിൽ അർപ്പിതയായ അവൾ, തന്റെ പത്തായിരം സഹോദരങ്ങളിൽ മൂത്തവളായിരുന്നു; അവളിൽ നിന്ന്, മന്ദാതാ മൂന്നു പുത്രന്മാരെ ജനിച്ചു: പുരുകുത്സ, അംബരീഷ, പ്രസിദ്ധനായ മുചുകുന്ദ. അംബരീഷയുടെ പുത്രൻ മറ്റൊരു യുവനാശ്വ; യുവനാശ്വയുടെ പുത്രൻ ഹരിത, ഹാരിതർ ധീരരായി അറിയപ്പെടുന്നു; ഇവർ അംഗിരസിന്റെ പുത്രന്മാർ, ബ്രാഹ്മണർ ക്ഷത്രധർമ്മം സ്വീകരിച്ചവർ. പുരുകുത്സയുടെ പുത്രൻ, നർമദാ നദിയിൽ ജനിച്ച പ്രസിദ്ധനായ ത്രസദ്ദസ്യു; അവന്റെ പുത്രൻ സംഭൂത. സംഭൂതിന്റെ പുത്രൻ അനരണം, പരാക്രമത്തിൽ മഹത്തായവൻ; രാവണൻ മൂന്നു ലോകങ്ങൾ കീഴടക്കുമ്പോൾ അനരണം കൊല്ലപ്പെട്ടു. അനരണയുടെ പുത്രൻ ത്രസദശ്വ; അവന്റെ പുത്രൻ ഹര്യാശ്വ; ഹര്യാശ്വയിൽ നിന്ന്, ദൃശദ്വതി നദിയിൽ, വസുമത രാജാവ് ജനിച്ചു. വസുമതയുടെ പുത്രൻ ധാർമികനായ ത്രിധൻവൻ; ത്രൈധൻവൻ, മൂന്നു വേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യവും യുദ്ധത്തിൽ പ്രഗത്ഭതയും ഉള്ളവൻ. അവന്റെ പുത്രൻ ശക്തനായ സത്യവ്രത; ദിവ്യപുരുഷന്മാരെ കൊല്ലുകയും, വിദർഭയുടെ ഭാര്യയെ അപഹരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ വിവാഹ ചടങ്ങുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു; അവന്റെ പുത്രൻ വിഷ്ണുവൃദ്ധ, വിഷ്ണുവിൽ 의해 വർദ്ധിച്ചവൻ; ഇവർ അംഗിരസിന്റെ പുത്രന്മാർ, ബ്രാഹ്മണർ ക്ഷത്രധർമ്മം സ്വീകരിച്ചവർ. ആ പ്രവൃത്തി, ആഗ്രഹം, ശക്തി, മായ, സംകർഷണന്റെ ശക്തി, വിധിയുടെ പ്രഭാവം എന്നിവ കൊണ്ട്, ആ ജ്ഞാനി ചെയ്തതായിരുന്നു. മൂന്നു വേദഗുണങ്ങളിൽ സമ്പന്നനായ പിതാവ്, അധർമ്മത്തിൽ ചേരുന്നവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു; ക്രോധത്തിൽ "പോകൂ!" എന്നു ആവർത്തിച്ചു. പുത്രൻ പിതാവിനോട് "ഞാൻ എവിടേക്ക് പോകണം?" എന്നു ആവർത്തിച്ചു ചോദിച്ചു; പിതാവ് "അവസ്ഥിതരോടൊപ്പം ജീവിക്കൂ" എന്നു പറഞ്ഞു. "ഞാൻ എന്റെ തന്നെ പുത്രന്റെ വഴി പുത്രൻ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ അല്ല, വംശത്തിൽ കറയുള്ളവനേ," എന്നു പറഞ്ഞ്, ആ മഹാപുരുഷൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ അവനെ തടഞ്ഞില്ല; സത്യവ്രത, ജ്ഞാനിയും ദൃഢനിശ്ചയവുമുള്ളവൻ, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞയിൽ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു; പിതാവ് വനത്തിലേക്ക് പോയി.