ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಜಗಾಮ ಸಹ ಪುತ್ರೇಣ ತತೋ ಯಕ್ಷಃ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್। ನ್ಯಗ್ರೋಧರೋಹಿಣಂ ನಾಮ ಗುಹ್ಯಕಾ ಯತ್ರ ಶೇರತೇ। ತಸ್ಮಿನ್ನಿವಾಸೋ ಯಕ್ಷಾಣಾಂ ನ್ಯಗ್ರೋಧಃ ಸರ್ವತಃ ಪ್ರಿಯಃ ॥ ೮.

ಆಮೇಲೆ ಯಕ್ಷನು ತನ್ನ ಮಗನ ಜೊತೆ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ಆ ಮನೆಗೆ ನ್ಯಗ್ರೋಧರೋಹಿಣಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇದ್ದಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಗುಹ್ಯಕರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಬಣದ ಮರ ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾದ ವಾಸಸ್ಥಳ.

ಯಕ್ಷೋ ರಜತನಾಭಸ್ತು ಗುಹ್ಯಕಾನಾಂ ಪಿತಾಮಹಃ। ಅನುಹ್ರಾದಸ್ಯ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಭದ್ರಾಮತಿವರಾಂ ಸುತಾಮ್। ಉಪಯೇಮೇ ಸ ಭದ್ರಾಯಾಂ ಯಸ್ಯಾಂ ಮಣಿವರೋ ವಶೀ ॥ ೮.

ಯಕ್ಷರಲ್ಲಿ ರಾಜತನಾಭನು ಗುಹ್ಯಕರ ಪಿತಾಮಹನು. ಅವನು ದೈತ್ಯನುಹ್ರಾದನ ಮಗಳು ಭದ್ರೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು. ಆ ಭದ್ರೆಯಿಂದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಣಿವರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಜಜ್ಞೇ ಸಾ ಮಣಿಭದ್ರಞ್ಚ ಶಕ್ರತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಮ್। ತಯೋಃ ಪತ್ನ್ಯೌ ಭಗಿನ್ಯೌ ತು ಕ್ರತುಸ್ಥಲ್ಯಾತ್ಮಜೇ ಶುಭೇ ॥ ೮.

ಆ ಭದ್ರೆಯಿಂದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯ ಮಣಿಭದ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅವರಿಬ್ಬರ ಪತ್ನಿಯರೂ ಕ್ರತುಸ್ಥಳಿಯ ಸುಂದರ ಪುತ್ರಿಯರು, ಸಹೋದರಿಯರು.

ನಾಮ್ನಾ ಪುಣ್ಯಜನೀ ಚೈವ ತಥಾ ದೇವಜನೀ ಚ ಯಾ। ವಿಜಜ್ಞೇ ಮಣಿಭದ್ರಾತ್ತು ಪುತ್ರಾನ್ ಪುಣ್ಯಜನೀ ಶುಭಾನ್ ॥ ೮.

ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಿಗೆ ಪುಣ್ಯಜನಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳಿಗೆ ದೇವಜನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು. ಪುಣ್ಯಜನಿಯಿಂದ ಮಣಿಭದ್ರನಿಗೆ ಧರ್ಮಮಯವಾದ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಂ ಸೂರ್ಯತೇಜಞ್ಚ ಸುಮನ್ತಂ ನನ್ದನಂ ತಥಾ। ಕನ್ಯಕಂ ಯವಿಕ್ಞ್ಚೈವ ಮಣಿದತ್ತಂ ವಸುಂ ತಥಾ ॥ ೮.

ಅವರು ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ, ಸೂರ್ಯತೇಜ, ಸುಮಂತ, ನಂದನ, ಕನ್ಯಕ, ಯವಿಕ, ಮಣಿದತ್ತ ಮತ್ತು ವಸು.

ಸರ್ವಾನುಭೂತಂ ಶಙ್ಖಞ್ಚ ಪಿಙ್ಗಾಕ್ಷಂ ಭೀರುಮೇವ ಚ। ತಥಾ ಮನ್ದರಶೋಭಿಞ್ಚ ಪಝಂ ಚನ್ದ್ರಪ್ರಭಂ ತಥಾ ॥ ೮.

ಅವರಲ್ಲಿ ಸರ್ವಾನುಭೂತ, ಶಂಖ, ಪಿಂಗಾಕ್ಷ, ಭೀರು, ಮಂದರಶೋಭಿ, ಪಜ್ಹ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರಪ್ರಭ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.

ಮಘಪೂರ್ಣಂ ಸುಭದ್ರಞ್ಚ ಪ್ರದ್ಯೋತಞ್ಚ ಮಹೌಜಸಮ್। ದ್ಯುತಿಮತ್ಕೇತುಮನ್ತೌ ಚ ಮಿತ್ರಂ ಮೌಲಿಸುದರ್ಶನೌ ॥ ೮.

ಮಘಪೂರ್ಣ, ಸುಭದ್ರ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಪ್ರದ್ಯೋತ, ದ್ಯುತಿಮತ್, ಕೇತುಮಂತ, ಮಿತ್ರ, ಮಾಳಿ ಮತ್ತು ಸುದರ್ಶನ.

ಚತ್ವಾರೋ ವಿಂಶತಿಶ್ಚೈವ ಪುತ್ರಾಃ ಪುಣ್ಯಜನಾಃ ಶುಭಾಃ । ಜಜ್ಞಿರೇ ಮಣಿಭದ್ರಸ್ಯ ತೇ ಸರ್ವೇ ಪುಣ್ಯಲಕ್ಷಣಾಃ । ತೇಷಾಂ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ಯಕ್ಷಾ ಪುಣ್ಯಜನಾಃ ಶುಭಾಃ ॥ ೮.

ಮಣಿಭದ್ರನಿಗೆ ಒಟ್ಟು ಇಪ್ಪತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಪುಣ್ಯಶೀಲ, ಶುಭಸ್ವರೂಪದ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಧರ್ಮಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು. ಅವರ ಮಕ್ಕಳೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೂ ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಪುಣ್ಯಶೀಲರು ಮತ್ತು ಶುಭರು.

ವಿಜಜ್ಞೇ ದೇವಜನನೀ ಪುತ್ರಾನ್ ಮಣಿವರಾತ್ಮಜಾತ್ । ಪೂರ್ಣಭದ್ರಂ ಹೇಮರಥಂ ಮಣಿಮನ್ನನ್ದಿವರ್ದ್ಧನೌ ॥ ೮.

ಮಣಿವರನಿಂದ ದೇವಜನಿಗೆ ಪುತ್ರರಾದ ಪೂರ್ಣಭದ್ರ, ಹೇಮರಥ, ಮಣಿಮನ್ ಮತ್ತು ನಂದಿವರ್ಧನ ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಕುಸ್ತುಮ್ಬುರುಂ ಪಿಶಙ್ಗಾಭಂ ಸ್ಥೂಲಕರ್ಣಂ ಮಹಾಜಯಮ್। ಶ್ವೇತಞ್ಚ ವಿಪುಲಞ್ಚೈವ ಪುಷ್ಪವನ್ತಂ ಭಯಾವಹಮ್ ॥ ೮.

ಅವರಲ್ಲಿ ಕುಸ್ತುಂಬರು, ಪಿಶಂಗಾಭ, ಸ್ಥೂಲಕರ್ಣ, ಮಹಾಜಯ, ಶ್ವೇತ, ವಿಪುಲ, ಪುಷ್ಪವಂತ ಮತ್ತು ಭಯಾವಹ ಇದ್ದರು.

ಪದ್ಮವರ್ಣಂ ಸುನೇತ್ರಞ್ಚ ಯಕ್ಷಂ ಬಾಲಂ ಬಕಂ ತಥಾ। ಕುಮುದಂ ಕ್ಷೇಮಕಞ್ಚೈವ ವರ್ದ್ಧಮಾನಂ ತಥಾ ದಮಮ್ ॥ ೮.

ಪದ್ಮವರ್ಣ, ಸುನೇತ್ರ, ಯಕ್ಷನಾದ ಬಾಲ, ಬಕ, ಕುಮುದ, ಕ್ಷೇಮಕ, ವರ್ಧಮಾನ ಮತ್ತು ದಮ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.

ಪದ್ಮನಾಭಂ ವರಾಙ್ಗಞ್ಚ ಸುವೀರಂ ವಿಜಯಂ ಕೃತಿಮ್। ಪೂರ್ಣಮಾಸಂ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷಂ ಸುರೂಪಞ್ಚೈವಮಾದಯಃ ॥ ೮.

ಪದ್ಮನಾಭ, ವರಾಂಗ, ಸುವೀರ, ವಿಜಯ, ಕೃತಿ, ಪೂರ್ಣಮಾಸ, ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷ ಮತ್ತು ಸುರೂಪ—ಇವರು ಪ್ರಮುಖರು.

ಪುತ್ರಾ ಮಣಿವರಸ್ಯೈತೇ ಯಕ್ಷಾ ವೈ ಗುಹ್ಯಕಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ । ಸುರೂಪಾಶ್ಚ ವಿರೂಪಾಶ್ಚ ಸ್ರಗ್ವಿಣಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ। ತೇಷಾಂ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ ॥ ೮.

ಇವರು ಮಣಿವರನ ಪುತ್ರರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಗುಹ್ಯಕರಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸುಂದರರು, ಕೆಲವರು ವಿಚಿತ್ರರೂಪದವರು, ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವವರು. ಅವರ ಮಕ್ಕಳೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೂ ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ಖಶಾಯಾಸ್ತ್ವಪರೇ ಪುತ್ರಾ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ । ತೇಷಾಂ ಯಥಾ ಪ್ರಧಾನಾನ್ ವೈ ವರ್ಣ್ಯಮಾನಾನ್ನಿಬೋಧತ ॥ ೮.

ಖಶಾಯೆಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಅವರು ರೂಪ ಬದಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯ ರಾಕ್ಷಸರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯರಾದವರನ್ನು ಈಗ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳಿ.

ಲಾಲಾವಿಃ ಕುಥನೋ ಭೀಮಃ ಸುಮಾಲೀ ಮಧುರೇವ ಚ। ವಿಸ್ಫೂರ್ಜ್ಜಿತೋ ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವೋ ಮಾತಙ್ಗೋ ಧೂಮ್ರಿತಸ್ತತಾ ॥ ೮.

ಲಾಲಾವಿ, ಕುಠನ, ಭೀಮ, ಸುಮಾಲಿ, ಮಧುರ, ವಿಸ್ಫೂರ್ಜಿತ, ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವ, ಮಾತಂಗ ಮತ್ತು ಧೂಮೃತ.

ಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಃ ಸುಕರೋ ಬುಧ್ನಃ ಕಪಿಲೋಮಾ ಪ್ರಹಾಸಕಃ। ಕ್ರೀಡಃ ಪರಶುನಾಭಶ್ಚ ಚಕ್ರಾಕ್ಷಶ್ಚ ನಿಶಾಚರಃ ॥ ೮.

ಚಂದ್ರಾರ್ಕ, ಸುಕರ, ಬುಧ್ನ, ಕಪಿಲೋಮ, ಪ್ರಹಾಸಕ, ಕ್ರೀಡ, ಪರಶುನಾಭ, ಚಕ್ರಾಕ್ಷ ಮತ್ತು ನಿಶಾಚರ.

ತ್ರಿಶಿರಾಃ ಶತದಂಷ್ಟ್ರಶ್ಚ ತುಣ್ಡಕೇಶಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಃ। ಯಕ್ಷಶ್ಚಾಕಮ್ಪನಶ್ಚೈವ ದುರ್ಮುಖಶ್ಚ ಶಿಲೀಮುಖಃ ॥ ೮.

ತ್ರಿಶಿರ, ಶತದಂಷ್ಟ್ರ, ತುಂಡಕೇಶ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸ, ಆಕಂಪನ ಎಂಬ ಯಕ್ಷ, ದುರ್ಮುಖ ಮತ್ತು ಶಿಲೀಮುಖ.

ಇತ್ಯೇತೇ ರಾಕ್ಷಸವರಾ ವಿಕ್ರಾನ್ತಾ ಗಣರೂಪಿಣಃ. ಸರ್ವಲೋಕಚರಾಸ್ತೇ ತು ತ್ರಿದಶಾನಾಂ ಸಮಕ್ರಮಾಃ ॥ ೮.

ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರುವ, ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ಹಾಗೂ ಗುಂಪುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವವರು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇವರ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಸಪ್ತ ಚಾನ್ಯಾ ದುಹಿತರಸ್ತಾಃ ಶ್ರೃಣುಧ್ವಂ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್। ತಾಸಾಞ್ಚ ಯಃ ಪ್ರಜಾಸರ್ಗೋ ಯೇನ ಚೋತ್ಪಾದಿತಾ ಗಣಾಃ ॥ ೮.

ಇನ್ನೂ ಏಳು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ—ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕೇಳಿರಿ. ಅವರಿಂದ ಯಾವ ಯಾವ ಜನಾಂಗಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು, ಯಾವ ಯಾವ ಗುಂಪುಗಳು ಉಂಟಾದವು ಎಂಬುದನ್ನೂ ತಿಳಿಯಿರಿ.

ಆಲಮ್ಬಾ ಉತ್ಕಚಾ ಕೃಷ್ಣಾ ನಿಋತೋ ಕಪಿಲಾ ಶಿವಾ। ಕೇಶಿನೀ ಚ ಮಹಾಭಾಗಾ ಭಗಿನ್ಯಃ ಸಪ್ತ ಯಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ॥ ೮.

ಆಲಂಬಾ, ಉತ್ಕಚಾ, ಕೃಷ್ಣಾ, ನಿರೃತಾ, ಕಪಿಲಾ, ಶಿವಾ ಮತ್ತು ಕೇಶಿನೀ—ಈ ಏಳು ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಜನರು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ.

ತಾಭ್ಯೋ ಲೋಕಾಮಿಷಾದಶ್ಚ ಹನ್ತಾರೋ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ। ಉದೀರ್ಣಾ ರಾಕ್ಷಸಗಣಾ ಇಮೇ ಉತ್ಪಾದಿತಾಃ ಶುಭಾಃ ॥ ೮.

ಈ ಸಹೋದರಿಯರಿಂದ ಲೋಕದ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಯಂಕರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರಾಗಿರುವ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಕ್ಷಸ ಗುಂಪುಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು.

ಆಲಮ್ಬೇಯೋ ಗಣಃ ಕ್ರೂರ ಉತ್ಕಚೇಯೋ ಗಣಸ್ತಥಾ। ತಥಾ ಕಾರ್ಷ್ಣೇಯಶೈವೇಯಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ಹ್ಯುತ್ತಮಾ ಗಣಾಃ ॥ ೮.

ಆಲಂಬೆಯ ಗುಂಪು ಕ್ರೂರವಾಗಿದ್ದು, ಉತ್ಕಚೆಯ ಗುಂಪೂ ಹಾಗೆಯೇ. ಹಾಗೆಯೇ, ಕಾರ್ಷ್ಣೇಯ ಮತ್ತು ಶೈವ ರಾಕ್ಷಸ ಗುಂಪುಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿವೆ.

ತಥೈವ ನೈಋತೋ ನಾಮ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಾನುಚರೇಣ ಹ। ಉತ್ಪಾದಿತಃ ಪ್ರಜಾಸರ್ಗೋ ಗಣೇಶ್ವರಚರೇಣ ತು ॥ ೮.

ಹಾಗೆಯೇ, ನೈರೃತ ಎಂಬ ಗುಂಪು ತ್ರ್ಯಂಬಕನ ಅನುಯಾಯಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಗಣೇಶ್ವರನ ಸೇವಕನಿಂದ ಉಂಟಾಯಿತು.

ಉತ್ಪಾದಿತಾ ಬಲವತಾ ಉದೀರ್ಣಾ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಾಃ । ವಿಕ್ರಾನ್ತಾಃ ಶೌರ್ಯಸಮ್ಪನ್ನಾ ನೈಋತಾ ದೇವರಾಕ್ಷಸಾಃ। ಯೇಷಾಮಧಿಪತಿರ್ಯುಕ್ತೋ ನಾಮ್ನಾ ಖ್ಯಾತೋ ವಿರೂಪಕಃ ॥ ೮.

ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ, ಶೌರ್ಯಪೂರ್ಣವಾದ ಯಕ್ಷ-ರಾಕ್ಷಸರು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು. ಈ ನೈರೃತ ದೇವರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ವಿರೂಪಕ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಯಕನು ಇದ್ದನು.

ತೇಷಾಂ ಗಣಶತಾನೇಕಾ ಉದ್ಧೃತಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್। ಪ್ರಾಯೇಣಾನುಚರನ್ತ್ಯೇತೇ ಶಙ್ಕರಂ ಜಗತಃ ಪ್ರಭುಮ್ ॥ ೮.

ಈ ಮಹಾತ್ಮರುಳ್ಳವರ ಅನೇಕ ಶತಾರು ಗುಂಪುಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನಾದ ಶಂಕರನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ.

ದೈತ್ಯರಾಜೇನ ಕುಮ್ಭೇನ ಮಹಾಕಾಯಾ ಮಹಾತ್ಮನಾ ।. ಉತ್ಪಾದಿತಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾಃ ॥ ೮.

ದೈತ್ಯರಾಜನು ಕಂಭನು, ದೊಡ್ಡ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮನಾದವನು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಮಹಾವೀರ್ಯಶಾಲಿ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.

ಕಪಿಲೇಯಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ಉದೀರ್ಣಾ ದೈತ್ಯರಾಕ್ಷಸಾಃ। ಕಮ್ಪನೇನ ಚ ಯಕ್ಷೇಣ ಕೇಶಿನ್ಯಾಸ್ತೇ ಪರೇ ಜನಾಃ ॥ ೮.

ಕಪಿಲೆಯಿಂದ ಮಹಾವೀರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯರಾಕ್ಷಸರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಕಂಬನ ಎಂಬ ಯಕ್ಷನಿಂದ, ಹಾಗೆಯೇ ಕೇಶಿನಿಯಿಂದ ಬೇರೆ ಜೀವಿಗಳು ಜನಿಸಿದರು.

ಉತ್ಪಾದಿತಾ ಮಹಾವಾತಾ ಉದೀರ್ಣಾ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಾಃ। ಕೇಶಿನೀದುಹಿತುಶ್ಚೈವ ನೀಲಾಯಾಃ ಕ್ಷುದ್ರಮಾನಸಾಃ ॥ ೮.

ಮಹಾವಾತ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿ ಯಕ್ಷ-ರಾಕ್ಷಸರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಕೇಶಿನಿಯ ಮಗಳು ನೀಲೆಯಿಂದ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಜೀವಿಗಳು ಜನಿಸಿದರು.

ಆಲಮ್ಬೇಯೇನ ಜನಿತಾ ನೈಕಾಃ ಸುರಸಿಕೇನ ಹಿ। ನೈಲಾ ಇತಿ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾ ದುರ್ಜಯಾ ಘೋರವಿಕ್ರಮಾಃ ॥ ೮.

ಆಲಂಬೆಯನಿಂದ, ಸುರಸಿಕನ ಮೂಲಕ ಅನೇಕರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಅವರನ್ನು ನೈಲರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅವರೆಲ್ಲ ಅಜೇಯರು, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು.