ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവനേ, അവസാനം ആ ആദി ഉത്തമമായ രൂപം മാറ്റപ്പെടും. വിശ്വസ്വതിന്റെ രൂപം എല്ലാ ദിശകളിലും—മുകളിൽ, താഴെ, ചുറ്റും—വ്യാപിച്ചു നിന്നു. അതുകൊണ്ടു തന്നെ, ദിനനാഥനായ ദേവൻ തന്റെ രൂപം കണ്ടു ലജ്ജിച്ചു. അതിനാൽ മഹാതപസ്വിയായ ത്വഷ്ടാവ് ഒരു ചക്രം നിർമ്മിക്കണമെന്ന് ആലോചിച്ചു. അനുമതി ലഭിച്ചവൻ പുതിയൊരു രൂപം സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി; അങ്ങനെ ത്വഷ്ടാവ് മാർതാണ്ഡ വിശ്വസ്വതിന്റെ അടുക്കൽ എത്തി. ഒരു ഭ്രമണയന്ത്രം സ്ഥാപിച്ച്, ത്വഷ്ടാവ് അവന്റെ അതിമഹത്തായ തേജസ് വേർതിരിച്ചു. അങ്ങനെ വേർതിരിച്ച ആ ദീപ്തി, സ്വതന്ത്രമായി പ്രകാശിച്ചു. അതിനുശേഷം, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേക്കാൾ മനോഹരമായവളെ കാണണമെന്ന ആഗ്രഹത്തിൽ സൂര്യൻ യോഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; തന്റെ ഭാര്യയിൽ ഒരു കുതിരയെ കാണുകയും ചെയ്തു. തന്റെ തേജസ്സും ഇച്ഛാശക്തിയും കൊണ്ടു, സൂര്യൻ അദൃശ്യനായി, കുതിരയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു, അവളുടെ വായിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൾ, മറ്റൊരു പുരുഷനെന്ന സംശയത്തിൽ, സംയോജനത്തെ നിരസിച്ചു; അങ്ങനെ വിശ്വസ്വതിന്റെ അത്ര മികച്ചതല്ലാത്ത ബീജം അവൾ നാസിക വഴി പുറത്തുവിട്ടു. അതിൽ നിന്ന് രണ്ടു ദേവന്മാർ ജനിച്ചു—ആശ്വിനികൾ, ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠരായ വൈദ്യന്മാർ; അവർ നസത്യനും ദസ്രയും എന്ന പേരിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. ഇവർ മാർതാണ്ഡന്റെ മക്കളാണ്, എട്ടാമത്തെ പ്രജാപതിയായ സൂര്യന്റെ പുത്രന്മാർ; ദീപ്തിമാനായ സൂര്യൻ തന്റെ ഭാര്യക്ക് മനോഹരമായ ഒരു രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവനെ അപ്പോൾ കണ്ട ഭാര്യ സന്തോഷിച്ചു, അതേ സമയം അവൾ ബോധംകെട്ടു വീണു. യമൻ, ശാപം മൂലം മനസ്സിൽ വേദന അനുഭവിച്ചു. പിന്നീട്, ധർമ്മരാജാവായ യമൻ സത്യനിഷ്ഠയാൽ അവളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു; ആ ധർമ്മഫലത്തിൽ, അവൻ പരമമായ തേജസ്സു നേടി. അവൻ പിതൃകളുടെ അദ്ധിപതിത്വവും ലോകപാലനത്വവും നേടി; മനു, മഹത്വമുള്ള സാവർണി പ്രജാപതിയും കൂടി. ഭാവിയിൽ വരാനിരിക്കുന്ന സാവർണി മന്വന്തരത്തിൽ ആ മനു ഇപ്പോഴും മനോഹരമായ മേരു പർവതശൃംഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവിടെ, അവന്റെ സഹോദരൻ ശനൈശ്ചരൻ ഗ്രഹസ്ഥാനമേറ്റു. ത്വഷ്ടാവ്, ആ രൂപം ഉപയോഗിച്ച്, വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രം നിർമ്മിച്ചു—മഹത്തായ, യുദ്ധത്തിൽ അതിജയശാലിയായ, ദാനവന്മാർക്ക് അതിരായ ആായുധം. ആ ഇരുവരിൽ ഇളയവളായ യമുന, ലോകങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന, നദികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠയായ യമുനയായി പ്രശസ്തി നേടി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മൂലമനുവായ വൈവസ്വതന്റെ സന്തതിയെ വിശദമായി പറയും. വൈവസ്വതന്റെ ഏഴു മഹാബലശാലികളായ പുത്രന്മാരുടെ ജനനം ആരെങ്കിലും കേട്ടോ പാരായണം ചെയ്തോ, അവൻ ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിതനായി മഹത്വം പ്രാപിക്കും. സൂതൻ പറയുന്നു: അങ്ങനെ, ചാക്ഷുഷ മന്വന്തരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഭൂമിയുടെ മഹാരാജ്യാധികാരം വൈവസ്വതനു നൽകപ്പെട്ടു. മഹാത്മാവായ വൈവസ്വതന്റെ വംശം ഞാൻ ക്രമത്തിൽ പറയാം; മഹർഷിമാരേ, ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ. ഇപ്പോഴത്തെ ഈ സൃഷ്ടിയിൽ, ആദിമനുവായ വൈവസ്വതനു ഒമ്പതു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. ഇക്ഷ്വാകു, നഹുഷ, ധൃഷ്ട, ശര്യാതി, നരിഷ്യന്ത, പ്രാംശു, നാഭാഗ, അരിഷ്ട, കരൂഷ, പൃഷധ്ര—ഈ ഒമ്പതും മനുവിന്റെ പുത്രന്മാരായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. പുരാതനകാലത്ത്, ബ്രഹ്മാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ മനു സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി; എന്നാൽ ആ ആഗ്രഹം ഫലപ്രദമായില്ല. പിന്നെ, പുത്രനെ ആഗ്രഹിച്ചു, പ്രജാപതി ഉത്തമമായ യാഗം നടത്തി; മിത്രനും വരുണനും എന്ന ഭാഗത്തേക്ക് ഹവിസ്സു അർപ്പിച്ചു. അവിടെ, ദിവ്യവസ്ത്രധാരിണിയായും സ്വർഗീയാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതയായും ദൈവിക കവചം ധരിച്ചവളായും ഇളദ എന്ന ദേവി ജനിച്ചു എന്ന് സമ്പ്രദായത്തിൽ പറയുന്നു. പിന്നീട്, ദണ്ഡധാരിയായ മനു അവളോട് പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യവതിയായവളേ, ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും." അതിനുത്തരമായി ഇളദ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ധർമ്മാനുസൃതമായി പറയേണ്ടത് ഇതാണ്: പ്രജാപതിയായ മനുവേ, ഞാൻ മിത്രനും വരുണനും എന്ന ഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്." "ഞാൻ അവരോട് പോകാം; ഞങ്ങൾക്ക് ധർമ്മം നശിക്കരുത്." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദേവി വീണ്ടും അവരിലേക്കു പോയി. അവരെ സമീപിച്ച Noble lady, കയ്യൊഴുക്കി പറഞ്ഞു: "ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തിൽ ജനിച്ചവളാണ് ഞാൻ; എന്ത് ചെയ്യണം?" "മനു തന്നെയാണ് എന്നോട് 'എന്നെ അനുഗമിക്കൂ' എന്ന് പറഞ്ഞത്." അങ്ങനെ ധർമ്മവതിയായ അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മിത്രനും വരുണനും അവളെ സംരക്ഷണത്തിൽ എടുത്തു. അവർ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വിനയത്തിലും ആത്മനിയന്ത്രണത്തിലും, നീ ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവളാണ്—" "സത്യനിഷ്ഠയിലും ഭക്തിയിലും, ഭഗ്യശാലിയായ നീ ഞങ്ങളുടെ പുത്രിയായി പ്രശസ്തിയാർജിക്കും." "അവൻ സുദ്യുമ്നനെന്ന് അറിയപ്പെടും; മൂന്നുലോകത്തും ആദരിക്കപ്പെടും; എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരൻ, ധർമ്മനിഷ്ഠൻ, മനുവിന്റെ വംശത്തെ ഉന്നതിപ്പിക്കുന്നവൻ." മനുവിൽ ജനിച്ച സുദ്യുമ്നൻ സ്ത്രീരൂപം സ്വീകരിച്ചു; ദേവി ആ വരം നേടിയ ശേഷം തന്റെ പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങി. ബുധനെ കണ്ടു, അവളെ സംയോജനത്തിനായി ക്ഷണിച്ചു; സോമപുത്രനായ ബുധനിൽ നിന്നു അവൾക്ക് ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു—അയിലവംശത്തിൽ പെടുന്ന പുരൂരവ. ബുധനിൽ നിന്നു സുദ്യുമ്നനെ പ്രസവിച്ച ശേഷം, അവൾ വീണ്ടും മടങ്ങി; സുദ്യുമ്നന് മൂന്നു മഹാധാർമികരായ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി—ഉത്കല, ഗയ, വിനതാശ്വ. ഉത്കലന്റെ രാജ്യം ഉത്കല, വിനതാശ്വയുടെ രാജ്യം പടിഞ്ഞാറ്, ഗയ എന്ന രാജർഷിക്ക് ഗയാ നഗരം. മനു ഇങ്ങനെ സ്താപിതനായപ്പോൾ, സൂര്യൻ ജനങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച് ഭൂമിയെ പത്തു ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചു. ഇക്ഷ്വാകുവിന് മാത്രം പത്തു സന്തതികൾ ലഭിച്ചു; സ്ത്രീയായിരുന്ന സുദ്യുമ്നന് ആ ഭാഗം ലഭിച്ചില്ല. വസിഷ്ഠന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, മഹാതേജസ്സുള്ള സുദ്യുമ്നന്റെ പ്രതിഷ്ഠാന നഗരം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. പ്രശസ്തനായ സുദ്യുമ്നൻ, രാജ്യം പുരുരവസിന് നൽകി; മനുവിന്റെ സന്തതികൾക്ക്, സ്ത്രീപുരുഷസങ്കേതമായ ലക്ഷണത്തിൽ, സുദ്യുമ്നൻ വീണ്ടും സ്ത്രീയായി മാറി.