ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಶಾಲ್ಮಲಿರ್ವಿಪುಲಸ್ಕನ್ಧ ಸ್ತಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ ಸ ಉಚ್ಯತೇ। ಶಾಲ್ಮಲಿಸ್ತು ಸಮುದ್ರೇಣ ಸುರೋದೇನ ಸಮನ್ತತಃ। ವಿಸ್ತಾರಾಚ್ಛಾಲ್ಮಲಸ್ಯೈವ ಸಮೇನ ತು ಸಮನ್ತತಃ ।। ೪೯.

ಶಾಲ್ಮಲಿ ಎಂಬುದು ವಿಶಾಲವಾದ ಕಾಂಡವಿರುವ ವೃಕ್ಷದ ಹೆಸರು. ಶಾಲ್ಮಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಲೂ ಸಿಹಿ ನೀರಿನ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಶಾಲ್ಮಲಿಯಷ್ಟೇ ಇದೆ.

ಉತ್ತರೇಷು ತು ಧರ್ಮಜ್ಞಾ ದ್ವೀಪೇಷು ಶ್ರೃಣುತ ಪ್ರಜಾಃ। ಯಥಾಶ್ರುತಂ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಬ್ರುವತೋ ಮೇ ನಿಬೋಧತ ।। ೪೯.

ಉತ್ತರದ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರೇ, ಅಲ್ಲಿನ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿರಿ.

ಕುಶದ್ವೀಪಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಚತುರ್ಥಂ ತಂ ಸಮಾಸತಃ। ಸುರೋದಕಃ ಪರಿವೃತಃ ಕುಶದ್ವೀಪೇನ ಸರ್ವತಃ ।। ೪೯.

ನಾನು ಈಗ ನಾಲ್ಕನೇ ದ್ವೀಪವಾದ ಕುಶದ್ವೀಪವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸರ್ವತ್ತೋಮುಖವಾಗಿ ಸುರೋದಕ ಸಮುದ್ರವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಸಪ್ತೈವ ಗಿರಯಸ್ತತ್ರ ವರ್ಣ್ಯಮಾನಾನ್ನಿಬೋಧತ। ಶಾಲ್ಮಲಸ್ಯ ತು ವಿಸ್ತಾರಾದ್ ದ್ವಿಗುಣೇನ ಸಮನ್ತತಃ ।। ೪೯.

ಅಲ್ಲಿ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿರಿ. ಕುಶದ್ವೀಪದ ಅಗಲವು ಶಾಲ್ಮಲ ದ್ವೀಪಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

ಕುಖದ್ವೀಪೇ ತು ವಿಜ್ಞೇಯಃ ಪರ್ವತೋ ವಿದ್ರುಮೋಚ್ಚಯಃ। ದ್ವೀಪಸ್ಯ ಪ್ರಥಮಸ್ತಸ್ಯ ದ್ವಿತೀಯೋ ಹೇಮಪರ್ವತಃ ।। ೪೯.

ಕುಶದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪರ್ವತವನ್ನು ವಿದ್ಯುಮೋಚ್ಚಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೆಯದು ಹೇಮಪರ್ವತ.

ತೃತೀಯೋ ದ್ಯುತಿಮಾನ್ನಾಮ ಜೀಮೂತಸದೃಶೋ ಗಿರಿಃ। ಚತುರ್ಥಃ ಪುಷ್ಪವಾನ್ನಾಮ ಪಞ್ಚಮಸ್ತು ಕುಶೇಶಯಃ ।। ೪೯.

ಮೂರನೆಯದು ದ್ಯುತಿಮಾನ್ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಪರ್ವತ, ಅದು ಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಪುಷ್ಪವಾನ್, ಐದನೆಯದು ಕುಶೇಶಯ.

ಷಷ್ಠೋ ಹರಿಗಿರಿರ್ನಾಮ ಸಪ್ತಮೋ ಮನ್ದರಃ ಸ್ಮೃತಃ । ಮನ್ದಾ ಇತಿ ಹ್ಯಪಾಂ ನಾಮ ಮನ್ದರೋ ದಾರಣಾದಪಾಮ್ ।। ೪೯.

ಆರನೆಯ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹರಿಗಿರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಏಳನೆಯದು ಮಂದರ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಮಂದರವನ್ನು ಮಂದಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ನೀರನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದರಿಂದ ಆ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.

ತೇಷಾಮನ್ತರವಿಷ್ಕಮ್ಭೋ ದ್ವಿಗುಣಃ ಪರಿವಾರಿತಃ। ಉದ್ಭಿದಂ ಪ್ರಥಮಂ ವರ್ಷಂ ದ್ವಿತೀಯಂ ವೇಣುಮಣ್ಡಲಮ್ ।। ೪೯.

ಆ ಪರ್ವತಗಳ ಮಧ್ಯದ ಅಂತರವು ಹಳೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಉದ್ಭಿದ ಎಂದು, ಎರಡನೆಯದು ವೇಣುಮಂಡಲ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ತೃತೀಯಂ ಸ್ವೈರಥಾಕಾರಂ ಚತುರ್ಥಂ ಲವಣಂ ಸ್ಮೃತಮ್। ಪಞ್ಚಮಂ ಧೃತಿಮದ್ವರ್ಷಂ ಷಷ್ಠಂ ವರ್ಷ ಪ್ರಭಾಕರಮ್। ಸಪ್ತಮಂ ಕಪಿಲಂ ನಾಮ ಸಪ್ತೈತೇ ವರ್ಷಪರ್ವತಾಃ ।। ೪೯.

ಮೂರನೆಯದು ಸ್ವೈರಥ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ, ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಲವಣ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಐದನೆಯದು ಧೃತಿಮತ್ ಪ್ರದೇಶ, ಆರನೆಯದು ವರ್ಷಪ್ರಭಾಕರ, ಏಳನೆಯದು ಕಪಿಲ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಹೊಂದಿದೆ. ಇವು ಏಳು ಪರ್ವತಪ್ರದೇಶಗಳು.

ಏತೇಷು ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಪ್ರಭಾಸ್ತು ಜಗದೀಶ್ವರಾಃ। ವಿಹರನ್ತಿ ರಮನ್ತೇ ಚ ದೃಶ್ಯಮಾನಾಸ್ತು ವರ್ಷಶಃ ।। ೪೯.

ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜಗದೀಶ್ವರರು ವಾಸಿಸಿ, ಪ್ರತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿಹರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನ ತೇಷು ದಸ್ಯವಃ ಸನ್ತಿ ಮ್ಲೇಚ್ಛಜಾತ್ಯಸ್ತಥೈವ ಚ। ಗೌರಪ್ರಾಯೋ ಜನಃ ಸರ್ವಃ ಕ್ರಮಾಚ್ಚ ಮ್ರಿಯತೇ ತಥಾ ।। ೪೯.

ಅಲ್ಲಿ ದಸ್ಯುಗಳು ಅಥವಾ ವಿದೇಶಿ ಜನಾಂಗಗಳಿಲ್ಲ. ಜನರು ಬಹುಪಾಲು ಹಗುರ ಚರ್ಮದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.

ತತ್ರಾಪಿ ನದ್ಯಃ ಸಪ್ತೈವ ಧುತಪಾಪಾಃ ಶಿವಾಸ್ತಥಾ। ಪವಿತ್ರಾ ಸನ್ತತಿಶ್ಚೈವ ದ್ಯುತಿಗರ್ಭಾ ಮಹೀ ತಥಾ ।। ೪೯.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ಏಳು ನದಿಗಳಿವೆ, ಅವು ಪಾಪವನ್ನು ತೊಳೆದು ಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳ ಹರಿವು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ಭೂಮಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.

ಅನ್ಯಾಸ್ತಾಭ್ಯಃ ಪರಿಜ್ಞಾತಾಃ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ। ಅಭಿಗಚ್ಛನ್ತಿ ತಾಃ ಸರ್ವಾ ಯತೋ ವರ್ಷತಿ ವಾಸವಃ ।। ೪೯.

ಇವುಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ನದಿಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ. ಎಲ್ಲ ನದಿಗಳು ಇಂದ್ರನು ಮಳೆಯನ್ನಾಗಿಸುವ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತವೆ.

ಘೃತೋದೇನ ಕುಶದ್ವೀಪೋ ಬಾಹ್ಯತಃ ಪರಿವಾರಿತಃ। ವಿಜ್ಞೇಯಃ ಸ ತು ವಿಸ್ತಾರಾತ್ ಕುಶದ್ವೀಪಸಮೇನ ತು ।। ೪೯.

ಕುಶದ್ವೀಪದ ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ತುಪ್ಪದ ಸಮುದ್ರವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಸಮುದ್ರದ ಅಗಲ ಕುಶದ್ವೀಪದಷ್ಟೇ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ಇತ್ಯೇಷ ಸನ್ನಿವೇಶೋ ವಃ ಕುಶದ್ವೀಪಸ್ಯ ವರ್ಣಿತಃ। ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯಹಮತಃ ಪರಮ್ ।। ೪೯.

ಈ ರೀತಿ ಕುಶದ್ವೀಪದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಾನು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದ ಅಗಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಕುಶದ್ವೀಪಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರಾದ್ ದ್ವಿಗುಣಃ ಸ ತು ವೈ ಸ್ಮೃತಃ। ಘೃತೋದಕಸಮುದ್ರೋ ವೈ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪೇನ ಸಂವೃತಃ ।। ೪೯.

ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪವು ಕುಶದ್ವೀಪಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ತುಪ್ಪದ ಸಮುದ್ರವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.

ತಸ್ಮಿನ್ ದ್ವೀಪೇ ನಗಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಕ್ರೌಞ್ಚಸ್ಥಃ ಪ್ರಥಮೋ ಗಿರಿಃ। ಕ್ರೌಞ್ಚಾತ್ಪರೋ ವಾಮನಕೋ ವಾಮನಾದನ್ಧಕಾರಕಃ ।। ೪೯.

ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಪರ್ವತ ಕ್ರೌಂಚ. ಕ್ರೌಂಚದ ನಂತರ ವಾಮನಕ, ವಾಮನಕದ ನಂತರ ಅಂಧಕಾರಕ ಪರ್ವತ ಇದೆ.

ಅನ್ಧಕಾರಾತ್ಪರಶ್ಚಾಪಿ ದಿವಾವೃನ್ನಾಮ ಪರ್ವತಃ। ದಿವಾವೃತಃ ಪರಶ್ಚಪಿ ದಿವಿನ್ದೋ ಗಿರಿರುಚ್ಯತೇ ।। ೪೯.

ಅಂಧಕಾರಕದ ನಂತರದ ಪರ್ವತವನ್ನು ದಿವಾವೃತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ದಿವಾವೃತದ ನಂತರದ ಪರ್ವತ ದಿವಿಂದ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ದಿವಿನ್ದಾತ್ಪರತಶ್ಚಾಪಿ ಪುಣ್ಡರೀಕೋ ಮಹಾಗಿರಿಃ। ಪುಣ್ಡರೀಕಾತ್ಪರಶ್ಚಾಪಿ ಪ್ರೋಚ್ಯತೇ ದುನ್ದುಭಿಸ್ವನಃ ।। ೪೯.

ದಿವಿಂದದ ನಂತರ ಪುಂಡರಿಕ ಎಂಬ ಮಹಾಪರ್ವತ ಇದೆ. ಪುಂಡರಿಕದ ನಂತರ ದುಂದುಭಿಸ್ವನ ಎಂಬ ಪರ್ವತವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಏತೇ ರತ್ನಮಯಾಃ ಸಪ್ತ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪಸ್ಯ ಪರ್ವತಾಃ। ಬಹುವೃಕ್ಷಫಲೋ ಪೇತಾ ನಾನಾವೃಕ್ಷಲತಾವೃತಾಃ ।। ೪೯.

ಇವು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದ ಏಳು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಬೆಟ್ಟಗಳು. ಇಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹಣ್ಣುಹಣ್ಣುಗಳ ಮರಗಳು, ವಿವಿಧ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಗಳು ತುಂಬಿವೆ.

ಪರಸ್ಪರೇಣ ದ್ವಿಗುಣಾ ವಿಷ್ಕಮ್ಭಾದ್ವರ್ಷಪರ್ವ್ವತಾಃ । ವರ್ಷಾಣಿ ತತ್ರ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಾಮತಸ್ತು ನಿಬೋಧತ ।। ೪೯.

ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿವೆ. ಈಗ ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳಿರಿ.

ಕ್ರೌಞ್ಚಸ್ಯ ಕುಶಲೀ ದೇಶೋ ವಾಮನಸ್ಯ ಮನೋನುಗಃ। ಮನೋನುಗಾತ್ಪರಶ್ಚೋಷ್ಣಸ್ತೃತೀಯೋ ದೇಶ ಉಚ್ಯತೇ ।। ೪೯.

ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರದೇಶ ಕುಶಲೀ, ಎರಡನೆಯದು ವಾಮನನ ಮನೋನುಗ ಎಂಬುದು, ಮನೋನುಗದ ನಂತರದ ಮೂರನೆಯ ಪ್ರದೇಶ ಉಷ್ಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉಷ್ಣಾತ್ಪರಃ ಪ್ರಾವರಕಃ ಪ್ರಾವರಾದನ್ಧಕಾರಕಃ। ಅನ್ಧಕಾರಕದೇಶಾತ್ತು ಮುನಿದೇಶಃ ಪರಃ ಸ್ಮೃತಃ ।। ೪೯.

ಉಷ್ಣದ ನಂತರ ಪ್ರಾವರಕ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶ, ಪ್ರಾವರಕದ ನಂತರ ಅಂಧಕಾರಕ ಪ್ರದೇಶ, ಅಂಧಕಾರಕ ಪ್ರದೇಶದ ನಂತರ ಮುನಿದೇಶ ಎಂಬುದು ಇದೆ.

ಮುನಿದೇಶಾತ್ಪರಶ್ಚೈವ ಪ್ರೋಚ್ಯತೇ ದುನ್ದುಭಿಸ್ವನಃ। ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸಙ್ಕೀರ್ಣೋ ಗೌರಪ್ರಾಯೋ ಜನಃ ಸ್ಮೃತಃ ।। ೪೯.

ಮುನಿದೇಶದ ನಂತರ ದುಂದುಭಿಸ್ವನ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶ ಇದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಬಿಳಿ ಮೈಯವರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.

ತತ್ರಾಪಿ ನದ್ಯಃ ಸಪ್ತೈವ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸ್ಮೃತಾಃ ಶುಭಾಃ । ಗೌರೀ ಕುಮುದ್ವತೀ ಚೈವ ಸನ್ಧ್ಯಾ ರಾತ್ರಿರ್ಮನೋಜವಾ । ಖ್ಯಾತಿಶ್ಚ ಪುಣ್ಡರೀಕಾ ಚ ಗಙ್ಗಾ ಸಪ್ತವಿಧಾ ಸ್ಮೃತಾ ।। ೪೯.

ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಏಳು ಶುಭಕರ ನದಿಗಳು ಇದ್ದವೆ. ಅವುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಗೌರಿ, ಕುಮುದ್ವತಿ, ಸಂಧ್ಯಾ, ರಾತ್ರಿ, ಮನೋಜವಾ, ಖ್ಯಾತಿ, ಪುಂಡರಿಕಾ ಮತ್ತು ಗಂಗಾ.

ತಾಸಾಂ ಸಮುದ್ರಗಾಶ್ಚಾನ್ಯಾ ನದ್ಯೋ ಯಾಸ್ತು ಸಮೀಪಗಾಃ। ಅನುಗಚ್ಛನ್ತಿ ತಾಃ ಸರ್ವಾ ವಿಪುಲಾಃ ಸುಬಹೂದಕಾಃ ।। ೪೯.

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ನದಿಗಳು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತವೆ, ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಇತರ ನದಿಗಳು ಕೂಡ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಅವೆಲ್ಲವೂ ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದು ತುಂಬಾ ನೀರನ್ನು ಹೊತ್ತಿವೆ.

ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪಃ ಸಮುದ್ರೇಣ ದಧಿಮಣ್ಡೋದಕೇನ ತು। ಆವೃತಃ ಸರ್ವತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪಸಮೇನ ತು ।। ೪೯.

ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪವನ್ನು ದಧಿಮಂಡದ ನೀರಿನ ಸಮುದ್ರವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅದು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದಂತೆಯೇ ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪಾದಯೋ ಹ್ಯೇತೇ ಸಮಾಸೇನ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ। ತೇಷಾಂ ನಿಸರ್ಗೋ ದ್ವೀಪಾನಾಮಾನುಪೂರ್ವ್ಯೇಣ ಸರ್ವಶಃ ।। ೪೯.

ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಇತರ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ದ್ವೀಪಗಳ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನ ಶಕ್ಯಂ ವಿಸ್ತರಾದ್ವಕ್ತು ಮಪಿ ವರ್ಷಶತೈರಪಿ । ನಿಸರ್ಗೋಽಯಂ ಪ್ರಜಾನಾಂ ತು ಸಂಹಾರೋ ಯಶ್ಚ ತಾಸು ವೈ ।। ೪೯.

ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಈ ದ್ವೀಪಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿನ ಜೀವಿಗಳ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.