മഹാത്മാക്കളേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. ആദരവും വംശവും മന്ത്രവും അർപ്പിച്ച അന്നവും ചേർന്ന് പിതൃഭക്തിക്ക് തൃപ്തി നൽകുന്നു. ഒരാൾക്ക് നൂറു ജന്മങ്ങൾ ലഭിച്ചാലും ആ തൃപ്തി അവനെ പിന്തുടരും. ഇങ്ങനെ ബ്രഹ്മാവ്, പരമേശ്വരൻ, ഈ ക്രമീകരണം സ്ഥാപിച്ചു—അക്ഷയത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോകങ്ങൾക്കായി പിതൃകളുടെ ആദി സൃഷ്ടി. ഈ പിതൃകൾ ദേവന്മാരാണ്; ദേവന്മാരും വീണ്ടും പിതൃകളാണ്. യജ്ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർയും അവരുടെ സന്തതികളും ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു, പാപരഹിതരായ ഋഷിമാരേ. ലോകങ്ങൾ, പുത്രികൾ, മരുമക്കൾ, പുത്രന്മാർ, ദാനങ്ങൾ, ശുദ്ധി, തീർത്ഥങ്ങൾ, അവയുടെ ഫലങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം ഞാൻ വിശദമാക്കി. അക്ഷയത്വം, ദ്വിജന്മാർ, സന്ന്യാസി പരമ്പര—ഇവയും യഥാക്രമം, ബ്രഹ്മാവ് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു. ബ്രഹസ്പതി പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ അംഗിരസ്, ശ്രവണമാനസോടെ ഇരുന്നിരുന്ന ഋഷിമാരോടു്, സംശയങ്ങൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ, പിതൃകളെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയങ്ങൾ എല്ലാം സഭയിൽ വിശദീകരിച്ചു. പുരാതനകാലത്തെ ആയിരം വർഷം നീണ്ട യജ്ഞത്തിൽ, ഗൃഹസ്ഥൻ സാന്നിധ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദേവന്മാരുടെ അധിപനായ ബ്രഹ്മാവ് അദ്ധ്യക്ഷനായിരുന്നു. അവിടെ നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ ചെലവായി എന്നാണ് കേൾക്കുന്നത്. ബ്രഹ്മവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള മഹർഷിമാർ അവിടെ ശ്ലോകങ്ങൾ പാടുകയും ചെയ്തു. ആ യജ്ഞത്തിൽ പരമാത്മാവായ ബ്രഹ്മാവ് ദീക്ഷയെടുത്തു. അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ് ലോകക്ഷേമത്തിനായി പിതൃകളിൽ അക്ഷയത്വം നേടാനുള്ള ഉഗ്രമായ ആഗ്രഹം ഉണർന്നു. സൂതൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ, തന്റെ പ്രജ്ഞയുള്ള പുത്രൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, ബ്രഹസ്പതി പിതൃവംശത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുവച്ചു. ഇനി ഞാൻ വരുൺനെക്കുറിച്ച് പറയാം—ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. ഋഷിമാരെ ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചപ്പോൾ, അവർ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു. കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ ഉത്സുകരായി, ഉടൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "വംശാവലികളും അത്യന്തശക്തിയുള്ള രാജാക്കന്മാരെയും അവരുടെ മഹത്വവും സ്ഥിതിയും, യഥാക്രമം ഞങ്ങൾക്കായി ദയവായി വിശദീകരിക്കണമേ." അങ്ങനെ ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, മഹർഷികളുടെ വചനങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള സാരഥിയായ ലോมหർഷണൻ, തുടർന്നുള്ള കഥ കേൾക്കാൻ തയാറായി. കഥകളിൽ വിദഗ്ധനായ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഋഷി എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം." "ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ—വംശാവലികളും അത്യന്തശക്തിയുള്ള രാജാക്കന്മാരുടെ സ്ഥിതിയും ശക്തിയും ഞാൻ യഥാക്രമം വിവരിക്കുന്നു. വരുൺന്റെ ഭാര്യയായ സമുദ്രി, ശുനോദേവി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, അവൾക്ക് രണ്ട് പുത്രന്മാർ—കലി, വൈദ്യ—ഒരുത്തി മകൾ—സുരസുന്ദരി—ജനിച്ചു. കലിയുടെ പുത്രന്മാർ ജയയും വിജയയും മഹാശക്തിയുള്ളവർ ആയിരുന്നു. വൈദ്യയുടെ പുത്രന്മാർ ഘൃണി, മുനി എന്നിവരും ശക്തികളായിരുന്നു. ജീവികൾയെ ഭക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആ രണ്ടു സഹോദരന്മാർ പരസ്പരം തന്നെ ദഹിപ്പിച്ചു, അതുവഴി നാശം വരവായി. കലി ദേവന്മാരിൽ ജനിച്ചു; അവന്റെ പുത്രൻ മദ എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു. കലിയുടെ ഭാര്യ ത്വഷ്ട്രി, അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരി നികൃതി ഹിംസ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തയാണ്. അവൾ കലിക്ക് നാലു മാംസഭക്ഷക പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു—നാക, വിഘ്ന, സദ്രമ, വിദ്യമ—എന്നിങ്ങനെ അവർ അറിയപ്പെടുന്നു. അവരിൽ വിഘ്നന് തല ഇല്ലായിരുന്നു, നാകയ്ക്ക് ശരീരം ഇല്ല, സദ്രമയ്ക്ക് ഒരു കൈ മാത്രം, വിദ്യമ ഒരുകാൽ മാത്രമുള്ളവൻ. സദ്രമയുടെ ഭാര്യ താമസി, പൂതന എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു; വിദ്യമയുടെ ഭാര്യയാണ് രേവതി. അവർക്കു ആയിരക്കണക്കിന് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി. നാകയുടെ ഭാര്യ ശകുനി, വിഘ്നന്റെ ഭാര്യ അയോമുഖി. ഈ രാക്ഷസന്മാർ, വലിയ തലകളോടെ, സന്ധ്യാസമയങ്ങളിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു. രേവതിയും പൂതനയും പ്രസവിച്ച പുത്രന്മാരാണ് നൈരൃതർ. ഈ രാക്ഷസന്മാർ ഗ്രഹങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ബാല്യത്തിൽ. ബ്രഹ്മാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ സ്കന്ദൻ അവരുടെ അധിപനാണ്. ബ്രഹസ്പതിയുടെ സഹോദരി, മഹാപുണ്യശാലിയായ യോഗിനി, ബ്രഹ്മചാര്യത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ ലോകമാകെ അകറ്റമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവൾ വസുക്കളിൽ എട്ടാമനായ പ്രഭാസന്റെ ഭാര്യയായി. അവരുടെ പുത്രൻ വിശ്വകർമാ, ദൈവവിദ്യകളിലും സൃഷ്ടിയിലും പ്രഗത്ഭൻ. ധർമ്മപുത്രനായ ത്വഷ്ടാ, ജ്ഞാനശാലിയും പ്രകാശമുള്ളവനും ആയിരുന്നു; അനേകം കലകളും ദൈവങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ശില്പകലകളും അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു. ദേവതകൾക്കായുള്ള ആകാശയാനങ്ങൾ ത്വഷ്ടാ നിർമ്മിച്ചു; മനുഷ്യരും ഈ മഹാത്മാവിന്റെ കഴിവിൽ ആശ്രയിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്. ത്വഷ്ടാവിന്റെ ഭാര്യ പ്രശസ്തയായ പ്രഹ്ലാദി, വിരോചനയുടെ സഹോദരിയും ത്രിശിരസിന്റെ മാതാവുമാണ്. ദേവതകളുടെ ഗുരുവായ മഹാജ്ഞാനിയായ വിശ്വകർമാവിന് വിശ്വകർമമയ എന്ന പുത്രൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. ത്വഷ്ടാവിന്റെ പുത്രിയായ സുരേണു എന്നതിൽ പ്രസിദ്ധയായ അവൾ, സവിതൃവിന്റെ ഭാര്യയായി, പിന്നീട് സംജ്ഞ എന്നറിയപ്പെട്ടു. തപസ്സിലൂടെ അവൾ വിവസ്വാനായ സവിതൃവിന് മനുവിനെ പ്രസവിച്ചു; പിന്നീട് ഇരട്ടകളായ യമനും യമുനയും ജനിച്ചു. ആ ദേവി, കുതിരയുടെ രൂപം ധരിച്ചു, കുരുവഭൂമിയിലേക്ക് പോയി; കുതിരയായ സവിതൃവിന്റെ മൂക്കിലൂടെ ആ ഇരട്ടകൾ ജനിച്ചതായി പറയുന്നു. ആ മഹാത്മാവ് ആകാശത്തിൽ അശ്വിനികൾ—നാസത്യനും ദസ്രനും—മാർട്ടാണ്ഡന്റെ പുത്രന്മാരായി പ്രസവിച്ചു. അപ്പോൾ ഋഷിമാർ ചോദിച്ചു: "വിവസ്വാൻ മാർട്ടാണ്ഡൻ എന്നെന്തുകൊണ്ടാണ് ജ്ഞാനികൾ വിളിക്കുന്നത്? കുതിരയുടെ രൂപത്തിൽ അവൾ മൂക്കിലൂടെ പ്രസവിച്ചതിന് കാരണമെന്ത്? ഈ സത്യം ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു—ദയവായി വിശദീകരിക്കണമേ." സൂതൻ പറഞ്ഞു: "ദീർഘകാലം ഗർഭം ധരിച്ചിരുന്ന മുട്ട ത്വഷ്ടാവ് രണ്ടായി പിളർത്തിയപ്പോൾ, ഗർഭം നശിച്ചതായി കണ്ട കശ്യപൻ ഭയത്താൽ ദുഃഖിതനായി. മുട്ട രണ്ടായി പിളർന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, കശ്യപൻ ത്വഷ്ടാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മുട്ടയല്ല; നീ മാർട്ടാണ്ഡൻ ആണു, പാപരഹിതനായവനേ.' സ്നേഹത്താൽ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: 'അവൻ മുട്ടയിൽ മരിച്ചിട്ടില്ല.' ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടതോടെ ആ പേര് ലഭിച്ചു. അച്ഛൻ 'നീ മാർട്ടാണ്ഡൻ' എന്ന് മുട്ട പിളർന്നപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനാൽ, പുരാതനന്മാർക്ക് വിവസ്വാൻ മാർട്ടാണ്ഡൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാർട്ടാണ്ഡനായ വിവസ്വാന്റെ സന്താനത്തെപ്പറ്റി പറയാം—മുൻകാലത്ത് സംജ്ഞ എന്ന സവിതൃവിന്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് മൂന്നു പേർ ജനിച്ചു.