ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ತಥಾ ಶರವಣಂ ನಾಮ ಯತ್ರ ಜಾತಃ ಷಡಾನನಃ । ಯತ್ರ ಚೈವ ಕೃತೋತ್ಸಾಹಃ ಕ್ರೌಞ್ಚಶೈಲವನಂ ಪ್ರತಿ ।। ೪೧.

ಹಾಗೆಯೇ ಶರವಣ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವೂ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಷಡಾನನನು ಜನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ಕ್ರೌಂಚಪರ್ವತದ ಕಾನನದತ್ತ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೊರಟನು.

ಧ್ವಜಾಪತಾಕಿನಞ್ಚೈವ ಕಿಙ್ಕಿಣೀಜಾಲಮಾಲಿನಮ್। ಯತ್ರ ಸಿಂಹರಥಂ ಯುಕ್ತಂ ಕಾರ್ತಿಕೇಯಸ್ಯ ಧೀಮತಃ ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ಸಿಂಹರಥವು ಧ್ವಜಗಳು, ಪತಾಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಿಂಕಿಣಿಯ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಚಿತ್ರಪುಷ್ಪನಿಕುಞ್ಜಸ್ಯ ಕ್ರೌಞ್ಚಸ್ಯ ಚ ಗಿರೇಸ್ತಟೇ। ದೇವಾರಿಸ್ಕನ್ದನಃ ಸ್ಕನ್ದೋ ಯತ್ರ ಶಕ್ತಿಂ ವಿಮುಕ್ತವಾನ್ ।। ೪೧.

ಚಿತ್ತಾರ ಪುಷ್ಪಗಳ ತೋಟವಿರುವ ಕ್ರೌಂಚ ಪರ್ವತದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಸ್ಕಂದನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.

ಯತ್ರಾಭಿಷಿಕ್ತಶ್ಚ ಗುಹಃ ಸೇನ್ದ್ರೋಪೇನ್ದ್ರೈಃ ಸುರೋತ್ತಮೈಃ। ಸೇನಾಪತ್ಯೇ ಚ ದೈತ್ಯಾರಿರ್ದ್ವಾದಶಾರ್ಕಪ್ರತಾಪವಾನ್ ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗುಹನು, ಇಂದ್ರ, ಉಪೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇನಾಪತಿಯಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡನು; ಅವನು ದೈತ್ಯರ ಶತ್ರು, ಹನ್ನೆರಡು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು.

ಭೂತಸಙ್ಘಾವಕೀರ್ಣಾನಿ ಏತಾನ್ಯನ್ಯಾನಿ ಚ ದ್ವಿಜಾಃ। ತತ್ರ ತತ್ರ ಕುಮಾರಸ್ಯ ಸ್ಥಾನಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ ।। ೪೧.

ದ್ವಿಜರೆ, ಅಲ್ಲಿಯೂ ಬೇರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕುಮಾರನ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳು ಭೂತಗಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ತಥಾ ಪಾಣ್ಡುಶಿಲಾ ನಾಮ ಹ್ಯಾಕ್ರೀಡಾ ಕ್ರೌಞ್ಚಘಾತಿನಃ। ನಾನಾಭೂತಗಣಾಕೀರ್ಣೇ ಪೃಷ್ಠೇ ಹಿಮವತಃ ಶುಭೇ ।। ೪೧.

ಹಾಗೆಯೇ ಪಾಂಡುಶಿಲೆ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವೂ ಇದೆ, ಅದು ಕ್ರೌಂಚನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನ ಆಟದ ಮೈದಾನ, ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದ ಶುಭಕರ ಹಿಮಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಭೂತಗಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ತಸ್ಯ ಪೂರ್ವೇ ತಟೇ ರಮ್ಯೇ ಸಿದ್ಧಾವಾಸಮುದಾಹೃತಮ್। ಕಲಾಪಗ್ರಾಮಮಿತ್ಯೇವಂ ನಾಮ್ನಾ ಖ್ಯಾತಂ ಮನೀಷಿಭಿಃ ।। ೪೧.

ಅದರ ಸುಂದರವಾದ ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು ವಾಸಿಸುವ ಕಲಾಪ ಗ್ರಾಮವೆಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೆಸರಿಸಿದ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

ಮೃಕಣ್ಡಸ್ಯ ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ಭರತಸ್ಯ ನಲಸ್ಯ ಚ। ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ಯ ವಿಪ್ರರ್ಷೇಸ್ತಥೈವೋದ್ದಾಲಕಸ್ಯ ಚ ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿ ಮೃಕಂಡ, ವಸಿಷ್ಠ, ಭರತ, ನಲ, ಮಹರ್ಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಉದ್ದಾಲಕನ ಆಶ್ರಮಗಳಿವೆ.

ಅನ್ಯೇಷಾಞ್ಚೋಗ್ರತಪಸಾಮೃಷೀಣಾಂ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾಮ್। ಹಿಮವತ್ಯಾಶ್ರಮಾಣಾಞ್ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶತಾನಿ ಚ ।। ೪೧.

ಹಾಗೆಯೇ ಇನ್ನಿತರ ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಋಷಿಗಳ ಸಹಸ್ರಾರು, ಶತಾರು ಆಶ್ರಮಗಳು ಹಿಮವಂತದಲ್ಲಿ ಇವೆ.

ನೈಕಸಿಧ್ದಗಣಾವಾಸಂ ಸ್ಥಾನಾಯತನಮಣ್ಡಿತಮ್। ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಚರಿತಂ ನಾನಾಮ್ಲೇಚ್ಛಗಣೈರ್ಯುತಮ್ ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಿದ್ಧರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿವಿಧ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು ಸಂಚರಿಸುವರು, ವಿವಿಧ ವಿದೇಶಿಗರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.

ನಾನಾರತ್ನಾಕರಾಪೂರ್ಣಂ ನಾನಾಸತ್ತ್ವನಿಷೇವಿತಮ್। ನಾನಾನದೀಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಸಮ್ಭವಂ ವರಪರ್ವತಮ್ ।। ೪೧.

ಆ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತವು ನಾನಾ ವಿಧದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ವಿವಿಧ ಜೀವಿಗಳು ಸೇವಿಸುವರು, ಸಾವಿರಾರು ನದಿಗಳ ಮೂಲವೂ ಆಗಿದೆ.

ಪಶ್ಚಿಮಸ್ಯಾಚಲೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ನಿಷಧಸ್ಯ ಯಥಾರ್ಥವತ್। ಕೀರ್ತ್ತ್ಯಮಾನಮಶೇಷೇಣ ವಿಶೇಷಂ ಶ್ರೃಣುತ ದ್ವಿಜಾಃ ।। ೪೧.

ಈಗ ಪಶ್ಚಿಮದ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ನಿಷಧನ ವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು, ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳಿರಿ, ದ್ವಿಜರೆ.

ವಿಸ್ತೀರ್ಣೇ ಮಧ್ಯಮೇ ಕೂಟೇ ಹೇಮಧಾ ತುವಿಬೂಷಿತೇ। ದೀಪ್ತಮಾಯತನಂ ವಿಷ್ಣೋಃ ಸಿದ್ಧರ್ಷಿಗಣಸೇವಿತಮ್। ಯಕ್ಷಾಪ್ಸರಃಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಗನ್ಧರ್ವಗಣಸೇವಿತಮ್ ।। ೪೧.

ಅದರ ವಿಶಾಲ ಮಧ್ಯಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಬಂಗಾರದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಿವಾಸವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಿದ್ಧರು, ಯಕ್ಷರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ಗಂಧರ್ವರು ಸೇರುವರು.

ತತ್ರ ಸಾಕ್ಷಾನ್ಮಹಾದೇವಃ ಪೀತಾಮ್ಬರಧರೋ ಹರಿಃ। ವರದಃ ಸೇವ್ಯತೇ ಸಿರ್ದ್ಧೈರ್ಲೋಕಕರ್ತ್ತಾ ಸನಾತನಃ ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಹಾದೇವನಾದ ಹರಿಯು ಪೀತಾಂಬರ ಧರಿಸಿ, ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾಗಿ, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಸಿದ್ಧರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

ತಸ್ಯೈವಾಬ್ಯನ್ತರೇ ಕೂಟೇ ನಾನಾಧಾತುವಿಭೂಷಿತೇ। ತಟೇ ನಿಷಧಕೂಟಸ್ಯ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಚಾರುಶಿಲಾತಲೇ ।। ೪೧.

ಅದೇ ಶಿಖರದ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಲೋಹಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ನಿಷಧ ಶಿಖರದ ಮೃದುವಾದ ಸುಂದರ ಶಿಲಾತಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೆಟ್ಟಿಲು ಇದೆ.

ರುಕ್ಮಕಾಞ್ಚನನಿರ್ಯೂಹಂ ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನತೋರಣಮ್। ಅನೇಕವಲಭೀಕೂಟಪ್ರಲೋಲೀಶತಸಙ್ಕಟಮ್ ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಕೋಟೆಗಳು, ಕರಗಿದ ಬಂಗಾರದ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಅನೇಕ ಸಾಲುಗಳ ಮಂಟಪಗಳು ತುಂಬಿವೆ.

ಹರ್ಮ್ಯಪ್ರಾಸಾದಮತುಲಂ ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನಭೂಷಿತಮ್। ಹರ್ಮ್ಯಪ್ರಾಸಾದಬದ್ಧಞ್ಚ ಮುದಿತಞ್ಚಾತಿವಿಸ್ತರಮ್ ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಮಹಲ್, ಕರಗಿದ ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ಮಹಲ್‌ಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಬಹಳ ವಿಶಾಲವೂ ಆನಂದಕರವೂ ಆಗಿದೆ.

ಉದ್ಯಾನಮಾಲಾಕಲಿತಂ ತ್ರಿಂಶದ್ಯೋಜನಮಾಯತಮ್। ದುಃಪ್ರಸಹ್ಯಮಮಿತ್ರೈಸ್ತತ್ ಪೂರ್ಣಮಾಶೀವಿಷೋಪಮೈಃ। ಉಲಙ್ಘೀನಾಂ ಪ್ರಮುದಿತಂ ರಕ್ಷಸಾಂ ರಾಕ್ಷಸಂ ಪುರಮ್ ।। ೪೧.

ಅದು ತೋಟಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ, ಮೂವತ್ತಾರು ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಿದೆ, ವಿಷದಂತೆ ಭಯಾನಕ ನಾಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಅಜೇಯವಾದದು, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ರಾಕ್ಷಸರ ನಗರವಾಗಿದೆ.

ತಸ್ಯೈವ ದಕ್ಷಿಣೇ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ನೈಕದೈತ್ಯಗಣಾಲಯೇ। ಗುಹಾಪ್ರವೇಶಂ ನಗರಂ ಶೈಲಕುಕ್ಷೌ ದುರಾಸದಮ್ ।। ೪೧.

ಅದರ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದೈತ್ಯರ ವಾಸಸ್ಥಾನವಿದೆ; ಪರ್ವತದ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಗುಹಾ ಪ್ರವೇಶವಿರುವ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೇರುವುದಕ್ಕಾಗದ ನಗರವಿದೆ.

ತಥೈವ ಪಶ್ಚಿಮೇ ಕೂಟೇ ಪಾರಿಜಾತಶಿಲೋಚ್ಚಯೇ। ದೇವದಾನವಭಾಗಾನಾಂ ಸಮೃದ್ಧಾನಿ ಪುರಾಣಿ ತು ।। ೪೧.

ಹಾಗೆಯೇ ಪಶ್ಚಿಮದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿಯೂ, ಪಾರಿಜಾತ ಶಿಲೆಯ ಎತ್ತರದ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರುಗಳ ಹಳೆಯ ನಗರಗಳು ತುಂಬಿವೆ.

ತತ್ರ ಸೋಮಶಿಲಾ ನಾಮ ಗಿರೇಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾತಟೇ। ಸೋಮೋ ಯತ್ರಾವತರತಿ ಸದಾ ಪರ್ವಸು ಪರ್ವಸು ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತದ ದೊಡ್ಡ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಸೋಮಶಿಲೆ ಎಂಬುದು ಇದೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸೋಮನು ಅಲ್ಲಿ ಇಳಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ.

ಉಪಾಸತೇಽತ್ರ ಶ್ರೀಮನ್ತಂ ತಾರಾ ಪತಿಮನಿನ್ದಿತಮ್। ಋಷಿಕಿನ್ನರಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ದೇವಂ ತಮೋನುದಮ್ ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಋಷಿಗಳು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಶ್ರೀಮಂತನಾದ, ತಾರೆಯ ಪತಿಯಾದ, ದೋಷರಹಿತನಾದ, ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ದೇವರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತತ್ರೈವ ಚೋತ್ತರೇ ಕೂಟೇ ಬ್ರಹ್ಮಪಾರ್ಶ್ವಮಿತಿ ಸ್ಮೃತಮ್। ಸ್ಥಾನಂ ತತ್ರ ಸುರೇಶಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪ್ರಥಿತಂ ದಿವಿ ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉತ್ತರದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ 'ಬ್ರಹ್ಮನ ಪಕ್ಕ' ಎಂದು ಹೆಸರಾದ ಸ್ಥಳವಿದೆ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಬ್ರಹ್ಮನಾದ ದೇವರ ನಿವಾಸವೂ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ಇಜ್ಯಾಪೂಜಾನಮಸ್ಕಾರೈಸ್ತತ್ರ ಸಿದ್ಧಾಃ ಸ್ವಯಮ್ಭುವಮ್। ಉಪಾಸತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವದಾನವಾಃ ।। ೪೧.

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಇಜ್ಯೆ, ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕಾರಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂಭುವಾದ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತಥೈವಾಯತನಂ ವಹ್ನೇಃ ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಮ್। ತತ್ರ ವಿಗ್ರಹವಾನ್ ವಾಹ್ನಿಃ ಸೇವ್ಯತೇ ಸಿದ್ಧಚಾರಣೈಃ ।। ೪೧.

ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಮಂದಿರವೂ ಅಲ್ಲಿದೆ; ಆ ಅಗ್ನಿಸ್ವರೂಪನನ್ನು ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತಥೈವ ಚೋತ್ತರೇ ರಮ್ಯೇ ತ್ರಿಶ್ರೃಙ್ಗೇ ವರಪರ್ವತೇ। ಋಷಿಸಿದ್ಧಾನುಚರಿತೇ ನಾನಾಭೂತಗಣಾಲಯೇ। ಪುರಂ ತತ್ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಹೇಮಚಿತ್ರನ್ತು ವಿಶ್ರುತಮ್ ।। ೪೧.

ಹಾಗೆಯೇ ಸುಂದರವಾದ ಉತ್ತರದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಸಂಚರಿಸುವ, ವಿವಿಧ ಜೀವಿಗಳ ನಿವಾಸವಾದ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರಾಗಿರುವ ಹಿರಿದಾದ ಬಂಗಾರದ ನಗರವಿದೆ.

ತ್ರಯಾಣಾಂ ದೇವಮುಖ್ಯಾನಾಂ ತ್ರೀಣ್ಯೇವಾಯತನಾನಿ ಚ। ನಾರಾಯಣಸ್ಯಾಯತನಂ ಪೂರ್ವಕೂಟೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ । ಮಧ್ಯಮೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸ್ಥಾನಂ ಶಙ್ಕರಸ್ಯ ತು ಪಶ್ಚಿಮೇ ।। ೪೧.

ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಮಂದಿರಗಳಿವೆ: ಪೂರ್ವದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣನ ಮಂದಿರ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಸ್ಥಳ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಶಂಕರನ ಮಂದಿರ ಇದೆ.

ದೈತ್ಯದಾನವಗನ್ಧರ್ವೈರ್ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಪನ್ನಗೈಃ। ಇಜಾನಾ ಅಭಿಪೂಜ್ಯನ್ತೇ ದೇವದೇವಾ ಮಹಾಬಲಾಃ ।। ೪೧.

ದೈತ್ಯರು, ದಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ನಾಗರುಗಳು ಇಜ್ಯೆಗಳಿಂದ ದೇವದೇವರಾದ ಮಹಾಬಲಿಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತಥಾ ಪುರಾಣಿ ರಮ್ಯಾಣಿ ದೇಶೇ ಚೈವ ವ್ಕಚಿತ್ ವ್ಕಚಿತ್। ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವನಾಗಾನಾಂ ತ್ರಿಶ್ರೃಙ್ಗೇ ವರಪರ್ವತೇ ।। ೪೧.

ಹಾಗೆಯೇ ಆ ಮೂರು ಶಿಖರಗಳ ಸುಂದರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಹಳೆಯ ಸುಂದರ ನಗರಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.