ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ತತ್ರ ಸೋಮಶಿಲಾ ನಾಮ ಗಿರೇಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾತಟೇ। ಸೋಮೋ ಯತ್ರಾವತರತಿ ಸದಾ ಪರ್ವಸು ಪರ್ವಸು ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತದ ದೊಡ್ಡ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಸೋಮಶಿಲೆ ಎಂಬುದು ಇದೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸೋಮನು ಅಲ್ಲಿ ಇಳಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ.

ಉಪಾಸತೇಽತ್ರ ಶ್ರೀಮನ್ತಂ ತಾರಾ ಪತಿಮನಿನ್ದಿತಮ್। ಋಷಿಕಿನ್ನರಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ದೇವಂ ತಮೋನುದಮ್ ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಋಷಿಗಳು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಶ್ರೀಮಂತನಾದ, ತಾರೆಯ ಪತಿಯಾದ, ದೋಷರಹಿತನಾದ, ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ದೇವರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತತ್ರೈವ ಚೋತ್ತರೇ ಕೂಟೇ ಬ್ರಹ್ಮಪಾರ್ಶ್ವಮಿತಿ ಸ್ಮೃತಮ್। ಸ್ಥಾನಂ ತತ್ರ ಸುರೇಶಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪ್ರಥಿತಂ ದಿವಿ ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉತ್ತರದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ 'ಬ್ರಹ್ಮನ ಪಕ್ಕ' ಎಂದು ಹೆಸರಾದ ಸ್ಥಳವಿದೆ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಬ್ರಹ್ಮನಾದ ದೇವರ ನಿವಾಸವೂ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ಇಜ್ಯಾಪೂಜಾನಮಸ್ಕಾರೈಸ್ತತ್ರ ಸಿದ್ಧಾಃ ಸ್ವಯಮ್ಭುವಮ್। ಉಪಾಸತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವದಾನವಾಃ ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಇಜ್ಯೆ, ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕಾರಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂಭುವಾದ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತಥೈವಾಯತನಂ ವಹ್ನೇಃ ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಮ್। ತತ್ರ ವಿಗ್ರಹವಾನ್ ವಾಹ್ನಿಃ ಸೇವ್ಯತೇ ಸಿದ್ಧಚಾರಣೈಃ ।। ೪೧.

ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಮಂದಿರವೂ ಅಲ್ಲಿದೆ; ಆ ಅಗ್ನಿಸ್ವರೂಪನನ್ನು ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತಥೈವ ಚೋತ್ತರೇ ರಮ್ಯೇ ತ್ರಿಶ್ರೃಙ್ಗೇ ವರಪರ್ವತೇ। ಋಷಿಸಿದ್ಧಾನುಚರಿತೇ ನಾನಾಭೂತಗಣಾಲಯೇ। ಪುರಂ ತತ್ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಹೇಮಚಿತ್ರನ್ತು ವಿಶ್ರುತಮ್ ।। ೪೧.

ಹಾಗೆಯೇ ಸುಂದರವಾದ ಉತ್ತರದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಸಂಚರಿಸುವ, ವಿವಿಧ ಜೀವಿಗಳ ನಿವಾಸವಾದ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರಾಗಿರುವ ಹಿರಿದಾದ ಬಂಗಾರದ ನಗರವಿದೆ.

ತ್ರಯಾಣಾಂ ದೇವಮುಖ್ಯಾನಾಂ ತ್ರೀಣ್ಯೇವಾಯತನಾನಿ ಚ। ನಾರಾಯಣಸ್ಯಾಯತನಂ ಪೂರ್ವಕೂಟೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ । ಮಧ್ಯಮೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸ್ಥಾನಂ ಶಙ್ಕರಸ್ಯ ತು ಪಶ್ಚಿಮೇ ।। ೪೧.

ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಮಂದಿರಗಳಿವೆ: ಪೂರ್ವದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣನ ಮಂದಿರ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಸ್ಥಳ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಶಂಕರನ ಮಂದಿರ ಇದೆ.

ದೈತ್ಯದಾನವಗನ್ಧರ್ವೈರ್ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಪನ್ನಗೈಃ। ಇಜಾನಾ ಅಭಿಪೂಜ್ಯನ್ತೇ ದೇವದೇವಾ ಮಹಾಬಲಾಃ ।। ೪೧.

ದೈತ್ಯರು, ದಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ನಾಗರುಗಳು ಇಜ್ಯೆಗಳಿಂದ ದೇವದೇವರಾದ ಮಹಾಬಲಿಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತಥಾ ಪುರಾಣಿ ರಮ್ಯಾಣಿ ದೇಶೇ ಚೈವ ವ್ಕಚಿತ್ ವ್ಕಚಿತ್। ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವನಾಗಾನಾಂ ತ್ರಿಶ್ರೃಙ್ಗೇ ವರಪರ್ವತೇ ।। ೪೧.

ಹಾಗೆಯೇ ಆ ಮೂರು ಶಿಖರಗಳ ಸುಂದರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಹಳೆಯ ಸುಂದರ ನಗರಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

ತಥೈವ ಚೋತ್ತರೇ ದೇಶೇ ಚಾರುಧೌ ದೇವಪರ್ವತೇ। ಅನೇಕಶ್ರೃಙ್ಗಕಲಿತೇ ಸಿದ್ಧಸಾಧು ನಿಷೇವಿತೇ ।। ೪೧.

ಹಾಗೆಯೇ ಉತ್ತರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ದೇವಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ಸಂಚರಿಸುವ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

ಯಕ್ಷಾಣಾಂ ಕಿನ್ನರಾಣಾಞ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಶಃ। ನಾಗಾನಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಞ್ಚ ದೈತ್ಯಾನಾಞ್ಚ ಮಹಾಬಲೇ ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಯಕ್ಷರು, ಕಿನ್ನರರು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕೂಟೇ ತು ಮಧ್ಯಮೇ ತಸ್ಯ ಸಿದ್ಧಸಙ್ಘ ನಿಷೇವಿತೇ। ರಮ್ಯೇ ದೇವರ್ಷಿಚರಿತೇ ರತ್ನಧಾತುವಿಭೂಷಿತೇ ।। ೪೧.

ಆ ಪರ್ವತದ ಮಧ್ಯದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಸಿದ್ಧರ ಗುಂಪುಗಳು ಸಂಚರಿಸುವ, ದೇವರುಗಳ ಋಷಿಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗುವ, ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಹಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಂದರ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ.

ಪಝೋತ್ಪಲವನೈಃ ಫುಲ್ಲೈಃ ಸೌಗನ್ಧಿಕವನೈಸ್ತಥಾ। ತಥಾ ಕುಮುದಖಣ್ಡೈಶ್ಚ ವಿಕಚೈರುಪಶೋಭಿತೇ ।। ೪೧.

ಅದು ಹೂವಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಮಲದ ಕೆರೆಗಳು, ಸುಗಂಧದ ವನಗಳು ಮತ್ತು ಅರಳಿದ ಕುಮುದ ಹೂಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಿಹಙ್ಗಸಙ್ಘಸಂಘುಷ್ಟಂ ನಾನಾಸತ್ವನಿಷೇವಿತಮ್। ಹಂಸಕಾರಣ್ಡವಾಕೀರ್ಣಂ ಮತ್ತಷಟ್‌ಪದಸೇವಿತಮ್ ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಕಲರವ,色色 ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಂಚರಿಸುವುದು, ಹಂಸಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಹಕ್ಕಿಗಳು ತುಂಬಿರುವುದು, ಮದುಮತ್ತಾದ ಜೇನುಹುಳಗಳು ಹಾರಾಡುವುದು ಕಾಣಬಹುದು.

ನಾನಾಸತ್ವಗಣಾಕೀರ್ಣಂ ವಿಹಙ್ಗೈರುಪಶೋಭಿತಮ್। ಚಾರುತೀರ್ಥಸುಸಮ್ಬಾಧಂ ತ್ರಿಂಶದ್ಯೋಜನಮಣ್ಡಲಮ್ ।। ೪೧.

ಅದು色色 ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸುಂದರ ತೀರ್ಥಗಳು ತುಂಬಿರುವುದು, ಮೂವತ್ತು ಯೋಜನೆ ವಿಸ್ತಾರವಿದೆ.

ಸಿದ್ಧೈರುಪಸ್ಪೃಷ್ಟಜಲಂ ಜಲದೋಷವಿವರ್ಜಿತಮ್। ತತ್ರಾನನ್ದಜಲನ್ನಾಮ ಮಹಾಪುಣ್ಯಜಲಂ ಸರಃ ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ, ಯಾವುದೇ ಮಾಲಿನ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೀರು ಇದೆ; ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆನಂದಜಲ ಎಂಬ ಮಹಾಪುಣ್ಯ ಸರೋವರವಿದೆ.

ತತ್ರ ನಾಗಪತಿ ಶ್ಚಣ್ಡ ಶ್ಚಣ್ಡೋ ನಾಮ ದುರಾಸದಃ। ಶತಶೀರ್ಷಾ ಮಹಾಭಾಗೋ ವಿಷ್ಣುಚಕ್ರಾಙ್ಕಚಿಹ್ನಿತಃ। ಇತ್ಯೇವಮಷ್ಟೌ ವಿಜ್ಞೇಯಾ ವಿಚಿತ್ರಾ ದೇವಪರ್ವತಾಃ ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿ ಚಂಡ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಭಯಂಕರನಾದ, ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಅಸಾಧ್ಯನಾದ, ನೂರು ತಲೆಗಳಿರುವ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ, ವಿಷ್ಣುಚಕ್ರದ ಗುರುತು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಗಪತಿ ಇದ್ದಾನೆ. ಹೀಗೆ ಎಂಟು ವಿಚಿತ್ರ ದೇವಪರ್ವತಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ಪುರೈರಾಯತನೈಃ ಪುಣ್ಯೈಃ ಪುಣ್ಯೋದೈಶ್ಚ ಸರೋವರೈಃ। ಸುವರ್ಣಪರ್ವತೈರ್ನೈಕೈಸ್ತಥಾ ರಜತಪರ್ವತೈಃ ।। ೪೧.

ನಗರಗಳು, ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ಪುಣ್ಯವಾಹಿನಿ ನದಿಗಳು ಹಾಗೂ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರಗಳು, ಅನೇಕ ಬಂಗಾರದ ಪರ್ವತಗಳು ಹಾಗು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಾನಾರತ್ನಪ್ರಭಾಸೈಶ್ಚ ನೈಕೈಶ್ಚ ಮಣಿಪರ್ವತೈಃ। ಹರಿತಾಲಪರ್ವತೈರ್ನೈಕೈಸ್ತಥಾ ಹಿಙ್ಗುಲಕಾಞ್ಚನೈಃ ।। ೪೧.

ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಪರ್ವತಗಳು, ಅನೇಕ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಪರ್ವತಗಳು, ಹಸಿರು ಕಲ್ಲಿನ ಪರ್ವತಗಳು, ಹಿಂಗುಳ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಪರ್ವತಗಳೂ ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ಶುದ್ಧೈರ್ಮನಃ ಶಿಲಾಜಾಲೈರ್ಭಾಸ್ವರೈರರುಣಪ್ರಭೈಃ । ನಾನಾಧಾತುವಿಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ನೈಕೈಶ್ಚ ಮಣಿಪರ್ವತೈಃ ।। ೪೧.

ಶುದ್ಧವಾದ ಮನಃಶಿಲೆಯ ಪರ್ವತಗಳು, ಕೆಂಪು ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವು, ವಿವಿಧ ಲೋಹಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಅನೇಕ ಮಣಿಪರ್ವತಗಳೂ ಸಹ ಇವೆ.

ಪೂರ್ಣಾ ವಸುಮತೀ ಸರ್ವಾ ಗಿರಿಭಿರ್ನೈಕವಿಸ್ತರೈಃ। ನದೀಕನ್ದರಶೈಲಾದ್ಯೈರನೇಕೈಶ್ಚಿತ್ರಸಾನುಭಿಃ ।। ೪೧.

ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಅನೇಕ ಅಗಲದ ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು, ಕಣಿವೆಗಳು, ಶಿಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ಇತ್ಯೇವಮಚಲೈರ್ಯುಕ್ತೈರ್ದೈತ್ಯರಾಕ್ಷಸಸಾಧುಭಿಃ। ಕಿನ್ನರೋರಗಗನ್ಧರ್ವೈರ್ವಿಚಿತ್ರೈಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣೈಃ ।। ೪೧.

ಇಂತಹ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಸಜ್ಜನರು, ಕಿನ್ನರರು, ನಾಗರು, ಗಂಧರ್ವರು, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಗನ್ಧರ್ವೈರಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ಸೇವಿತಾ ನೈಕ ವಿಸ್ತರಾಃ। ಪುಣ್ಯಕೃದ್ಭಿಃ ಸಮಾಕೀರ್ಣಾ ಕೇಸರಾಕೃತಯೋ ನಗಾಃ ।। ೪೧.

ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರು ಸೇವಿಸುವ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಪುಣ್ಯಶೀಲರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಸಿಂಹದ ಕೇಶರದಂತೆ ಆಕೃತಿಯುಳ್ಳ ಪರ್ವತಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇವೆ.

ಗಿರಿಜಾಲನ್ತು ತನ್ಮೇರೋಃ ಸಿದ್ಧಲೋಕಮಿತಿ ಸ್ಮೃತಮ್। ಚಿತ್ರಂ ನಾನಾಶ್ರಯೋಪೇತಂ ಪ್ರಚಾರಂ ಸುಕೃತಾತ್ಮನಾಮ್ ।। ೪೧.

ಈ ಮೆರು ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯು ಸಿದ್ಧರ ಲೋಕವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಇದು ಅನೇಕ ಆಶ್ರಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಪುಣ್ಯವಂತರು ಸಂಚರಿಸುವ ಅದ್ಭುತ ಲೋಕವಾಗಿದೆ.

ನಾತ್ಯುಗ್ರಕರ್ಮಸಿದ್ಧಾನಾಂ ಪ್ರತಿಮಾ ಮಧ್ಯಮಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ। ಸ ಹಿ ಸ್ವರ್ಗ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಃ ಕ್ರಮಸ್ತ್ವೇಷ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಃ ।। ೪೧.

ಅತಿಯಾದ ಕಠಿಣ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡದವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ ಸ್ವರೂಪಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ; ಇದನ್ನು ಸ್ವರ್ಗವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಈ ಕ್ರಮವೇ ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಚತುರ್ಮಹಾದ್ವೀಪವತೀ ಸೇಯಮುರ್ವೀ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾ ೪೧.

ಈ ಭೂಮಿ ನಾಲ್ಕು ಮಹಾದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಾನಾಭಕ್ಷ್ಯಾನ್ನಪಾನೈಶ್ಚ ನಾನಾಚ್ಛಾದನಭೂಷಣೈಃ। ಪ್ರಜಾವಿಕಾರೈರ್ವಿವಿಧೈಶ್ಚಿತ್ರೈರಧ್ಯುಷಿತೈಃ ಸಹ।। ೪೧.

ವಿವಿಧ ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ, ಬಟ್ಟೆ, ಆಭರಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಭೂಮಿ ವಾಸಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಚತ್ವಾರೋ ನೈಕವರ್ಣಾದ್ಯಾ ಮಹಾದ್ವೀಪಾಃ ಪರಿಶ್ರುತಾಃ। ಭದ್ರಾಶ್ಚ ಭರತಾಶ್ಚೈವ ಕೇತುಮಾಲಾಶ್ಚ ಪಶ್ಚಿಮಾಃ। ಉತ್ತರಾಃ ಕುರವಶ್ಚೈವ ಕೃತಪುಣ್ಯಪ್ರತಿಶ್ರಯಾಃ ।। ೪೧.

ನಾನಾ ವರ್ಣ ಮತ್ತು ಸ್ವರೂಪಗಳ ನಾಲ್ಕು ಮಹಾದ್ವೀಪಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ: ಭದ್ರ, ಭಾರತ, ಪಶ್ಚಿಮದ ಕೇತುಮಾಲ, ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಕುರು; ಇವು ಪುಣ್ಯವಂತರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿವೆ.

ಸೈಷಾ ಚತುರ್ಮಹಾದ್ವೀಪಾ ನಾನಾದ್ವೀಪಸಮಾಕುಲಾ। ಪೃಥಿವೀ ಕೀರ್ತಿತಾ ಕೃತ್ಸ್ನಾ ಪದ್ಮಾಕಾರಾ ಮಯಾ ದ್ವಿಜಾಃ ।। ೪೧.

ಈ ಭೂಮಿ ನಾಲ್ಕು ಮಹಾದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪದ್ಮದಾಕಾರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ದ್ವಿಜರೆ.