സഞ്ജ്ഞയുടെ മനസ്സിൽ വലിയ ആശങ്കയുണ്ടായി. “ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?” എന്ന ചോദ്യം അവൾ ഉച്ചരിച്ചു. അതിനുശേഷം സഞ്ജ്ഞ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചാൽ ഞാൻ എന്റെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോകുന്നു.” അവൾ തന്റെ സ്ഥാനം ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച മറ്റൊരു സ്ത്രീയ്ക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു: “നീ ഭയമില്ലാതെ ഈ വീട്ടിൽ എന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കണം; ഈ രണ്ട് പുത്രന്മാരെയും, മനോഹരവദനമായ എന്റെ മകളെയും ഞാൻ നിനക്ക് ഏൽപ്പിക്കുന്നു. ഇതൊന്നും എന്റെ ഭർത്താവായ പ്രഭയുള്ളവന് അറിയിക്കരുത്.” ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ച ശേഷം ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച ആ സ്ത്രീ സഞ്ജ്ഞയോട് പറഞ്ഞു: “ദേവി, ആകാശം പിടിച്ചാൽ ലക്ഷ്യത്തിലെത്താനാവില്ലെന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിന്റെ നിർദ്ദേശം അനുസരിക്കും. ദേവി, നീ നിന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോ.” ഇതു കേട്ടു സഞ്ജ്ഞ സമ്മതിച്ചു, ലജ്ജയോടെ തപസ്സുകാരനായ ത്വഷ്ടാവിന്റെ അടുക്കൽ പോയി. അവളെ കാണുന്നവേളയിൽ, അവളുടെ പിതാവ് കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ഭർത്താവിന്റെ അടുക്കലേക്ക് മടങ്ങു; പ്രകാശമുള്ളവനെ നീ അവജ്ഞിക്കരുത്.” പിതാവിന്റെ പലതവണത്തെ ഉപദേശങ്ങൾക്കിടയിലും, അവൾ ആയിരം വർഷം പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. വീണ്ടും വീണ്ടും ഭർത്താവിന്റെ അടുക്കലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിർബന്ധിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവൾ തന്റെ രൂപം മറച്ചു ഒരു കുതിരയായി മാറി, ഉത്തര കുരുക്കളിലേക്ക് പോയി, അവിടെ പുല്ല് മേഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ആ രണ്ടാം സഞ്ജ്ഞയിൽ നിന്ന് സൂര്യൻ രണ്ട് പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു; അവർക്കും സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പോലെ തേജസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ രണ്ടുപേരും മുതിർന്ന മനുവിനോട് സമാനരായി; ഒരുത്തൻ ധർമ്മത്തിൽ പ്രഗത്ഭനായ ശ്രുതശ്രവസും, മറ്റൊരുത്തൻ ശ്രുതകർമ്മനുമായിരുന്നു. ശ്രുതശ്രവസാണ് ഭാവിയിൽ സാവർണിമനുവായി അറിയപ്പെടുന്നത്; ശ്രുതകർമ്മൻ ശനൈശ്ചരൻ എന്ന ഗ്രഹമായ ശനി ആകുന്നു. അവൻ സാവർണിമനുവായി പ്രശസ്തനായി; ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച സഞ്ജ്ഞ ആ സമയത്ത് തന്റെ പുത്രനോടാണ് കൂടുതൽ സ്നേഹം കാണിച്ചത്. ആദ്യത്തെ മക്കളെക്കാളും അതികം സ്നേഹം അവൾ അവനോടു കാണിച്ചു. മനു ഇതൊക്കെ സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ യമൻ സമ്മതിച്ചില്ല. തന്റെ അമ്മാവിയമ്മയുടെ ശാസനകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കേൾക്കേണ്ടി വന്ന യമൻ, വലിയ ദുഃഖത്തിൽ, കോപത്തിലും ബാലിശതയിലും ഭാവിയിലെ വിധിയുടെയും പ്രഭാവത്തിൽ, സഞ്ജ്ഞയെ തന്റെ കാലുകൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. അപ്പോൾ, കോപത്തോടെ, സാവർണാ എന്ന അമ്മാവിയമ്മ യമനെ ശപിച്ചു: “നീ നിന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രസിദ്ധയായ ഭാര്യയെ കാലുകൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിനാൽ, നിന്റെ ആ കാലു നിർവശേഷം വീഴും—ഇതിൽ സംശയമില്ല.” ഈ ശാപം കേട്ട യമൻ, മനുവിനോടൊപ്പം എല്ലാം പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു. ശാപത്തിന്റെ ഭയത്താൽ, യുക്തിയുടെ വാക്കുകളിൽ തളർന്നു, ബാല്യത്തിൽ നിന്നോ മോഹത്തിൽ നിന്നോ ആയിരിക്കാം, “ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവനാണ്” എന്നാശ്രയിച്ചു. “ലോകത്തിന്റെ അധിപതിയേ, കഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, അമ്മയുടെ ശാപം എന്നെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു; ദയവായി ഈ മഹാപ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്നെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ,” എന്ന് യമൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു. അപ്പോൾ, വിവസ്വാൻ യമനോട് പറഞ്ഞു: “മകനേ, ഇതിന് വലിയ കാരണമുണ്ട്. നീ ധർമ്മം അറിയുന്നവനും സത്യം സംസാരിക്കുന്നവനും ആണല്ലോ; അമ്മയുടെ വാക്ക് അസത്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല. നിന്റെ മാംസം കീറിക്കൊണ്ട് കീടങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്കു പോകും; അതിനുശേഷം, മഹാബുദ്ധിയുള്ളവനേ, നീ വീണ്ടും നിന്റെ കാലും സന്തോഷവും പ്രാപിക്കും. അങ്ങനെ, അമ്മയുടെ വാക്ക് സത്യമാകും; ശാപം നീങ്ങുന്നതോടെ നീയും രക്ഷപ്പെടും.” അതേസമയം, സൂര്യൻ സഞ്ജ്ഞയോട് ചോദിച്ചു: “നിന്റെ മക്കൾ എല്ലാവരും തുല്യരാണ്; എങ്കിലും നീ ഒരുവനോടാണ് അധികം സ്നേഹം കാണിക്കുന്നത്, അതെന്തുകൊണ്ടാണ്?” ഇതു ഒഴിവാക്കാൻ സഞ്ജ്ഞ പറഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ വിവസ്വാൻ യോഗബലത്തിൽ സത്യം മനസ്സിലാക്കി. ദൈവം, കോപത്തോടെ, അവളെ ശപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, സഞ്ജ്ഞ സത്യം മുഴുവൻ വിവസ്വാനെ അറിയിച്ചു. അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട സൂര്യൻ, കോപത്തോടെ, ത്വഷ്ടാവിന്റെ അടുക്കൽ പോയി. ത്വഷ്ടാവ്, ആചാരപ്രകാരം, മഹാതേജസ്സുള്ള സൂര്യനെ ആദരിച്ചു. സൂര്യൻ കോപത്തിൽ അവനെ ദഹിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ത്വഷ്ടാവ് വിനയപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “ഈ അത്യധികം പ്രകാശം നിറഞ്ഞ രൂപം നിന്നോടൊത്തില്ല.” അതു സഹിക്കാനാവാതെ, സഞ്ജ്ഞ പച്ചക്കാടുകളിൽ അലയുന്നു; ഇന്ന് നീ നിന്റെ ഭർത്താവായ സതീശ്വരിയായ ഭാര്യയെ കാണും. യൗവനവും യോഗബലവും ഉള്ള, പാടുപോലും സംരക്ഷിക്കുന്നവനേ, അനുകൂലമായ സമയമാകട്ടെ. അവസാനം, ആദിമവും ശ്രേഷ്ഠവുമായ രൂപം മാറും; വിവസ്വാന്റെ രൂപം എല്ലാടെയും—മുകളിൽ, താഴെ, ചുറ്റും—വ്യാപിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ്, ദിനാധിപനായ ദേവൻ തന്റെ രൂപം കണ്ടു ലജ്ജിച്ചു; അതിനാൽ ത്വഷ്ടാവ്, മഹാതപസ്സുകാരൻ, ഒരു ചക്രം നിർമ്മിക്കാൻ ആലോചിച്ചു. അനുമതി കിട്ടിയതോടെ, ത്വഷ്ടാവ് പുതിയ രൂപം സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി; അങ്ങനെ, ത്വഷ്ടാവ് മാർതാണ്ഡ വിവസ്വാന്റെ അടുക്കൽ എത്തി. ഒരു ഭ്രമണമുള്ള ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്, സൂര്യന്റെ അത്യധികം പ്രകാശം അവൻ ഛേദിച്ചു; ആ തേജസ് വേറിട്ട് പ്രകാശിച്ചു. പിന്നീട്, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേക്കാൾ മനോഹരമായ ഒരുവളെ കാണണമെന്ന ആഗ്രഹത്തിൽ, സൂര്യൻ യോഗത്തിൽ ലീനനായി, തന്റെ ഭാര്യയിൽ ഒരു കുതിരയെ കണ്ടു. എല്ലാപ്രാണികൾക്കും അവ്യക്തനായി, തന്റെ പ്രകാശവും ഇച്ഛയും കൊണ്ട്, സൂര്യൻ കുതിരയുടെ രൂപം ധരിച്ചു, അവളുടെ വായിൽ പ്രവേശിച്ചു. മറ്റൊരു പുരുഷനാണെന്ന സംശയത്തിൽ അവൾ സമ്പർക്കം നിരസിച്ചു; വിവസ്വാന്റെ അത്ര ഗുണമില്ലാത്ത ബീജം അവൾ മൂക്കിലൂടെ പുറത്താക്കി. അത് കൊണ്ടാണ് അശ്വിനീദേവന്മാർ, ഉത്തമ വൈദ്യന്മാർ, ജനിച്ചത്; അവർ നസത്യനും ദസ്രനും എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തരായ അശ്വിനീദേവന്മാരാണ്. ഇവർ മാർതാണ്ഡൻ എന്ന എട്ടാമത്തെ പ്രജാപതിയുടെ പുത്രന്മാരാണ്; അതിനുശേഷം, പ്രകാശമുള്ള സൂര്യൻ മനോഹരമായ രൂപത്തിൽ അവളുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷനായി. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഭാര്യ സന്തോഷിച്ചു, അവശയായി വീണു. അതേ സമയം, ശാപം മൂലം മനസ്സിൽ ദുഃഖിതനായ യമൻ വലിയ വേദന അനുഭവിച്ചു.