ധർമ്മജ്ഞനും സത്യവാനുമായ യമൻ്റെ ഉള്ളിൽ ക്രോധം എങ്ങിനെയാണ് കടന്നുവന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ അശുദ്ധമാക്കുക യമനു സാധ്യമല്ലായിരുന്നു. അതിനാൽ, ദൈവങ്ങൾ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ മാംസം പുഴുക്കൾ തിന്നു ഭൂമിയിലേക്ക് പോകും; അതിന് ശേഷം, മഹാപ്രജ്ഞനായ യമാ, നീ വീണ്ടും നിന്റെ കാലും സന്തോഷവും പ്രാപിക്കും. ഇങ്ങനെ, അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ നിർവച്യമായും സത്യമായിത്തീരും; ശാപം നീങ്ങിയതോടെ നീയും രക്ഷപ്പെടും." അപ്പോൾ സൂര്യദേവൻ സംജ്ഞയോടു ചോദിച്ചു: "നിന്റെ രണ്ടു മക്കളും തുല്യരായിട്ടും, നീ ഒരാളോടാണ് കൂടുതലായി സ്നേഹം കാണിക്കുന്നത്. അതെന്തുകൊണ്ടാണ്?" സംജ്ഞാ ഇതിന് ഉത്തരം പറയാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ, വിവസ്വാൻ എന്ന സൂര്യൻ ധ്യാനശക്തിയാൽ യാഥാർത്ഥ്യം ഗ്രഹിച്ചു. ദൈവം, കോപത്തോടെ ശപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, സംജ്ഞാ സത്യത്തിൽ സംഭവിച്ചത് മുഴുവനും വിവസ്വാനോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു. ഇതെല്ലാം കേട്ട വിവസ്വാൻ, അത്യന്തം കോപത്തോടെ, ത്വഷ്ടൃനു സമീപിച്ചു. ത്വഷ്ടൃ, ആ മഹാതപസ്വി, ആഗതനായ സൂര്യനെ ആചാരാനുസൃതമായി ആദരിച്ചു. വിവസ്വാൻ്റെ പ്രകോപം കുറയ്ക്കാൻ ത്വഷ്ടൃ വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ഈ അത്യധികം ദീപ്തിയുള്ള രൂപം നിനക്കു യോജിക്കുന്നതല്ല." അതു സഹിക്കാനാകാതെ സംജ്ഞാ പച്ചക്കാടുകളിൽ അലയാൻ തുടങ്ങി. "നീ ഇന്ന് തന്നെ നിന്റെ ധർമ്മനിഷ്ഠയായ ഭാര്യയെ കാണും," ത്വഷ്ടൃ പറഞ്ഞു. "അവൾ വന്ദനീയയും യൗവനസമ്പന്നയുമാണ്; യോഗശക്തിയാൽ അവൾ ജീവിക്കുന്നു. കാലം യോജിച്ചാൽ, എല്ലാം നല്ലതാകും." അവസാനത്തിൽ, സൂര്യന്റെ പ്രാചീന രൂപം മാറി, വിവസ്വാന്റെ രൂപം എല്ലാ ദിശകളിലുമായി വ്യാപിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് ദിനാധിപനായ ദൈവം തന്റെ രൂപംകൊണ്ട് ലജ്ജിതനായത്. അതിനാൽ, ത്വഷ്ടൃ, വിഷ്ണുവിൻ്റെ ചക്രം നിർമ്മിക്കാൻ ആലോചിച്ചു. അനുമതി ലഭിച്ചതോടെ ത്വഷ്ടൃ പുതിയ രൂപം സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി; അങ്ങനെ, ത്വഷ്ടൃ മാർതാണ്ഡ വിവസ്വാനെ സമീപിച്ചു. ഒരു ചക്രം പോലുള്ള ഉപകരണത്തിൽ സൂര്യന്റെ അതിക്രമിച്ച ദീപ്തി കഴിച്ചുകളഞ്ഞു; അതിനാൽ ആ തേജസ് വേറിട്ട് പ്രകാശിച്ചു. പിന്നീട്, തന്റെ പ്രിയതരയായ ഭാര്യയെക്കാൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയെയോ കാണാമോ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ച് സൂര്യൻ യോഗശക്തിയാൽ തന്റെ ഭാര്യയിൽ ഒരു കുതിരയെ കണ്ടു. ആ മഹാശക്തിയാൽ, എല്ലാ ജീവികളും കാണാതിരിക്കാൻ സൂര്യൻ കുതിരയുടെ രൂപം ധരിച്ച് അവളുടെ വായിൽ പ്രവേശിച്ചു. സംജ്ഞാ, മറ്റൊരു പുരുഷനാണെന്ന സംശയത്തിൽ, ആ ദുർബലമായ വിത്ത് മൂക്കിലൂടെ പുറത്തേക്കു തള്ളിക്കളഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ആ വിത്തിൽ നിന്ന് ദൈവങ്ങളായ അശ്വിനീദേവതകൾ ജനിച്ചു—നാസത്യനും ദസ്രയുമെന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തരായ ഇരട്ട സഹോദരന്മാർ. ഇവർ മാർതാണ്ഡൻ്റെ മക്കളാണ്, അഷ്ടമൻ പ്രജാപതിയായ സൂര്യൻ്റെ പുത്രന്മാർ. സൂര്യൻ, മനോഹരമായ രൂപത്തിൽ സംജ്ഞയുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ അവളെ കണ്ട സംജ്ഞാ സന്തോഷത്തോടെ മയങ്ങി വീണു. ശാപംകൊണ്ടു ദുഃഖിതനായ യമൻ അതിവിശേഷമായ ദു:ഖം അനുഭവിച്ചു. പിന്നീട്, ധർമ്മരാജാവായ യമൻ ധർമ്മപൂർവ്വം സംജ്ഞയെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു; ആ ധർമ്മംകൊണ്ടു അവൻ പരമോന്നതമായ തേജസ് പ്രാപിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവൻ പിതൃഭാവവും ലോകപാലകപദവിയും നേടി; മനു, പ്രശസ്തനായ സാവർണി പ്രജാപതിയും അങ്ങനെ തന്നെ. ഭാവിയിൽ വരാനിരിക്കുന്ന സാവർണി മന്വന്തരത്തിൽ ആ മനു ഇപ്പോഴും മനോഹരമായ മേരു പർവതത്തിലെത്തിരിക്കുന്നു. അവിടെ, യമന്റെ സഹോദരൻ ശനൈശ്ചരൻ ഗ്രഹപദവിയിൽ എത്തി. ത്വഷ്ടൃ, ആ രൂപംകൊണ്ടു വിഷ്ണുവിൻ്റെ മഹാപ്രഭാവമുള്ള ചക്രം നിർമ്മിച്ചു—ദാനവന്മാർക്കെതിരെ അജേയമായ ആയുധം. അശ്വിനീദേവന്മാരിൽ ഇളയവളായ യമുനാ ലോകങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന നദികളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായി. ഇപ്പൊഴിതാ, ഞാൻ വലിയ ശക്തിയുള്ള മൂത്തവരുടെ—മനു വൈവസ്വതന്റെ സന്തതിയെ—വിശദമായി വിവരിക്കാം. വൈവസ്വതൻ്റെ ഈ ദൈവജനനകഥ കേൾക്കുന്നവരും പാരായണം ചെയ്യുന്നവരും ദുർഘടങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതരായി മഹാപ്രശസ്തി പ്രാപിക്കും. അതിനുശേഷം, ചാക്ഷുഷ മന്വന്തരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഭൂമിയുടെ മഹാസ്വാമിത്വം വൈവസ്വത മനുവിന് ഏല്പിക്കപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മഹാത്മാവായ വൈവസ്വതന്റെ വംശാവലിക്രമം വിശദമായി വിവരിക്കാം; മഹർഷിമാരേ, ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ. ഇപ്പോൾ നടക്കുന്ന സൃഷ്ടിയായ മനു വൈവസ്വതനിൽ ഒമ്പത് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു: ഇക്ഷ്വാകു, നഹുഷ, ധൃഷ്ട, ശര്യാതി, നരിഷ്യന്ത, പ്രാംശു, നാഭാഗ, അരിഷ്ട, കരൂഷ, പൃഷധ്ര—ഇവരാണ് മനുവിന്റെ പുത്രന്മാർ എന്നിങ്ങനെ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. മുന്പ് മനു, ബ്രഹ്മാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ സൃഷ്ടി ആരംഭിച്ചു; പക്ഷേ, ആ ആഗ്രഹം ഫലപ്രദമായില്ല. പിന്നീട്, ഒരു പുത്രനെ ആഗ്രഹിച്ച് പ്രജാപതി മഹായാഗം നടത്തി; മിത്രനും വരുണനും വേണ്ടി ഹവിഃ സമർപ്പിച്ചു. അവിടെ, ദിവ്യവസ്ത്രധാരിണിയായും, ദൈവാഭരണങ്ങളാലും, ദിവ്യകവചം ധരിച്ചും, ഇഡ എന്ന സ്ത്രി ജനിച്ചു—ഇതാണ് ആചര്യത്തിൽ പറയപ്പെടുന്നത്. മനു, ദണ്ഡധാരിയായ്, അവളോട് പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യവതിയായവളേ, ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും." എന്നാൽ ഇഡ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ധർമത്തിനനുസൃതമായി പറയേണ്ടത് ഇതാണ്, പ്രജാപതേ, ഞാൻ മിത്രനും വരുണനും സമർപ്പിച്ച ഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്. ഞാൻ അവരിടത്തേക്ക് പോകും; നമ്മൾക്കു ധർമ്മം നഷ്ടമാകരുത്." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദേവി അവരിലേക്കു വീണ്ടും പോയി. അവരെ സമീപിച്ച ശേഷം, ഇഡ കൈകൂപ്പി പറഞ്ഞു: "ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തിൽ ജനിച്ച ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?" "മനു എന്നോട് 'നീ എന്നെ അനുഗമിക്കണം' എന്നു പറഞ്ഞു," അങ്ങനെ ധർമ്മജ്ഞയായ അവൾ പറഞ്ഞു. ഇരുവരും ഇഡയെ സംരക്ഷണത്തിൽ എടുത്തു. മിത്രനും വരുണനും പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വിനയത്തിലും ആത്മനിയന്ത്രണത്തിലും ധർമ്മബോധം തെളിയുന്നു...