ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಅನೇಕಕನ್ದರದರೀಗುಹಾನಿರ್ಝರಮಣ್ಡಿತೌ। ನೈಕಕುಞ್ಜವನೋಪೇತೌ ಚಿತ್ರಧಾತುವಿಭೂಷಿತೌ ।। ೪೫.

ಅವು ಅನೇಕ ಗುಹೆಗಳು, ಕಣಿವೆಗಳು, ಜಲಪಾತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಹಲವಾರು ತೊಟ್ಟಿಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಧಾತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ.

ಅನೇಕಧಾತುಕಲಿಲೌ ಸರ್ವಧಾತುವಿಭೂಷಿತೌ। ಪುಷ್ಪಮೂಲಫಲೋಪೇತೌ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತೌ ।। ೪೫.

ಅವು ಅನೇಕ ವಿಧದ ಧಾತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಲೋಹಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಹೂವು, ಬೇರು, ಹಣ್ಣುಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿದೆ; ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ದ್ವಾವಪ್ಯೇತೌ ಸುಮಹತಾವುಚ್ಛ್ರಿತೌ ಕುಲ ಪರ್ವತೌ। ತಾಭ್ಯಾಂ ಕೂಟಶತೈರ್ನೈಕೈಸ್ತದ್ದ್ವೀಪಮುಪಸೇವಿತಮ್ ।। ೪೫.

ಈ ಎರಡು ಪರ್ವತಗಳು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು, ಎತ್ತರವಾದ ಕುಲಪರ್ವತಗಳು. ಅನೇಕ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ; ಆ ಎರಡು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಆ ದ್ವೀಪದ ಜನರು ಸದಾ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಚನ್ದ್ರಕಾನ್ತಶ್ಚ ಶೈಲಶ್ಚ ಸೂರ್ಯಕಾನ್ತಶ್ಚ ಸಾನುಮಾನ್ । ಯಯೋರ್ಮಧ್ಯೇ ನ ಸಾ ಯಾತಾ ಭದ್ರಸೋಮಾ ಮಹಾನದೀ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಕಾಂತ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಕಾಂತ ಎಂಬ ಎತ್ತರವಾದ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಭದ್ರಸೋಮಾ ಎಂಬ ಮಹಾನದಿ ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಹಸ್ರಶಶ್ಚ ನದ್ಯೋಽನ್ಯಾಃ ಪ್ರಸನ್ನಸುರಸೋದಕಾಃ। ಪರ್ಯಾಪ್ತೋದಾಃ ಕುರೂಣಾಂ ಹಿ ಸ್ನಾನಪಾನಾವಗಾಹನೈಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ನದಿಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳ ನೀರು ಶುದ್ಧವೂ, ಸಿಹಿಯೂ ಆಗಿದೆ. ಕುರುಗಳಿಗೆ ಸ್ನಾನ, ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಮುಳುಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಇದೆ.

ತಥಾಽನ್ಯಾಃ ಕ್ಷೀರವಾಹಿನ್ಯೋ ಮಹಾನದ್ಯಃ ಸಹಸ್ರಶಃ। ಮಧುಮೈರೇಯವಾಹಿನ್ಯೋ ಘೃತವಾಹಿನ್ಯ ಏವ ಚ ।। ೪೫.

ಹಾಗೆಯೇ, ಸಾವಿರಾರು ದೊಡ್ಡ ನದಿಗಳು ಹಾಲು, ಜೇನು, ಮಾದಕಪಾನ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ.

ದಧ್ನಃ ಶತಹ್ರದಾಶ್ಚಾನ್ಯಾಸ್ತತಃ ಸ್ವಾದ್ವನ್ನಪರ್ವತಃ। ಅಮೃತಸ್ವಾದುಕಲ್ಪಾನಿ ಫಲಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನೂರಾರು ಮೊಸರು ಸರೋವರಗಳಿವೆ, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ. ವಿವಿಧ ಹಣ್ಣುಗಳು ಅಮೃತದಂತೆ ರುಚಿಯಾಗಿವೆ.

ಗನ್ಧವರ್ಣರಸಾಢ್ಯಾನಿ ಮೂಲಾನಿ ಚ ಫಲಾನಿ ಚ। ಪಞ್ಚಯೋಜನಮಾನಾನಿ ಮಹಾಗನ್ಧಾನಿ ಸರ್ವಶಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧ, ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ರುಚಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬೇರುಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು ಇವೆ. ಅವು ಐದು ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಘಮಘಮಿಸುವ ಸುಗಂಧ ಹೊಂದಿವೆ.

ನಾನಾವರ್ಣಪ್ರಕಾರಾಣಿ ಪುಷ್ಪಾಣಿ ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ। ಉಪ ಭೋಗಸಹಸ್ರಾಣಿ ಭದ್ರಾಣಿ ಚ ಮಹಾನ್ತಿ ಚ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ, ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಹೂವುಗಳಿವೆ. ಸಾವಿರಾರು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಆನಂದದ ಅನುಭವಗಳಿವೆ.

ಗನ್ಧವರ್ಣರಸಾಢ್ಯಾನಿ ಸ್ಪರ್ಶೋಪೇತಾನಿ ಸರ್ವಶಃ। ತಮಾಲಾಗುರುಗನ್ಧಾನಾಂ ಚನ್ದನಾನಾಂ ವನಾನಿ ಚ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಗಂಧ, ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ರುಚಿಯಿಂದ ಕೂಡಿವೆ, ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೂ ಮೃದುವಾಗಿವೆ. ತಮಾಲ, ಅಗರು ಮತ್ತು ಚಂದನ ಮರಗಳ ಕಾಡುಗಳಿವೆ.

ಭ್ರಮರೈರುಪಗೀತಾನಿ ಪ್ರಫುಲ್ಲಾನಿ ಸದೈವ ಚ। ವೃಕ್ಷಗುಲ್ಮಲತಾಢಯಾನಿ ವನಾನಿ ಸುಸುಖಾನಿ ಚ ।। ೪೫.

ಅವು ಸದಾ ಹೂವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿವೆ, ಭ್ರಮರಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿವೆ, ಮರಗಳು, ಗುಡ್ಡಗಳು, ಲತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿವೆ. ಆ ಕಾಡುಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸುಖಕರವಾಗಿವೆ.

ಷಟ್ಪದೈರುಪಗೀತಾನಿ ದ್ವಿಜೈಶ್ಚಾನ್ಯೈರ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ। ಪಝೋತ್ಪಲವನಾಢ್ಯಾನಿ ಸರಾಂಸಿ ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ ।। ೪೫.

ಅವು ಭ್ರಮರಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಉತ್ತಮ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡುವ ಸರೋವರಗಳಿವೆ, ಸಾವಿರಾರು ತಾವರೆ ಮತ್ತು ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ಭಕ್ಷ್ಯಮಾಲ್ಯಸಮೃದ್ಧಾಶ್ಚ ಬಹುಮಾಲ್ಯಾನುಲೇಪನಾಃ। ಮನೋಹರಮುಖೈಶ್ಚಿತ್ರೈಃ ಪಕ್ಷಿಸಙ್ಘೈರ್ನಿಕೂಜಿತಾಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬಹುದಾದ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಹೂಮಾಲೆಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿದೆ, ಅನೇಕ ಸುಗಂಧದ ಲೇಪನಗಳಿವೆ. ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿಯ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಕೂಗಿನೊಂದಿಗೆ ಹಬ್ಬವಾಗಿದೆ.

ಶಯನಾಸನೋಪಭೋಗಾಶ್ಚ ಅನೇಕಗುಣವಿಸ್ತರಾಃ। ವಿಹಾರಭೂಮಯೋ ರಮ್ಯಾಃ ಸರ್ವರ್ತುಷು ಸುಖಪ್ರದಾಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಆಸನಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಧದ ಆನಂದದ ಅನುಭವಗಳಿವೆ. ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಖ ನೀಡುವ ಸುಂದರ ವಿಹಾರಭೂಮಿಗಳಿವೆ.

ಆಕ್ರೀಡಾಃ ಸರ್ವತಃ ಸ್ಫೀತಾಃ ಮಣಿಹೇಮಪರಿಷ್ಕೃತಾಃ। ಶಿಲಾಗೃಹಾ ವೃಕ್ಷಗೃಹಾ ವರೇಣ್ಯಾಃ ಕದಲೀ ಗೃಹಾಃ ।। ೪೫.

ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭವ್ಯವಾದ ಆಟದ ಮೈದಾನಗಳಿವೆ, ಅವು ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಉತ್ತಮ ಶಿಲಾಮನೆಗಳು, ಮರದ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಳೆಮರದ ಮನೆಗಳೂ ಇವೆ.

ಲತಾಗೃಹಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸುಸುಖಾನಿ ಸಮನ್ತತಃ। ಶುದ್ಧಶಙ್ಖದಲಾಭಾನಿ ಭೂಮಿವೇಶ್ಮಶತಾನಿ ಚ ।। ೪೫.

ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಾವಿರಾರು ಬೆಲ್ಲದ ಹಳ್ಳಿಗಳಂತೆ ಸುಖಕರವಾದ ಮನೆಗಳು, ಶುಭ್ರವಾದ ಶಂಖದ ಹಾಳೆಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಮನೆಗಳು ಇದ್ದವು.

ತಪನೀಯಗವಾಕ್ಷಾಣಿ ಮಾಣಿಜಾಲಾನ್ತರಾಣಿ ಚ। ಸುವರ್ಣಮಣಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಸರ್ವತ್ರ ವಿಪುಲಾನಿ ಚ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಕಿಟಕಿಗಳು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಜಾಲಿಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚಿತ್ತಾರವಾದ ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ವಿಶಾಲವಾದ ಮನೆಗಳು ಇದ್ದವು.

ಮಹಾವೃಕ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ವರೇಣ್ಯಾನಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ। ನಾನಾಕಾರಾಣಿ ವಾಸಾಂಸಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಣಿ ಸುಸುಖಾನಿ ಚ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಾವಿರಾರು ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳು; ವಿವಿಧ ರೂಪದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಸುಖಕರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಇದ್ದವು.

ಮೃದಙ್ಗ ವೇಣುಪಣವವೀಣಾದ್ಯಾ ಬಹುವಿಸ್ತರಾಃ। ಫಲನ್ತಿ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶತಾನಿ ಚ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಮೃದಂಗ, ಬಾಸುರಿ, ಪಣವ, ವೀಣೆ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವಿಧ ವಾದ್ಯಗಳು; ಇವುಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳು ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಫಲವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತವೆ.

ಸರ್ವತ್ರೈವ ತಥೋದ್ಯಾನಂ ಸರ್ವತ್ರೈವ ಹಿ ತತ್ಪುರಮ್। ಸರ್ವದ್ವೀಪಪ್ರಮುದಿತಂ ನರನಾರೀ ಸಮಾಕುಲಮ್। ಪ್ರವಾತಿ ಚಾನಿಲಸ್ತತ್ರ ನಾನಾಪುಷ್ಪಾಧಿವಾಸಿತಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತೋಟಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆ ನಗರ; ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ; ಅಲ್ಲಿಯ ಗಾಳಿ ಹಲವಾರು ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ಚನ್ದ್ರಕಾನ್ತಾ ನರವರಾಃ ಶ್ಯಾಮಾಙ್ಕಾಃ ಪೂರ್ವಕೂಲಜಾಃ। ಶ್ಯಾಮಾವದಾತಾಃ ಸುಖಿನಃ ಸೂರ್ಯಕಾನ್ತಾ ವರಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿನ ಪುರುಷರು ಚಂದ್ರಕಾಂತ ರತ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕಪ್ಪು ಗುರುತುಗಳಿರುವವರು, ಪೂರ್ವದ ದಡದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು; ಮಹಿಳೆಯರು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ವರ್ಣದವರು, ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವವರು, ಉತ್ತಮ ಜನರು ಸೂರ್ಯಕಾಂತ ರತ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತಸ್ಮಿನ್ ದೇಶೇ ನರಾಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ದೇವಸತ್ತ್ವಪರಾಕ್ರಮಾಃ। ಸದಾ ವಿಹಾರಿಣಃ ಸರ್ವೇ ಕಾಮವೃತ್ತ್ಯಾ ಸುವರ್ಚಸಃ ।। ೪೫.

ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು, ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು; ಎಲ್ಲರೂ ಸದಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸುಖಭೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು.

ವಲಯಾಙ್ಗದಕೇಯೂರಹಾರಕುಣ್ಡಲಭೂಷಿತಾಃ । ಸ್ರಗ್ವಿಣಶ್ಚಿತ್ರ ಮುಕುಟಾಶ್ಚಿತ್ರಾಚ್ಛಾದನವಾಸಸಃ ।। ೪೫.

ಅವರು ವಲಯ, ಅಂಗದ, ಕೇಯೂರ, ಹಾರ, ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಹೂಮಾಲೆ, ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಮುಕುಟಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಅಜೀರ್ಣಯೌವನಧರಾಃ ಸುಪ್ರಿಯಾಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ। ಪ್ರಜಾ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಜೀವನ್ತಿ ಸುಬಹೂನ್ಯುತ ।। ೪೫.

ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರು, ಬಹಳ ಪ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ನೋಡುವವರಿಗೆ ಆನಂದಕರರು; ಆ ಜನರು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ನ ತಾಃ ಪ್ರಸವಧರ್ಮಿಣ್ಯೋ ನ ವಂಶಪ್ರಕ್ಷಯೋ ವಿಧಿಃ। ಮಿಥುನಂ ಜಾಯತೇ ವೃಕ್ಷಾದುಪಕ್ಷಮಮನೀದೃಶಮ್ ।। ೪೫.

ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರ ವಂಶ ನಾಶವಾಗುವುದೂ ಇಲ್ಲ; ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮರಗಳಿಂದ, ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದ ಅದ್ಭುತವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಿಭವಾಃ ಸರ್ವೇ ಮಮತ್ವಪರಿವರ್ಜಿತಾಃ। ನ ತತ್ರ ವಿದ್ಯತೇ ಧರ್ಮೋ ನಾಧರ್ಮಃ ಸಮ್ಪ್ರವರ್ತ್ತತೇ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನ ಐಶ್ವರ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ವಾರ್ಥಭಾವವಿಲ್ಲ; ಅಲ್ಲಿಯ neither ಧರ್ಮ nor ಅಧರ್ಮ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲ.

ನ ವ್ಯಧಿರ್ನ ಜರಾ ತತ್ರ ನ ದುರ್ಮೇಧಾ ನ ಚ ಕ್ಲಮಃ। ಪೂರ್ಣೇ ಕಾಲೇ ವಿನಶ್ಯನ್ತಿ ಜಲಬುದ್ಬುದವಚ್ಚ ತೇ ।। ೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ರೋಗವಿಲ್ಲ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವಿಲ್ಲ, ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ದಣಿವೂ ಇಲ್ಲ; ಅವರ ಕಾಲ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ಅವರು ನೀರಿನ ಬುಬ್ಬುಳೆಯಂತೆ ಅಸ್ತವಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಏವಮತ್ಯನ್ತಸುಖಿನಃ ಸರ್ವದುಃಖವಿವರ್ಜಿತಾಃ। ರಕ್ತಾ ಧರ್ಮಂ ನ ಪಶ್ಯನ್ತಿ ದುಃಖಾದ್ಧರ್ಮೋಽಭಿಜಾಯತೇ ।। ೪೫.

ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಖದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಸುಖದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ದುಃಖದಿಂದ ಧರ್ಮ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

ಉತ್ತರಾಣಾಂ ಕುರೂಣಾನ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಜ್ಞೇಯನ್ತು ದಕ್ಷಿಣೇ। ಸಮುದ್ರಮೂರ್ಮಿಮಾಲಾಢ್ಯಂ ನಾನಾಸ್ವರವಿಭೂಷಿತಮ್ ।। ೪೫.

ಉತ್ತರ ಕುರುಗಳ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಲೆಗಳೊಡನೆ ತುಂಬಿರುವ ಸಮುದ್ರ ಇದೆ, ಅದು ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.