ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಸಹಸ್ರಯೋಜನಾನಾನ್ತು ಸರ್ವತಃ ಪರಿಮಣ್ಡಲಮ್। ನಾನಾ ಪುಷ್ಪಫಲೋಪೇತಂ ಸಮೃದ್ಧ್ಯಾ ಪರಯಾ ಯುತಮ್। ಶತಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಮುಚ್ಛ್ರಿತಂ ತಾವದೇವ ತು ।। ೪೫.

ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ದ್ವೀಪ, ವಿವಿಧ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅತ್ಯಂತ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತಾಗಿದೆ; ಅದು ನೂರು ಯೋಜನ ಅಗಲವಿದ್ದು, ಅಷ್ಟೇ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ.

ತಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ಗಿರಿವರಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತಃ। ಚನ್ದ್ರ ತುಲ್ಯಪ್ರಭೈಃ ಕಾನ್ತೈಶ್ಚನ್ದ್ರಾಕಾರೈಃ ಸುಲಕ್ಷಣೈಃ ।। ೪೫.

ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹಾ ಪರ್ವತ ಇದೆ, ಅದು ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಸೇವಿಸುವ ಪವಿತ್ರವಾದದು; ಅದು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಸುಂದರವಾದದು, ಚಂದ್ರನ ರೂಪ ಮತ್ತು ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಶ್ವೇತವೈಢೂರ್ಯಕುಮುದೈಶ್ಚಿತ್ರೋಽಸೌ ಕುಮುದಪ್ರಭಃ। ಅನೇಕಚಿತ್ರಕೋದ್ಯಾನೋ ನೈಕನಿರ್ಝರಕನ್ದರಃ। ಮಹಾಸಾನುದರೀಕುಞ್ಜೈರ್ವಿವಿಧೈಃ ಸಮಲಂಕೃತಃ ।। ೪೫.

ಅದು ಶ್ವೇತ ವೈಡೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕಮಲದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ; ಅನೇಕ ಸುಂದರ ತೋಟಗಳು, ಅನೇಕ ಜಲಪಾತಗಳು ಮತ್ತು ಗುಹೆಗಳು, ವಿವಿಧ ಶಿಖರಗಳು, ಕಣಿವೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುಂಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ತಸ್ಮಾಚ್ಛೈಲಾನ್ಮಹಾಪುಣ್ಯಾ ಚನ್ದ್ರಾಂಶುವಿಮಲೋದಕಾ। ಪ್ರವಹತ್ಯುತ್ತಮನದೀ ಚನ್ದ್ರಾವರ್ತ್ತಾ ತರಙ್ಗಿಣೀ ।। ೪೫.

ಆ ಮಹಾಪುಣ್ಯಪರ್ವತಗಳಿಂದ, ಚಂದಿರನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಶುದ್ಧವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅಲೆಗಳೊಡನೆ ಚಂದ್ರವೃತ್ತಾ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನದಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ.

ತತ್ರ ಚನ್ದ್ರಮಸಃ ಸ್ಥಾನಂ ನಕ್ಷತ್ರಾಧಿಪತೇರ್ವರಮ್। ಸದಾಽವತರತೇ ತತ್ರ ಚನ್ದ್ರಮಾ ಗ್ರಹನಾಯಕಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಚಂದ್ರನ ಮಹತ್ತರ ಸ್ಥಾನವಿದೆ; ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಗಳ ನಾಯಕನಾದ ಚಂದ್ರನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಳಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ.

ತತ್ರ ಚನ್ದ್ರಮಸೋ ನಾಮ್ನಾ ಶೈಲಃ ಸ ತು ಪರಿಶ್ರುತಃ। ಚನ್ದ್ರದ್ವೀಪಂ ಮಹಾದ್ವೀಪಂ ಪ್ರಕಾಶಂ ದಿವಿ ಚೇಹ ಚ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಚಂದ್ರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಒಂದು ಪರ್ವತವಿದೆ; ಚಂದ್ರದ್ವೀಪ ಎಂಬ ಮಹಾದ್ವೀಪವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

ತತ್ರ ಚನ್ದ್ರಪ್ರತೀಕಾಶಾಃ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾಃ। ಚನ್ದ್ರಕಾನ್ತಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾ ವಿಮಲಾಶ್ಚನ್ದ್ರದೈವತಾಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಉಜ್ವಲವಾಗಿವೆ; ಅವರು ಚಂದ್ರಕಾಂತಮಣಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರದೇವರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅತ್ಯನ್ತಧಾರ್ಮಿಕಾಃ ಸೌಮ್ಯಾಃ ಸತ್ಯಸನ್ಧಾಃ ಸುತೇಜಸಃ। ಪ್ರಜಾಸ್ತತ್ರ ಸದಾಚಾರಾ ದಶವರ್ಷಶತಾಯುಷಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಅತ್ಯಂತ ಧಾರ್ಮಿಕರು, ಮೃದುವಾದವರು, ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದು, ದೊಡ್ಡ ತೇಜಸ್ಸಿನವರು; ಸದಾ ಸದುಪಚಾರದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದು, ಶತವರ್ಷಗಳ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಪಶ್ಚಿಮೇನ ತು ದ್ವೀಪಸ್ಯ ಪಶ್ಚಿಮಸ್ಯ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಮ್। ಚತುರ್ಯೋಜನಸಾಹಸ್ರಂ ಸಮತೀತ್ಯ ಮಹೋದಧಿಮ್ ।। ೪೫.

ಆ ದ್ವೀಪದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದ್ವೀಪದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ, ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ—

ದಶಯೋಜನಸಾಹಸ್ರಂ ಸಮನ್ತಾತ್ ಪರಿಮಣ್ಡಲಮ್। ದ್ವೀಪಂ ಭದ್ರಾಕರಂ ನಾಮ ನಾನಾಪುಷ್ಪೋಪಶೋಭಿತಮ್ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಭದ್ರಾಕರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ದ್ವೀಪವಿದೆ; ಅದು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳ ಸುತ್ತಳವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು,色色ದ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಭೂತಧನಧಾನ್ಯಾಢ್ಯಮನೇಕನೃಪಪಾಲಿತಮ್ । ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಮುದಿತಂ ಸ್ಫೀತಂ ಮಹಾಶೈಲೈಶ್ಚ ಶೋಭಿತಮ್ ।। ೪೫.

ಆ ದ್ವೀಪವು ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಅನೇಕ ರಾಜರು ಆಳುತ್ತಾರೆ, ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಮಹಾಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ತತ್ರ ಭದ್ರಾಸನಂ ವಾಯೋರ್ನಾನಾರತ್ನೈಶ್ಚ ಮಣ್ಡಿತಮ್। ತತ್ರ ವಿಗ್ರಹವಾನ್ ವಾಯುಃ ಸದಾ ಪರ್ವಸು ಪೂಜ್ಯತೇ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ವಾಯುವಿನ ಭದ್ರಾಸನವಿದೆ, ಅದು色色ದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಯು ದೇವರು ರೂಪಧಾರಿಯಾಗಿ ಹಬ್ಬಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

ತಪನೀಯಸುವರ್ಣಾಭಾಸ್ತಪನೀಯವಿಭೂಷಿತಾಃ। ವಿರಾಜನ್ತೇಽಮರ ಪ್ರಖ್ಯಾಸ್ತತ್ರ ಚಿತ್ರಾಮ್ಬರಸ್ರಜಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಅಮರರೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರು, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಹಾರಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

ವೀರ್ಯವನ್ತೋ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಪಞ್ಚವರ್ಷಶತಾಯುಷಃ। ಸತ್ಯಸನ್ಧಾ ಮುದಾ ಯುಕ್ತಾಃ ಪ್ರಜಾಸ್ತಾ ವಾಯುದೈವತಾಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಐದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಆಯುಷ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ; ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಾಯುದೇವರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಏವಮೇವ ನಿಸರ್ಗೋಽಯಂ ವರ್ಷಾಣಾಂ ಭಾರತೇ ಯುಗೇ। ದೃಷ್ಟಃ ಪರಮತತ್ತ್ವಜ್ಞೈರ್ಭೂಯಃ ಕಿಂ ಕೀರ್ತ್ತಯಾಮಿ ತೇ ।। ೪೫.

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಗಗಳ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಪರಮತತ್ತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಹೀಗೆ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ; ಇನ್ನೇನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಲಿ?

ಆಖ್ಯಾತೇ ತ್ವೇವಮೃಷಯಃ ಸೂತಪುತ್ರೇಣ ಧೀಮತಾ। ಉತ್ತರಶ್ರವಣೇ ಭೂಯಃ ಪಪ್ರಚ್ಛುಸ್ತದನನ್ತರಮ್ ।। ೪೫.

ಹೀಗೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಧೀಮಂತನಾದ ಸೂತಪುತ್ರನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಉತ್ತರಶ್ರವಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.

ಋಷಯ ಊಚುಃ। ಯದಿದಂ ಭಾರತಂ ವರ್ಷ ಯಸ್ಮಿನ್ ಸ್ವಾಯಮ್ಭುವಾದಯಃ। ಚತುರ್ದಶೈತೇ ಮನವಃ ಪ್ರಜಾಸರ್ಗೇ ಭವನ್ತ್ಯುತ ।। ೪೫.

ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಈ ಭಾರತವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮುಂತಾದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಮನುವರು ಪ್ರಾಣಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾಗುತ್ತಾರೆ—

ಏತದ್ವೇದಿತುಮಿಚ್ಛಾಮಸ್ತನ್ನೋ ನಿಗದ ಸತ್ತಮ। ಏತತ್ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತೇಷಾಮಬ್ರವೀಲ್ಲೋಮಹರ್ಷಣಃ ।। ೪೫.

ಇದನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ; ನೀನು ನಮಗೆ ಹೇಳು, ಸತ್ತಮನುಷ್ಯನೇ. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಲೋಮಹರ್ಷಣನು ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು.

ಪೌರಾಣಿಕಸ್ತದಾ ಸೂತ ಋಷೀಣಾಂ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾಮ್ । ಏತ ದ್ವಿಸ್ತರತೋ ಭೂಯಸ್ತಾನುವಾಚ ಸಮಾಹಿತಃ ।। ೪೫.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೌರಾಣಿಕನಾದ ಸೂತನು, ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಋಷಿಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿವರವಾಗಿ ಮನಸ್ಸು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ನಿಸರ್ಗ ಏಷ ವಿಖ್ಯಾತಃ ಕುರೂಣಾನ್ತು ಯಥಾರ್ಥವತ್। ಭಾರತಸ್ಯ ತು ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಿಸರ್ಗಂ ತಂ ನಿಬೋಧತ ।। ೪೫.

ಕುರುಗಳ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನಿಜವಾದಂತೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಈಗ ನಾನು ಭಾರತವರ್ಷದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ನೀವು ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳಿರಿ.

ಪುಣ್ಯತೀರ್ಥೇ ಹಿಮವತೋ ದಕ್ಷಿಣಸ್ಯಾಚಲಸ್ಯ ಹಿ। ಪೂರ್ವಪಶ್ಚಾಯತಸ್ಯಾಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣೇನ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ।। ೪೫.

ಹಿಮವಂತದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪುಣ್ಯತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದವರೆಗೆ ಹರಡುವ ಈ ಪರ್ವತದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ದ್ವಿಜೋತ್ತಮರೆ, (ಭಾರತವರ್ಷವಿದೆ).

ತಥಾ ಜನಪದಾನಾಂ ಚ ವಿಸ್ತರಂ ಶ್ರೋತುಮರ್ಹಥ। ಅತ್ರ ವೋ ವರ್ಣಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವರ್ಷೇಽಸ್ಮಿನ್ ಭಾರತೇ ಪ್ರಜಾಃ ।। ೪೫.

ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಭಾರತಖಂಡದ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಇದಂ ತು ಮಧ್ಯಮಂ ಚಿತ್ರಂ ಶುಭಾಶುಭಫಲೋದಯಮ್। ಉತ್ತರಂ ಯತ್ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಹಿಮವದ್ದಕ್ಷಿಣಂ ಚ ಯತ್ ।। ೪೫.

ಈ ಮಧ್ಯಭಾಗ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇದು ಶುಭ ಮತ್ತು ಅಶುಭ ಫಲಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಮುದ್ರದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿಯೂ, ಹಿಮಾಲಯದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ.

ವರ್ಷಂ ಯದ್ಭಾರತಂ ನಾಮ ಯತ್ರೇಯಂ ಭಾರತೀ ಪ್ರಜಾ। ಭರಣಾಞ್ಚ ಪ್ರಜಾನಾಂ ವೈ ಮನುರ್ಭರತ ಉಚ್ಯತೇ। ನಿರುಕ್ತವಚನಾಚ್ಚೈವ ವರ್ಷಂ ತದ್ಭಾರತಂ ಸ್ಮೃತಮ್ ।। ೪೫.

ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಭಾರತವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜನರನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದ ಮಾನುವನ್ನು ಭರತನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ದೇಶ ಭಾರತವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ತತಃ ಸ್ವರ್ಗಶ್ಚ ಮೋಕ್ಷಶ್ಚ ಮಧ್ಯಶ್ರಾನ್ತಶ್ಚ ಗಮ್ಯತೇ। ನ ಖಲ್ವನ್ಯತ್ರ ಮರ್ತ್ತ್ಯಾನಾಂ ಭೂಮೌ ಕರ್ಮ ವಿಧೀಯತೇ ।। ೪೫.

ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವೂ, ಮೋಕ್ಷವೂ, ಮಧ್ಯಸ್ಥಿತಿಯೂ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಕರ್ಮ ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವುದು ಬೇರೆಡೆ ಇಲ್ಲ.

ಭಾರತಸ್ಯಾಸ್ಯ ವರ್ಷಸ್ಯ ನವ ಭೇದಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ। ಸಮುದ್ರಾನ್ತರಿತಾ ಜ್ಞೇಯಾಸ್ತೇ ತ್ವಗಮ್ಯಾಃ ಪರಸ್ಪರಮ್ ।। ೪೫.

ಈ ಭಾರತಖಂಡದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಒಂಬತ್ತು ವಿಭಾಗಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರಗಳು ವಿಭಜಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಪರಸ್ಪರ ತಲುಪಲಾಗದಂತಿವೆ.

ಇನ್ದ್ರದ್ವೀಪಃ ಕಸೇರುಶ್ಚ ತಾಮ್ರವರ್ಣೋ ಗಭಸ್ತಿಮಾನ್। ನಾಗದ್ವೀಪಸ್ತಥಾ ಸೌಮ್ಯೋ ಗನ್ಧರ್ವಸ್ತ್ವಥ ವಾರುಣಃ ।। ೪೫.

ಇಂದ್ರದ್ವೀಪ, ಕಸೇರು, ತಾಮ್ರವರ್ಣ, ಗಭಸ್ತಿಮಾನ್, ನಾಗದ್ವೀಪ, ಸೌಮ್ಯ, ಗಂಧರ್ವ ಮತ್ತು ವಾರುಣ ಎಂಬುವುಗಳೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅಯನ್ತು ನವಮಸ್ತೇಷಾಂ ದ್ವೀಪಃ ಸಾಗರಸಂವೃತಃ। ಯೋಜನಾಂನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ತು ದ್ವೀಪೋಽಯಂ ದಕ್ಷಿಣೋತ್ತರಮ್ ।। ೪೫.

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತನೆಯದು ಈ ದ್ವೀಪ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ. ಈ ದ್ವೀಪ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಉತ್ತರದವರೆಗೆ ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಿದೆ.

ಆಯತೋ ಹ್ಯಾಕುಮಾರಿಕ್ಯಾದಾಙ್ಗಾಪ್ರಭವಾಚ್ಚ ವೈ। ತಿರ್ಯಗುತ್ತರವಿಸ್ತೀರ್ಣಃ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ನವೈವ ತು ।। ೪೫.

ಇದು ಕುಮಾರಿಕೆಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಅಂಗದ ಮೂಲವರೆಗೆ ಹರಡಿದೆ. ಇದರ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಗಲವು ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರದಷ್ಟು ಇದೆ.