ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ತೀರ್ಣಾನಾಂ ಸುಕೃತೇನೇಹ ಸುಕೃತಾನ್ತೇ ಗ್ರಹಾಶ್ರಯಾತ್ । ತಾರಾಣಾಂ ತಾರಕಾ ಹ್ಯೇತಾಃ ಶುಕ್ಲತ್ವಾಚ್ಚೈವ ತಾರಕಾಃ ।। ೫೩.

ಇಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಪಾರಾದವರಿಗೆ, ಪುಣ್ಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಈ ತಾರೆಗಳನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅವು ಬಿಳಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತಾರೆಗಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ದಿವ್ಯಾನಾಂ ಪಾರ್ಥಿವಾನಾಞ್ಚ ನೈಶಾನಾಞ್ಚೈವ ಸರ್ವಶಃ । ಆದಾನಾನ್ನಿತ್ಯಮಾದಿತ್ಯಸ್ತಮಸಾಂ ತೇಜಸಾಂ ಮಹಾನ್ ।। ೫೩.

ದೈವಿಕ, ಭೌಮ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದರಿಂದ, ಸದಾ ಸೂರ್ಯನು ಅಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.

ಸುವತಿ ಸ್ಪನ್ದನಾರ್ಥೇ ಚ ಧಾತುರೇಷ ವಿಭಾವ್ಯತೇ। ಸವನಾತ್ತೇಜಸೋಽಪಾಞ್ಚ ತೇನಾಸೌ ಸವಿತಾ ಮತಃ ।। ೫೩.

ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಕಂಪನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ತತ್ತ್ವವೆಂದು ಅವನನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸವನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸವಿತೃ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಬಹ್ವರ್ಥಶ್ಚನ್ದ್ರ ಇತ್ಯೇಷ ಹ್ಲಾದನೇ ಧಾತುರಿಷ್ಯತೇ । ಶುಕ್ಲತ್ವೇ ಚಾಮೃತತ್ವೇ ಚ ಶೀತತ್ವೇ ಚ ವಿಭಾವ್ಯತೇ ।। ೫೩.

ಚಂದ್ರನು ಅನೇಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಇರುವವನು; ಶೀತೀಕರಣಕ್ಕೆ ಅವನ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾರೆ; ಬಿಳಿತನ, ಅಮೃತತ್ವ ಮತ್ತು ತಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸುರ್ಯಾಚನ್ದ್ರಮಸೋರ್ದಿವ್ಯೇ ಮಣ್ಡಲೇ ಭಾಸ್ವರೇ ಖಗೇ। ಜ್ವಲತ್ತೇಜೋಮಯೇ ಶುಕ್ಲೇ ವೃತ್ತಕುಮ್ಭನಿಭೇ ಶುಭೇ ।। ೫೩.

ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ದಿವ್ಯ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಮಂಡಲದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಿಂಚುತ್ತಿರುವ ಕುಂಭದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

ಘನತೋಯಾತ್ಮಕಂ ತತ್ರ ಮಣ್ಡಲಂ ಶಶಿನಃ ಸ್ಮೃತಮ್। ಘನತೇಜೋಮಯಂ ಶುಕ್ಲಂ ಮಣ್ಡಲಂ ಭಾಸ್ಕರಸ್ಯ ತು ।। ೫೩.

ಅಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ವಲಯವು ದಟ್ಟವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದುದೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನ ವಲಯವು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ದಟ್ಟವಾದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ವಿಶನ್ತಿ ಸರ್ವದೇವಾಸ್ತು ಸ್ಥಾನಾನ್ಯೇತಾನಿ ಸರ್ವಶಃ। ಮನ್ವನ್ತರೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಋಕ್ಷಸೂರ್ಯಗ್ರಹಾಶ್ರಯಾಃ ।। ೫೩.

ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆ ನಿವಾಸಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿಯೂ ಅವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

ತಾನಿ ದೇವಗೃಹಾಣ್ಯೇವ ತದಾಖ್ಯಾಸ್ತೇ ಭವನ್ತಿ ಚ। ಸೌರಂ ಸೂರ್ಯೋ ವಿಶಸ್ಥಾನಂ ಸೌಮ್ಯಂ ಸೋಮಸ್ತಥೈವ ಚ ।। ೫೩.

ಅವು ದೇವತೆಗಳ ಮನೆಗಳಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯನು ಸೌರ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಚಂದ್ರನು ಕೂಡ ಸೋಮ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಶೌಕ್ರಂ ಶುಕ್ರೋ ವಿಶಸ್ಥಾನಂ ಷೋಡಶಾರ್ಚ್ಚಿಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ಬೃಹದ್ಬೃಹಸ್ಪತಿಶ್ಚೈವ ಲೋಹಿತಶ್ಚೈವ ಲೌಹಿತಃ । ಶಾನೈಶ್ಚರಂ ತಥಾ ಸ್ಥಾನಂ ದೇವ ಶ್ಚೈವ ಶನೈಶ್ಚರಃ ।। ೫೩.

ಶುಕ್ರನು ತನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಹದಿನಾರು ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಲೋಹಿತ (ಅಂಗಾರಕ) ತಮಗೆ ತಕ್ಕ ನಿವಾಸಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಶನಿಯೂ ತನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಆದಿತ್ಯರಶ್ಮಿಸಂಯೋಗಾತ್ ಸಂಪ್ರಕಾಶಾತ್ಮಿಕಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ । ನವಯೋಜನಸಾಹಸ್ರೋ ವಿಷ್ಕಮ್ಭಃ ಸವಿತುಃ ಸ್ಮೃತಃ ।। ೫೩.

ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳ ಸಂಗದಿಂದ ಅವುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಸೂರ್ಯನ ವಲಯದ ಅಗಲವು ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ತ್ರಿಗುಣಸ್ತಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರೋ ಮಣ್ಡಲಞ್ಚ ಪ್ರಮಾಣತಃ। ದ್ವಿಗುಣಃ ಸೂರ್ಯವಿಸ್ತಾರಾದ್ವಿಸ್ತಾರಃ ಶಶಿನಃ ಸ್ಮೃತಃ ।। ೫೩.

ಅದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮೂರುಪಟ್ಟು ಮತ್ತು ವಲಯವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅಳೆಯಲಾಗಿದೆ. ಚಂದ್ರನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ತುಲ್ಯಸ್ತಯೋಸ್ತು ಸ್ವರ್ಭಾನುರ್ಭೂತ್ವಾಧಸ್ತಾತ್ ಪ್ರಸರ್ಪತಿ। ಉದ್ಧೃತ್ಯ ಪಾರ್ಥಿವಚ್ಛಾಯಾಂ ನಿರ್ಮಿತೋ ಮಣ್ಡಲಾಕೃತಿಃ ।। ೫೩.

ಸ್ವರ್ಭಾನು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಅವರ ಕೆಳಗಡೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭೂಮಿಯ ನೆರಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವಲಯದ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

ಸ್ವರ್ಭಾನೋಸ್ತು ಬೃಹತ್ ಸ್ಥಾನನ್ನಿರ್ಮಿತಂ ಯತ್ತಮೋಮಯಮ್। ಆದಿತ್ಯಾತ್ತಚ್ಚ ನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ಸೋಮಂ ಗಚ್ಛತಿ ಪರ್ವಸು ।। ೫೩.

ಸ್ವರ್ಭಾನುವಿನ ಮಹಾ ನಿವಾಸವು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಅದು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಹೊರಟು ಚಂದ್ರನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಆದಿತ್ಯಮೇತಿ ಸೋಮಾಚ್ಚ ಪುನಃ ಸೋಮಞ್ಚ ಪರ್ವಸು। ಸ್ವರ್ಭಾಸಾನುದತೇ ಯಸ್ಮಾತ್ತತಃ ಸ್ವರ್ಭಾನುರುಚ್ಯತೇ ।। ೫೩.

ಅದು ಚಂದ್ರನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಸೂರ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವರ್ಭಾನು ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಉದಯವಾಗುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ವರ್ಭಾನು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಚನ್ದ್ರಸ್ಯ ಷೋಡಶೋ ಭಾಗೋ ಭಾರ್ಗವಶ್ಚ ನಿಧೀಯತೇ। ವಿಷ್ಕಮ್ಭಾನ್ಮಣ್ಡಲಾಚ್ಚೈವ ಯೋಜನಾಗ್ರಾತ್ ಪ್ರಮಾಣತಃ ।। ೫೩.

ಚಂದ್ರನ ಹದಿನಾರನೇ ಭಾಗವು ಭಾರ್ಗವನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಅದು ವಲಯ ಮತ್ತು ಅಗಲದಿಂದ, ಯೋಜನದ ತುದಿಯಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಭಾರ್ಗವಾತ್ಪಾದಹೀನಸ್ತು ವಿಜ್ಞೇಯೋ ವೈ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ। ಬುಹಸ್ಪತೇಃ ಪಾದಹೀನೌ ಕುಜಸೌರಾವುಭೌ ಸ್ಮೃತೌ । ವಿಸ್ತಾರಾನ್ಮಣ್ಡಲಾಚ್ಚೈವ ಪಾದಹೀನಸ್ತಯೋರ್ಬುಧಃ ।। ೫೩.

ಭಾರ್ಗವನಿಗಿಂತ ಪಾದದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಇರುವವನು ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಿಗಿಂತ ಪಾದದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಇರುವವರು ಕುಜ ಮತ್ತು ಶನಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ವಲಯ ಮತ್ತು ಅಗಲಕ್ಕಿಂತ ಪಾದದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಇರುವವನು ಬುಧನು.

ತಾರಾನಕ್ಷತ್ರರೂಪಾಣಿ ಸ್ವಪುಷ್ಮನ್ತೀಹ ಯಾನಿ ವೈ। ಬುಧೇನ ಸಮತುಲ್ಯಾನಿ ವಿಸ್ತಾರಾನ್ಮಣ್ಡಲಾದಥ ।। ೫೩.

ಇಲ್ಲಿ ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತನ್ನದೇ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊಂದಿವೆ. ಅವುಗಳ ವಿಸ್ತಾರವು ಬುಧನಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ವಲಯದಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಾಯಶಶ್ಚನ್ದ್ರಯೋಗಾನಿ ವಿದ್ಯಾದೃಕ್ಷಾಣಿ ತತ್ತ್ವವಿತ್। ತಾರಾನಕ್ಷತ್ರರೂಪಾಣಿ ಹೀನಾನಿ ತು ಪರಸ್ಪರಮ್ ।। ೫೩.

ಯಾರು ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವರೋ ಅವರು ಬಹುತೇಕ ತಾರೆಗಳು ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಆದರೆ ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರೂಪಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಕಡಿಮೆ ಇರುತ್ತವೆ.

ಶತಾನಿ ಪಞ್ಚ ಚತ್ವಾರಿ ತ್ರೀಣಿ ದ್ವೇ ಚೈವ ಯೋಜನೇ। ಪೂರ್ವಾಪರನಿಕೃಷ್ಟಾನಿ ತಾರಕಾಮಣ್ಡಲಾನಿ ತು। ಯೋಜನಾನ್ಯರ್ದ್ಧಮಾತ್ರಾಣಿ ತೇಭ್ಯೋ ಹ್ರಸ್ವಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ ।। ೫೩.

ಅಲ್ಲಿ ಐನೂರು, ನಾಲ್ಕುನೂರು, ಮೂವತ್ತು ಮತ್ತು ಎರಡು ನೂರು ಯೋಜನಗಳ ವಲಯಗಳಿವೆ. ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ತಾರೆಗಳ ವಲಯಗಳು ದೂರವಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಯೋಜನಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಇರುವ ವಲಯವಿಲ್ಲ.

ಉಪರಿಷ್ಟಾತ್ರಯಸ್ತೇಷಾಂ ಗ್ರಹಾ ಯೇ ದೂರಸರ್ಪಿಣಃ। ಸೌರೋಽಙ್ಗಿರಾಶ್ಚ ವಕ್ರಶ್ಚ ಜ್ಞೇಯಾ ಮನ್ದವಿಚಾರಿಣಃ ।। ೫೩.

ಅವುಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗ್ರಹಗಳಿವೆ, ಅವು ದೂರ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳು ಸೌರ (ಅಂಗಾರಕ), ಅಂಗಿರಸ (ಬೃಹಸ್ಪತಿ) ಮತ್ತು ವಕ್ರ (ಶನಿ) ಎಂದು ತಿಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಅವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುವವು.

ತೇಭ್ಯೋಽಧಸ್ತಾತ್ತು ಚತ್ವಾರಃ ಪುನರನ್ಯೇ ಮಹಾಗ್ರಹಾಃ। ಸೂರ್ಯಃ ಸೋಮೋ ಬುಧಶ್ಚೈವ ಭಾರ್ಗವಶ್ಚೈವ ಶೀಘ್ರಗಾಃ ।। ೫೩.

ಅವುಗಳ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಾಲ್ಕು ಮಹಾ ಗ್ರಹಗಳಿವೆ: ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ, ಬುಧ ಮತ್ತು ಭಾರ್ಗವ, ಇವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವವು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಯಾವನ್ತ್ಯ ಸ್ತಾರಕಾಃ ಕೋಟ್ಯಸ್ತಾವದೃಕ್ಷಾಣಿ ಸರ್ವಶಃ। ವೀಥೀನಾಂ ನಿಯಮಾಚ್ಚೈವಮೃಕ್ಷಮಾರ್ಗೋ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ ।। ೫೩.

ಎಷ್ಟು ಕೋಟಿ ತಾರೆಗಳಿವೆಯೋ, ಅಷ್ಟೇ ನಕ್ಷತ್ರಗಳೂ ಇವೆ. ಮಾರ್ಗಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮಾರ್ಗವೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

ಗತಿಸ್ತಾಸ್ತ್ವೇವ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ನೀಚೋಚ್ಚತ್ವೇಽಯನಕ್ರಮಾತ್। ಉತ್ತರಾಯಣ ಮಾರ್ಗಸ್ಥೋ ಯದಾ ಪರ್ವಸು ಚನ್ದ್ರಮಾಃ। ಬೌಧಂ ಬೌಧೋಽಥ ಸ್ವರ್ಭಾನುಃ ಸ್ವರ್ಭಾನೋಃ ಸ್ಥಾನಮಾಸ್ಥಿತಃ ।। ೫೩.

ಸೂರ್ಯನ ಚಲನೆ ಕೂಡ ಅವನ ಕುಳಿತ ಮತ್ತು ಏರುವ ಕ್ರಮದಂತೆ ಇದೆ. ಚಂದ್ರನು ಉತ್ತರಾಯಣ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಬುಧ, ಮತ್ತೆ ಬುಧ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಭಾನು, ಸ್ವರ್ಭಾನುವಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ಚ ಸರ್ವಾಣಿ ನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ವಿಶನ್ತ್ಯುತ। ಗೃಹಾಣ್ಯೇ ತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಜ್ಯೋತೀಂಷಿ ಸುಕೃತಾತ್ಮನಾಮ್ ।। ೫೩.

ಎಲ್ಲ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಕ್ಷತ್ರಮಂಡಲಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳು ಸತ್ಕರ್ಮವಂತುಗಳ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳಾಗಿವೆ.

ಕಲ್ಪಾದೌ ಸಂಪ್ರವೃತ್ತಾನಿ ನಿರ್ಮಿತಾನಿ ಸ್ವಯಮ್ಭುವಾ। ಸ್ಥಾನಾನ್ಯೇತಾನಿ ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಯಾವದಾಭೂತಸಂಪ್ಲವಮ್ ।। ೫೩.

ಕಲ್ಪದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಭುವಿನಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಲಯವರೆಗೆ ಅವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ.

ಮನ್ವನ್ತರೇಷು ಸರ್ವೇಷು ದೇವತಾಯತನಾನಿ ವೈ। ಅಭಿಮಾನಿನೋಽವತಿಷ್ಟನ್ತಿ ಯಾವದಾಭೂತಸಂಪ್ಲವಮ್ ।। ೫೩.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸಗಳು, ಅಹಂಕಾರಿಗಳಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಲಯವರೆಗೆ ಇರುತ್ತವೆ.

ಅತೀತೈಸ್ತು ಸಹಾತೀತಾ ಭಾವ್ಯಾಭಾವ್ಯೈಃ ಸುರಾಸುರೈಃ । ವರ್ತ್ತನ್ತೇ ವರ್ತ್ತಮಾನೈಶ್ಚ ಸ್ಥಾನಾನಿ ಸ್ವೈಃ ಸುರೈಃ ಸಹ ।। ೫೩.

ಹಿಂದಿನವರೊಡನೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿರುವವರೂ, ದೇವರುಗಳೂ, ಅಸುರರೂ ಜೊತೆಯಾಗಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಸ್ಥಳಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.

ಅಸ್ಮಿನ್ ಮನ್ವನ್ತರೇ ಚೈವ ಗ್ರಹಾ ವೈಮಾನಿಕಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ। ವಿವಸ್ವಾನದಿತೇಃ ಪುತ್ರಃ ಸೂರ್ಯೋ ವೈವಸ್ವತೇಽನ್ತರೇ ।। ೫೩.

ಈ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ವೈಮಾನಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ವಿವಸ್ವಾನ್ ಮತ್ತು ಅದಿತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಸೂರ್ಯನು ವೈವಸ್ವತ ಮನ್ವಂತರದವನು.

ತ್ವಿಷಿಮಾನ್ಧರ್ಮಪುತ್ರಸ್ತು ಸೋಮದೇವೋ ವಸುಃ ಸ್ಮೃತಃ। ಶುಕ್ರೋ ದೇವಸ್ತು ವಿಜ್ಞೇಯೋ ಭಾರ್ಗವೋಽಸುರರಾಜಕಃ ।। ೫೩.

ತ್ವಿಷಿಮಾನ್ ಧರ್ಮನ ಮಗನು, ಚಂದ್ರದೇವನಾಗಿಯೂ ವಸುಗಳಲ್ಲೊಬ್ಬನಾಗಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನು; ಶುಕ್ರನು ಭಾರ್ಗವನು, ಅಸುರರ ರಾಜನು ಎಂಬುದಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಕು.