ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಭ್ರಮರೈರುಪಗೀತಾನಿ ಪ್ರಫುಲ್ಲಾನಿ ಸದೈವ ಚ। ವೃಕ್ಷಗುಲ್ಮಲತಾಢಯಾನಿ ವನಾನಿ ಸುಸುಖಾನಿ ಚ ।। ೪೫.

ಅವು ಸದಾ ಹೂವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿವೆ, ಭ್ರಮರಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿವೆ, ಮರಗಳು, ಗುಡ್ಡಗಳು, ಲತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿವೆ. ಆ ಕಾಡುಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸುಖಕರವಾಗಿವೆ.

ಷಟ್ಪದೈರುಪಗೀತಾನಿ ದ್ವಿಜೈಶ್ಚಾನ್ಯೈರ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ। ಪಝೋತ್ಪಲವನಾಢ್ಯಾನಿ ಸರಾಂಸಿ ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ ।। ೪೫.

ಅವು ಭ್ರಮರಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಉತ್ತಮ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡುವ ಸರೋವರಗಳಿವೆ, ಸಾವಿರಾರು ತಾವರೆ ಮತ್ತು ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ಭಕ್ಷ್ಯಮಾಲ್ಯಸಮೃದ್ಧಾಶ್ಚ ಬಹುಮಾಲ್ಯಾನುಲೇಪನಾಃ। ಮನೋಹರಮುಖೈಶ್ಚಿತ್ರೈಃ ಪಕ್ಷಿಸಙ್ಘೈರ್ನಿಕೂಜಿತಾಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬಹುದಾದ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಹೂಮಾಲೆಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿದೆ, ಅನೇಕ ಸುಗಂಧದ ಲೇಪನಗಳಿವೆ. ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿಯ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಕೂಗಿನೊಂದಿಗೆ ಹಬ್ಬವಾಗಿದೆ.

ಶಯನಾಸನೋಪಭೋಗಾಶ್ಚ ಅನೇಕಗುಣವಿಸ್ತರಾಃ। ವಿಹಾರಭೂಮಯೋ ರಮ್ಯಾಃ ಸರ್ವರ್ತುಷು ಸುಖಪ್ರದಾಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಆಸನಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಧದ ಆನಂದದ ಅನುಭವಗಳಿವೆ. ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಖ ನೀಡುವ ಸುಂದರ ವಿಹಾರಭೂಮಿಗಳಿವೆ.

ಆಕ್ರೀಡಾಃ ಸರ್ವತಃ ಸ್ಫೀತಾಃ ಮಣಿಹೇಮಪರಿಷ್ಕೃತಾಃ। ಶಿಲಾಗೃಹಾ ವೃಕ್ಷಗೃಹಾ ವರೇಣ್ಯಾಃ ಕದಲೀ ಗೃಹಾಃ ।। ೪೫.

ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭವ್ಯವಾದ ಆಟದ ಮೈದಾನಗಳಿವೆ, ಅವು ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಉತ್ತಮ ಶಿಲಾಮನೆಗಳು, ಮರದ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಳೆಮರದ ಮನೆಗಳೂ ಇವೆ.

ಲತಾಗೃಹಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸುಸುಖಾನಿ ಸಮನ್ತತಃ। ಶುದ್ಧಶಙ್ಖದಲಾಭಾನಿ ಭೂಮಿವೇಶ್ಮಶತಾನಿ ಚ ।। ೪೫.

ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಾವಿರಾರು ಬೆಲ್ಲದ ಹಳ್ಳಿಗಳಂತೆ ಸುಖಕರವಾದ ಮನೆಗಳು, ಶುಭ್ರವಾದ ಶಂಖದ ಹಾಳೆಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಮನೆಗಳು ಇದ್ದವು.

ತಪನೀಯಗವಾಕ್ಷಾಣಿ ಮಾಣಿಜಾಲಾನ್ತರಾಣಿ ಚ। ಸುವರ್ಣಮಣಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಸರ್ವತ್ರ ವಿಪುಲಾನಿ ಚ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಕಿಟಕಿಗಳು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಜಾಲಿಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚಿತ್ತಾರವಾದ ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ವಿಶಾಲವಾದ ಮನೆಗಳು ಇದ್ದವು.

ಮಹಾವೃಕ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ವರೇಣ್ಯಾನಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ। ನಾನಾಕಾರಾಣಿ ವಾಸಾಂಸಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಣಿ ಸುಸುಖಾನಿ ಚ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಾವಿರಾರು ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳು; ವಿವಿಧ ರೂಪದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಸುಖಕರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಇದ್ದವು.

ಮೃದಙ್ಗ ವೇಣುಪಣವವೀಣಾದ್ಯಾ ಬಹುವಿಸ್ತರಾಃ। ಫಲನ್ತಿ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶತಾನಿ ಚ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಮೃದಂಗ, ಬಾಸುರಿ, ಪಣವ, ವೀಣೆ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವಿಧ ವಾದ್ಯಗಳು; ಇವುಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳು ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಫಲವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತವೆ.

ಸರ್ವತ್ರೈವ ತಥೋದ್ಯಾನಂ ಸರ್ವತ್ರೈವ ಹಿ ತತ್ಪುರಮ್। ಸರ್ವದ್ವೀಪಪ್ರಮುದಿತಂ ನರನಾರೀ ಸಮಾಕುಲಮ್। ಪ್ರವಾತಿ ಚಾನಿಲಸ್ತತ್ರ ನಾನಾಪುಷ್ಪಾಧಿವಾಸಿತಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತೋಟಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆ ನಗರ; ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ; ಅಲ್ಲಿಯ ಗಾಳಿ ಹಲವಾರು ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ಚನ್ದ್ರಕಾನ್ತಾ ನರವರಾಃ ಶ್ಯಾಮಾಙ್ಕಾಃ ಪೂರ್ವಕೂಲಜಾಃ। ಶ್ಯಾಮಾವದಾತಾಃ ಸುಖಿನಃ ಸೂರ್ಯಕಾನ್ತಾ ವರಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿನ ಪುರುಷರು ಚಂದ್ರಕಾಂತ ರತ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕಪ್ಪು ಗುರುತುಗಳಿರುವವರು, ಪೂರ್ವದ ದಡದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು; ಮಹಿಳೆಯರು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ವರ್ಣದವರು, ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವವರು, ಉತ್ತಮ ಜನರು ಸೂರ್ಯಕಾಂತ ರತ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತಸ್ಮಿನ್ ದೇಶೇ ನರಾಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ದೇವಸತ್ತ್ವಪರಾಕ್ರಮಾಃ। ಸದಾ ವಿಹಾರಿಣಃ ಸರ್ವೇ ಕಾಮವೃತ್ತ್ಯಾ ಸುವರ್ಚಸಃ ।। ೪೫.

ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು, ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು; ಎಲ್ಲರೂ ಸದಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸುಖಭೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು.

ವಲಯಾಙ್ಗದಕೇಯೂರಹಾರಕುಣ್ಡಲಭೂಷಿತಾಃ । ಸ್ರಗ್ವಿಣಶ್ಚಿತ್ರ ಮುಕುಟಾಶ್ಚಿತ್ರಾಚ್ಛಾದನವಾಸಸಃ ।। ೪೫.

ಅವರು ವಲಯ, ಅಂಗದ, ಕೇಯೂರ, ಹಾರ, ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಹೂಮಾಲೆ, ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಮುಕುಟಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಅಜೀರ್ಣಯೌವನಧರಾಃ ಸುಪ್ರಿಯಾಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ। ಪ್ರಜಾ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಜೀವನ್ತಿ ಸುಬಹೂನ್ಯುತ ।। ೪೫.

ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರು, ಬಹಳ ಪ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ನೋಡುವವರಿಗೆ ಆನಂದಕರರು; ಆ ಜನರು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ನ ತಾಃ ಪ್ರಸವಧರ್ಮಿಣ್ಯೋ ನ ವಂಶಪ್ರಕ್ಷಯೋ ವಿಧಿಃ। ಮಿಥುನಂ ಜಾಯತೇ ವೃಕ್ಷಾದುಪಕ್ಷಮಮನೀದೃಶಮ್ ।। ೪೫.

ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರ ವಂಶ ನಾಶವಾಗುವುದೂ ಇಲ್ಲ; ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮರಗಳಿಂದ, ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದ ಅದ್ಭುತವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಿಭವಾಃ ಸರ್ವೇ ಮಮತ್ವಪರಿವರ್ಜಿತಾಃ। ನ ತತ್ರ ವಿದ್ಯತೇ ಧರ್ಮೋ ನಾಧರ್ಮಃ ಸಮ್ಪ್ರವರ್ತ್ತತೇ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನ ಐಶ್ವರ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ವಾರ್ಥಭಾವವಿಲ್ಲ; ಅಲ್ಲಿಯ neither ಧರ್ಮ nor ಅಧರ್ಮ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲ.

ನ ವ್ಯಧಿರ್ನ ಜರಾ ತತ್ರ ನ ದುರ್ಮೇಧಾ ನ ಚ ಕ್ಲಮಃ। ಪೂರ್ಣೇ ಕಾಲೇ ವಿನಶ್ಯನ್ತಿ ಜಲಬುದ್ಬುದವಚ್ಚ ತೇ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ರೋಗವಿಲ್ಲ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವಿಲ್ಲ, ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ದಣಿವೂ ಇಲ್ಲ; ಅವರ ಕಾಲ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ಅವರು ನೀರಿನ ಬುಬ್ಬುಳೆಯಂತೆ ಅಸ್ತವಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಏವಮತ್ಯನ್ತಸುಖಿನಃ ಸರ್ವದುಃಖವಿವರ್ಜಿತಾಃ। ರಕ್ತಾ ಧರ್ಮಂ ನ ಪಶ್ಯನ್ತಿ ದುಃಖಾದ್ಧರ್ಮೋಽಭಿಜಾಯತೇ ।। ೪೫.

ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಖದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಸುಖದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ದುಃಖದಿಂದ ಧರ್ಮ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

ಉತ್ತರಾಣಾಂ ಕುರೂಣಾನ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಜ್ಞೇಯನ್ತು ದಕ್ಷಿಣೇ। ಸಮುದ್ರಮೂರ್ಮಿಮಾಲಾಢ್ಯಂ ನಾನಾಸ್ವರವಿಭೂಷಿತಮ್ ।। ೪೫.

ಉತ್ತರ ಕುರುಗಳ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಲೆಗಳೊಡನೆ ತುಂಬಿರುವ ಸಮುದ್ರ ಇದೆ, ಅದು ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ಪಞ್ಚಯೋಜನಸಾಹಸ್ರಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ಸುರಾಲಯಮ್। ಚನ್ದ್ರದ್ವೀಪಮಿತಿ ಖ್ಯಾತಂ ಚದ್ರಮಣ್ಡಲಸಂಸ್ಥಿತಮ್ ।। ೪೫.

ಐದು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸವಿದೆ; ಅದು ಚಂದ್ರದ್ವೀಪ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಪಡೆದಿದ್ದು, ಚಂದ್ರಮಂಡಲದೊಳಗೆ ಇದೆ.

ಸಹಸ್ರಯೋಜನಾನಾನ್ತು ಸರ್ವತಃ ಪರಿಮಣ್ಡಲಮ್। ನಾನಾ ಪುಷ್ಪಫಲೋಪೇತಂ ಸಮೃದ್ಧ್ಯಾ ಪರಯಾ ಯುತಮ್। ಶತಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಮುಚ್ಛ್ರಿತಂ ತಾವದೇವ ತು ।। ೪೫.

ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ದ್ವೀಪ, ವಿವಿಧ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅತ್ಯಂತ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತಾಗಿದೆ; ಅದು ನೂರು ಯೋಜನ ಅಗಲವಿದ್ದು, ಅಷ್ಟೇ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ.

ತಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ಗಿರಿವರಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತಃ। ಚನ್ದ್ರ ತುಲ್ಯಪ್ರಭೈಃ ಕಾನ್ತೈಶ್ಚನ್ದ್ರಾಕಾರೈಃ ಸುಲಕ್ಷಣೈಃ ।। ೪೫.

ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹಾ ಪರ್ವತ ಇದೆ, ಅದು ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಸೇವಿಸುವ ಪವಿತ್ರವಾದದು; ಅದು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಸುಂದರವಾದದು, ಚಂದ್ರನ ರೂಪ ಮತ್ತು ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಶ್ವೇತವೈಢೂರ್ಯಕುಮುದೈಶ್ಚಿತ್ರೋಽಸೌ ಕುಮುದಪ್ರಭಃ। ಅನೇಕಚಿತ್ರಕೋದ್ಯಾನೋ ನೈಕನಿರ್ಝರಕನ್ದರಃ। ಮಹಾಸಾನುದರೀಕುಞ್ಜೈರ್ವಿವಿಧೈಃ ಸಮಲಂಕೃತಃ ।। ೪೫.

ಅದು ಶ್ವೇತ ವೈಡೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕಮಲದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ; ಅನೇಕ ಸುಂದರ ತೋಟಗಳು, ಅನೇಕ ಜಲಪಾತಗಳು ಮತ್ತು ಗುಹೆಗಳು, ವಿವಿಧ ಶಿಖರಗಳು, ಕಣಿವೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುಂಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ತಸ್ಮಾಚ್ಛೈಲಾನ್ಮಹಾಪುಣ್ಯಾ ಚನ್ದ್ರಾಂಶುವಿಮಲೋದಕಾ। ಪ್ರವಹತ್ಯುತ್ತಮನದೀ ಚನ್ದ್ರಾವರ್ತ್ತಾ ತರಙ್ಗಿಣೀ ।। ೪೫.

ಆ ಮಹಾಪುಣ್ಯಪರ್ವತಗಳಿಂದ, ಚಂದಿರನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಶುದ್ಧವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅಲೆಗಳೊಡನೆ ಚಂದ್ರವೃತ್ತಾ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನದಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ.

ತತ್ರ ಚನ್ದ್ರಮಸಃ ಸ್ಥಾನಂ ನಕ್ಷತ್ರಾಧಿಪತೇರ್ವರಮ್। ಸದಾಽವತರತೇ ತತ್ರ ಚನ್ದ್ರಮಾ ಗ್ರಹನಾಯಕಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಚಂದ್ರನ ಮಹತ್ತರ ಸ್ಥಾನವಿದೆ; ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಗಳ ನಾಯಕನಾದ ಚಂದ್ರನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಳಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ.

ತತ್ರ ಚನ್ದ್ರಮಸೋ ನಾಮ್ನಾ ಶೈಲಃ ಸ ತು ಪರಿಶ್ರುತಃ। ಚನ್ದ್ರದ್ವೀಪಂ ಮಹಾದ್ವೀಪಂ ಪ್ರಕಾಶಂ ದಿವಿ ಚೇಹ ಚ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಚಂದ್ರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಒಂದು ಪರ್ವತವಿದೆ; ಚಂದ್ರದ್ವೀಪ ಎಂಬ ಮಹಾದ್ವೀಪವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

ತತ್ರ ಚನ್ದ್ರಪ್ರತೀಕಾಶಾಃ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾಃ। ಚನ್ದ್ರಕಾನ್ತಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾ ವಿಮಲಾಶ್ಚನ್ದ್ರದೈವತಾಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಉಜ್ವಲವಾಗಿವೆ; ಅವರು ಚಂದ್ರಕಾಂತಮಣಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರದೇವರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅತ್ಯನ್ತಧಾರ್ಮಿಕಾಃ ಸೌಮ್ಯಾಃ ಸತ್ಯಸನ್ಧಾಃ ಸುತೇಜಸಃ। ಪ್ರಜಾಸ್ತತ್ರ ಸದಾಚಾರಾ ದಶವರ್ಷಶತಾಯುಷಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಅತ್ಯಂತ ಧಾರ್ಮಿಕರು, ಮೃದುವಾದವರು, ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದು, ದೊಡ್ಡ ತೇಜಸ್ಸಿನವರು; ಸದಾ ಸದುಪಚಾರದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದು, ಶತವರ್ಷಗಳ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಪಶ್ಚಿಮೇನ ತು ದ್ವೀಪಸ್ಯ ಪಶ್ಚಿಮಸ್ಯ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಮ್। ಚತುರ್ಯೋಜನಸಾಹಸ್ರಂ ಸಮತೀತ್ಯ ಮಹೋದಧಿಮ್ ।। ೪೫.

ಆ ದ್ವೀಪದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದ್ವೀಪದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ, ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ—