ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಸುಮೇಧೇ ಧಾತುಚಿತ್ರಾಢ್ಯೇ ಶೈಲೇನ್ದ್ರೇ ಮೇಘಸನ್ನಿಭೇ। ನೈಕೋದರದರೀವಪ್ರನಿಕುಞ್ಜೈಶ್ಚೋಪಶೋಭಿತೇ ।। ೩೯.

ಸುಮೇಧ ಎಂಬ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯಲ್ಲಿ, ಧಾತುಗಳ ಹೊಳೆಯುವಿಕೆ ಇರುವ, ಮೇಘಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ಅನೇಕ ಗುಹೆಗಳೂ ಕಾಡುಮೇಲುಗಳೂ ಅಲಂಕರಿಸಿರುವ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ—

ಆದಿತ್ಯಾನಾಂ ವಸೂನಾಞ್ಚ ರುದ್ರಾಣಾಞ್ಚಾಮಿತೌಜಸಾಮ್। ತತ್ರಾಯತನವಿನ್ಯಾಸಾ ರಮ್ಯಾಶ್ಚೈವಾಶ್ವಿನೋರಪಿ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ಅದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಸುಂದರ ದೇವಾಲಯಗಳು ಇದ್ದವೆ.

ಸ್ಥಾನಾನಿ ಸಿದ್ಧೈರ್ದೇವಾನಾಂ ಸ್ಥಾಪಿತಾನಿ ನಗೋತ್ತಮೇ। ತತ್ರ ಪೂಜಾಪರಾ ನಿತ್ಯಂ ಯಕ್ಷ ಗನ್ಧರ್ವಕಿನ್ನರಾಃ ।। ೩೯.

ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಸಿದ್ಧರು ದೇವತೆಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅಲ್ಲಿಯ ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಸದಾ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವರು.

ಗನ್ಧರ್ವನಗರೀ ಸ್ಫೀತಾ ಹೇಮಕಕ್ಷೇ ನಗೋತ್ತಮೇ। ಅಶೀತ್ಯಾಮರಪುರ್ಯ್ಯಾಭಾ ಮಹಾಪ್ರಾಕಾರತೋರಣಾ ।। ೩೯.

ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಗಂಧರ್ವರ ಪುಷ್ಕಳವಾದ ನಗರವಾದ ಹೇಮಕಕ್ಷೆ ಇದೆ; ಅದು ಮಹಾ ಗೋಡೆಗಳೂ ಬಾಗಿಲುಗಳೂಳ್ಳದು, ಎಂಭತ್ತು ಅಮರನಗರಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಸಿದ್ಧಾ ಹ್ಯಪತ್ತನಾ ನಾಮ ಗನ್ಧರ್ವಾ ಯುದ್ಧ ಶಾಲಿನಃ। ಯೇಷಾಮಧಿಪತಿರ್ದೇವೋ ರಾಜರಾಜಃ ಕಪಿಞ್ಜಲಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ಅಪತ್ತನ ಎಂಬ ಸಿದ್ಧರು ಹಾಗೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಗಂಧರ್ವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರಿಗೆ ದೇವರಾದ ರಾಜರಾಜ ಕಪಿಂಜಲನು ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದೆ.

ಅನಲೇ ರಾಕ್ಷಸಾವಾಸಾಃ ಪಞ್ಚಕೂಟೇಽಪಿ ದಾನವಾಃ। ಊರ್ಜಿತಾ ದೇವರಿಪವೋ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾಃ ।। ೩೯.

ಅನಲ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಪಂಚಕೂಟದಲ್ಲಿ ದಾನವರು ಇದ್ದಾರೆ—ಅವರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳು, ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಶೂರರು.

ಶತಶ್ರೃಙ್ಗೇ ಪುರಶತಂ ಯಕ್ಷಾಣಾಮಮಿತೌಜಸಾಮ್। ತಾಮ್ರಾಭೇ ಕಾದ್ರವೇಯಸ್ಯ ತಕ್ಷಕಸ್ಯ ಪುರೋತ್ತಮಮ್ ।। ೩೯.

ಶತಶೃಂಗ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಯಕ್ಷರ ನೂರು ನಗರಗಳಿವೆ; ಅಲ್ಲದೆ ಕದ್ರುವೆಯ ಪುತ್ರನಾದ ತಕ್ಷಕನ ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಗರವೂ ಇದೆ.

ವಿಶಾಖೇ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠೇ ನೈಕವಪ್ರದರೀಶುಭೇ। ಗುಹಾನಿರತವಾಸಸ್ಯ ಗುಹಸ್ಯಾಯತನಂ ಮಹತ್ ।। ೩೯.

ವಿಶಾಖ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಗುಹೆಗಳೂ ಕಾಡುಮೇಲುಗಳೂ ಇರುವ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಗುಹನ ಮಹಾ ಆಶ್ರಯವಿದೆ; ಅವನು ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಶ್ವೇತೋದರೇ ಮಹಾಶೈಲೇ ಮಹಾಭವನಮಣ್ಡಿತೇ। ಪುರಂ ಗರುಢಪುತ್ರಸ್ಯ ಸುನಾಭಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ।। ೩೯.

ಶ್ವೇತೋದರ ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಭವ್ಯ ಭವನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಗರುಡನ ಪುತ್ರನಾದ ಮಹಾತ್ಮ ಸುನಾಭನ ನಗರವಿದೆ.

ಪಿಶಾಚಕೇ ಗಿರಿವರೇ ಹರ್ಮ್ಯಂ ಪ್ರಾಸಾದ ಮಣ್ಡಿತಮ್। ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಚರಿತಂ ಕುಬೇರಭವನಂ ಮಹತ್ ।। ೩೦.

ಪಿಶಾಚ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸಂಚರಿಸುವ, ಮಣಿಮಂಟಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಅದ್ಭುತ ಮಹಲ್‌ಗಳಿರುವ ಕುಬೇರನ ಮಹಾ ನಿವಾಸವಿದೆ.

ಹರಿಕೂಟೇ ಹರಿರ್ದೇವಃ ಸರ್ವಭೂತನಮಸ್ಕೃತಃ। ಪ್ರಭಾವಾತ್ತಸ್ಯ ಶೈಲೋಽಸೌ ಮಹಾನಾಭಃ ಪ್ರಕಾಶತೇ ।। ೩೯.

ಹರಿಕೂಟ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಹರಿದೇವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಪರ್ವತವು ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಕುಮುದೇ ಕಿನ್ನರಾವಾಸಾ ಅಞ್ಜನೇ ಚ ಮಹೋರಗಾಃ। ಕೃಷ್ಣೇ ಗನ್ಧರ್ವ್ವನಗರಾ ಮಹಾಭವನಶಾಲಿನಃ ।। ೩೯.

ಕುಮುದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಕಿನ್ನರರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅಂಜನದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರ ನಾಗಗಳು ಇರುತ್ತವೆ; ಕೃಷ್ಣ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಭವನಗಳಿರುವ ಗಂಧರ್ವರ ನಗರಗಳು ಇದ್ದವೆ.

ಪಾಣ್ಡುರೇ ಚಾರುಶಿಖರೇ ಮಹಾಪ್ರಾಕಾರತೋರಣೇ। ವಿದ್ಯಾಧರಪುರಂ ತತ್ರ ಮಹಾಭವನಮಾಲಿನಮ್ ।। ೩೯.

ಪಾಂಡು ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಶಿಖರ, ಭಾರಿ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳಿವೆ; ಅಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾಧರರ ನಗರ, ಮಹಾ ಭವನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಹಸ್ರಶಿಖರೇ ಶೈಲೇ ದೈತ್ಯಾನಾಮುಗ್ರಕರ್ಮ್ಮಣಾಮ್। ಪುರಾಣಿ ಸಮುದೀರ್ಣಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಹೇಮಮಾಲಿನಾಮ್ ।। ೩೯.

ಸಹಸ್ರಶಿಖರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ದೈತ್ಯರು ಸಾವಿರ ಹಳೆಯ ನಗರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ.

ಮುಕುಟೇ ಪನ್ನಗಾವಾಸಾ ಅನೇಕಾಃ ಪರ್ವತೋತ್ತಮಾಃ। ಪುಷ್ಪಕೇ ವೈ ಮುನಿಗಣಾ ನಿತ್ಯಮೇವ ಮುದಾ ಯುತಾಃ ।। ೩೯.

ಮುಕಟ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಾಗಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ; ಪುಷ್ಪಕ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಮುನಿಗಳ ಗುಂಪು ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.

ವೈವಸ್ವತಸ್ಯ ಸೋಮಸ್ಯ ವಾಯೋರ್ನಾಗಾಧಿಪಸ್ಯ ಚ। ಸುಪಕ್ಷೇ ಪರ್ವತವರೇ ಚತ್ವಾರ್ಯ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ ।। ೩೯.

ಸುಪರ್ಣ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವೈವಸ್ವತ, ಸೋಮ, ವಾಯು ಮತ್ತು ನಾಗಾಧಿಪತಿಯವರಿಗೆ ಸೇರಿದ ನಾಲ್ಕು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.

ಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಕಿನ್ನರೈರ್ಯಕ್ಷೈರ್ನ್ನಾಗೈರ್ವಿದ್ಯಾಧರೋತ್ತಮೈಃ। ಸಿದ್ಧೈರ್ಹಿ ತೇಷು ಸ್ಥಾನೇಷು ನಿತ್ಯಮಿಷ್ಟಃ ಪ್ರಪೂಜ್ಯತೇ ।। ೩೯.

ಆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು, ಯಕ್ಷರು, ನಾಗರು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿದ್ಯಾಧರರು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಸದಾ ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಮರ್ಯ್ಯಾದಾಪರ್ವತೇ ಶುಭ್ರೇ ದೇವಕೂಟೇ ನಿಬೋಧತ। ವಿಸ್ತೀರ್ಣೇ ಸಿಖರೇ ತಸ್ಯ ಕೂಟೇ ಗಿರಿವರಸ್ಯ ಹ ।। ೪೦.

ಶುದ್ಧವಾದ ಪರ್ವತವಾದ ದೇವಕೂಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ, ಅದರ ವಿಶಾಲವಾದ ಶಿಖರವು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಒಂದು ಶಿಖರವಾಗಿದೆ.

ಸಮನ್ತಾದ್ಯೋಜನಶತಂ ಮಹಾಭವನಮಣ್ಡಿತಮ್। ಜನ್ಮಕ್ಷೇತ್ರಂ ಸುಪರ್ಣಸ್ಯ ವೈನತೇಯಸ್ಯ ಧೀಮತಃ ।। ೪೦.

ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನೂರು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಭವನಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದು, ಅದು ವಿನತೆಯ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುತ್ರ ಸುಪರ್ಣನ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ನೈಕೈರ್ಮಹಾ ಪಕ್ಷಿಗಣೈರ್ಗಾರುಡೈಃ ಶೀಗ್ರವಿಕ್ರಮೈಃ। ಸಮ್ಪೂರ್ಣವೀರ್ಯಸಮ್ಪನ್ನೈರ್ದಮನೈರುರಗಾರಿಭಿಃ ।। ೪೦.

ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಹಾ ಗರುಡ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ; ಅವು ವೇಗಶಾಲಿ, ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವುಳ್ಳವುಗಳು.

ಪಕ್ಷಿರಾಜಸ್ಯ ಭವನಂ ಪ್ರಥಮಂ ತನ್ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಮಹಾವಾಯುಪ್ರವೇಶಸ್ಯ ಶಾಲ್ಮಲಿ ದ್ವೀಪವಾಸಿನಃ ।। ೪೦.

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಪಕ್ಷಿರಾಜನ ಮೊದಲ ಮಹಲ್ ಇದೆ; ಅದು ಮಹಾವಾಯುವಿನ ನಿವಾಸವೂ ಆಗಿದ್ದು, ಶಾಲ್ಮಲಿದ್ವೀಪದವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತಸ್ಯೈವ ಚಾರುಮೂರ್ಧ್ನಸ್ತು ಕೂಟೇಷು ಚ ಮಹರ್ದ್ಧಿಷು। ದಕ್ಷಿಣೇಷು ವಿಚಿತ್ರೇಷು ಸಪ್ತಸ್ವಪಿ ತು ಶೋಭಿನಃ ।। ೪೦.

ಅದರ ಸುಂದರ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಏಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಶಿಖರಗಳಿವೆ.

ಸನ್ಧ್ಯಾಭ್ರಾಭಾಃ ಸಮುದಿತಾ ರುಕ್ಮಪ್ರಾಕಾರತೋರಣಾಃ। ಮಹಾಭವನಮಾಲಾಭಿಃ ಶೋಭಿತಾ ದೇವನಿರ್ಮಿತಾಃ ।। ೪೦.

ಆ ಶಿಖರಗಳು ಸಂಧ್ಯಾ ಮೋಡದ ಹೊಳಪಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಬಂಗಾರದ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ದೇವತೆಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮಹಾ ಭವನಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

ತ್ರಿಂಶದ್ಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಾಶ್ಚತ್ವಾರಿಂಶತ್ತಮಾಯತಾಃ। ಸಪ್ತ ಗನ್ಧರ್ವನಗರಾ ನರ ನಾರೀಸಮಾಕುಲಾಃ ।। ೪೦.

ಅಲ್ಲಿ ಏಳು ಗಂಧರ್ವ ನಗರಗಳಿವೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂವತ್ತಾರು ಯೋಜನ ಅಗಲ ಮತ್ತು ನಲವತ್ತಾರು ಯೋಜನ ಉದ್ದವಿದ್ದು, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ಆಗ್ನೇಯಾ ನಾಮ ಗನ್ಧರ್ವಾ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾಃ। ಕುಬೇರಾನುಚರಾ ದೀಪ್ತಾಸ್ತೇಷಾನ್ತೇ ಭವನೋತ್ತಮಾಃ ।। ೪೦.

ಆಗ್ನೇಯ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಗಂಧರ್ವರು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಕುಬೇರನ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಭವನಗಳು ಆ ನಗರಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇವೆ.

ತಸ್ಯ ಚೋತ್ತರಕೂಟೇಷು ಭುವನಸ್ಯ ಮಹಾಗಿರೇಃ। ಹರ್ಮ್ಯಪ್ರಾಸಾದಬದ್ಧಂ ಚ ಉದ್ಯಾನವನಶೋಭಿತಮ್ ।। ೪೦.

ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತದ ಉತ್ತರ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ, ಭವನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಾದಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ, ಉದ್ಯಾನವನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಒಂದು ನಗರವಿದೆ.

ಪುರಮಾಶೀವಿಷೈಃ ಪುರ್ಣಂ ಮಹಾಪ್ರಾಕಾರತೋರಣಮ್। ವಾದಿತ್ರಶತನಿರ್ಘೋಷೈರಾನನ್ದಿತವನಾನ್ತರಮ್ ।। ೪೦.

ಆ ನಗರವು ಮಹಾ ನಾಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ದೊಡ್ಡ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳಿವೆ, ನೂರಾರು ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಅರಣ್ಯಪ್ರದೇಶ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

ದುಷ್ಪ್ರಸಹ್ಯಮಮಿತ್ರಾಣಾಂ ತ್ರಿಂಶದ್ಯೋಜನಮಣ್ಡಲಮ್। ನಗರಂ ಸೈಂಹಿಕೇಯಾನಾಮುದೀರ್ಣಂ ದೇವವಿದ್ವಿಷಾಮ್। ಸಿದ್ಧದೇವರ್ಷಿಚರಿತಂ ದೇವಕೂಟೇ ನಿಬೋಧತ ।। ೪೦.

ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳಾದ ಸೈಂಹಿಕೇಯ ರಾಕ್ಷಸರ ನಗರವು, ಮೂವತ್ತು ಯೋಜನಗಳ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಮಾಡಿದ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಈ ನಗರವು ದೇವಕುಟ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

ದ್ವಿತೀಯೇ ದ್ವಿಜಶಾರ್ದೂಲ ಮರ್ಯ್ಯಾದಾಪರ್ವತೇ ಶುಭೇ। ಮಹಾಭವನಮಾಲಾಭಿರ್ನಾನಾವರ್ಣಾಭಿರಾವೃತಮ್ ।। ೪೦.

ಮಹದ್ವಿಜರೆ, ಎರಡನೇ ಪವಿತ್ರವಾದ ಮರ್ಯಾದಾ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾ ಭವನಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಮಹಾನಗರವಿದೆ.