ವಾಯುಪುರಾಣಮ್

ಪುಷ್ಮೌಡುಪವಹಾಭಿಶ್ಚ ಸ್ರವನ್ತೀಭಿರಲಂಕೃತಃ। ಕಿನ್ನರಾಚರಿತಾಭಿಶ್ಚ ದರೀಭಿಃ ಸರ್ವತಸ್ತತಃ ।। ೩೯.

ಅದು ಹೂವಿನ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳಿಂದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಿನ್ನರರು ವಾಸಿಸುವ ಗುಹೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಚರಿತೈರನೇಕೈಃ ಕನ್ದರೋದರೈಃ। ಶೋಭಿತಶ್ಚ ಸುಖಾಸೇವ್ಯೈಶ್ಚಿತ್ರೈರ್ಗಹನಸಙ್ಕಟೈಃ ।। ೩೯.

ಅದು ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ವಾಸಿಸುವ ಅನೇಕ ಗುಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ; ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳು ಸುಖಕರವಾಗಿವೆ.

ನಾನಾಸತ್ವಗಣಾಕೀರ್ಣೈಃ ಸುಪಾನೀಯೈಃ ಸುಖಾಶ್ರಯೈಃ। ನಾನಾಪುಷ್ಪಫಲೋಪೇತೈಃ ಪಾದಪೈಃ ಸಮಲಂಕೃತಃ ।। ೩೯.೯ . ತಸ್ಮಿನ್ ಗುಹಾಶ್ರಯಾಕೀರ್ಣೇ ಅನೇಕೋದರಕನ್ದರೇ। ಕ್ರೀಡಾವನಂ ಮಹೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸರ್ವಕಾಮಗುಣೈರ್ಯುತಮ್ ।। ೩೯.

ಅದು ವಿವಿಧ ಜಾತಿಯ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶುಭ್ರ ನೀರು, ಸುಖಕರ ನೆರಳು, ವಿವಿಧ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ಅಲ್ಲಿಯ ಗುಹೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಅನೇಕ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಹೇಂದ್ರನ ಆಟದವನ ಇದೆ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸುಖಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ತತ್ರ ತದ್ದೇವರಾಜಸ್ಯ ಪಾರಿಜಾತವನಂ ಮಹತ್। ಪ್ರಕಾಶಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಗೀಯತೇ ಶ್ರುತಿನಿಶ್ಚಯಾತ್ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿಯ ದೇವರಾಜನ ಪಾರಿಜಾತವನವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಪವಿತ್ರ ಶ್ರವಣದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

ತರುಣಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶೈ ರ್ಮಹಾಗನ್ಧೈರ್ಮನೋಹರೈಃ। ಪುಷ್ಪೈರ್ಭಾತಿ ನಗಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸುದೀಪ್ತ ಇವ ಸರ್ವಶಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಹೂವುಗಳಿಂದ, ಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುವ ಹೂಗಳಿಂದ, ಮಹಾ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕತೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.

ಸಮಗ್ರಂ ಯೋಜನಶತಂ ತಂ ಗನ್ಧಮನಿಲೋ ವವೌ। ಪಾರಿಜಾತಕಪುಷ್ಮಾಣಾಂ ಮಾಹೇನ್ದ್ರ ವನನಿರ್ಗತಃ ।। ೩೯.

ಮಹೇಂದ್ರವನದ ಪಾರಿಜಾತ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಗಾಳಿ, ಪೂರ್ಣ ನೂರು ಯೋಜನ ದೂರವರೆಗೆ ಬೀಸಿತು.

ವೈಢೂರ್ಯನೀಲೈಃ ಕಮಲೈಃ ಸೌವರ್ಣೈರ್ವಜ್ರಕೇಸರೈಃ। ಸರ್ವಗನ್ಧಬಲೋಪೇತೈರ್ಮತ್ತಷಟ್ಪದನಾದಿತೈಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ವೈಡೂರ್ಯನೀಲಿ ಕಮಲಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಬಣ್ಣದ ವಜ್ರದ ತಂತಿಗಳಿರುವ ಕಮಲಗಳು, ಎಲ್ಲ ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ; ಮದುಮತ್ತಾದ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುನುಗುನು ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ವ್ಯಾಕೋಶೌರ್ವಿಕಚೈಶ್ಚಾಪಿ ಶತಪತ್ರೈರ್ಮನೋಹರೈಃ। ಸಪಙ್ಕಜೈರ್ಮಹಾ ಪತ್ರೈರ್ವಾಪ್ಯಸ್ತತ್ರ ವಿಭೂಷಿತಾಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿನ ಕೆರೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೂವಿರುವ ಮತ್ತು ಅರಳುತ್ತಿರುವ ಶತಪತ್ರ ಕಮಲಗಳಿಂದ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಎಲೆಗಳ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಿರೇಜುರನ್ತರಮ್ಬುಸ್ಥಾಃ ಸೌವರ್ಣಮಣಿಭೂಷಿತಾಃ। ಪರಿಪ್ಸನ್ದೇಕ್ಷಣಾ ನಿತ್ಯಂ ಮೀನಯೂಥಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ।। ೩೯.

ಅದರ ಒಳಗಿನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮೀನುಗಳು ಸಾವಿರಾರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ಈದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.

ಕೂರ್ಮೈಶ್ಚಾನೇಕಸಂಸ್ಥಾನೈರ್ಹೇಮರತ್ನಪರಿಷ್ಕೃತೈಃ। ಚಞ್ಚೂರ್ಯಮಾಣೈಃ ಸಲಿಲೈರ್ಭಾತಿ ಚಿತ್ರಂ ಸಮನ್ತತಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆಕಾರದ, ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆಮೆಗಳು ನೀರನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ.

ನಾನಾವರ್ಣೈಶ್ಚ ಶಖುನೈರ್ನಾನಾರತ್ನತನೂರುಹೈಃ। ಸುವರ್ಣಪುಷ್ಪೈಶ್ಚಾನೇಕೈರ್ಮಣಿತುಣ್ಡೈರ್ದ್ವಿಜಾತಿಭಿಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ದೇಹಗಳು, ಹಲವಾರು ಬಂಗಾರದ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನದ ಚೀಚುಳ್ಳ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.

ವಲ್ಗುಸ್ವರೈಃ ಸದೋನ್ಮತ್ತೈಃ ಸಮ್ಪತದ್ಭಿಃ ಸಮನ್ತತಃ। ಶುಶುಭೇ ತದ್ವನಂ ರಮ್ಯಂ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಸ್ಯ ಧೀಮತಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿನ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಡು ಸದಾ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಮಧುರ ಸ್ವರಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತಭ್ರಮರಸನ್ನಾದೈರ್ವಿಹಙ್ಗಾನಾಞ್ಚ ಕೂಜಿತೈಃ। ನಿತ್ಯಮಾ ನನ್ದಿತವನಂ ತಸ್ಮಾತ್ ಕ್ರೀಡಾವನಂ ಮಹತ್ ।। ೩೯.

ಮಹಾ ಆಟದವನವು ಸದಾ ಮದುಮತ್ತಾದ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುನುಗುನು ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ಸುವರ್ಣಪಾರ್ಶ್ವೈಶ್ಚ ನಗೈರ್ಮಣಿಮುಕ್ತಾಪುರಸ್ಕೃತೈಃ। ಮಣಿಶ್ರೃಙ್ಗಕಲಾಪನ್ನೈಃ ಪತದ್ಭಿಶ್ಚ ಸಮನ್ತತಃ ।। ೩೯.

ಆ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಚಿನ್ನದ ಬದಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಅವುಗಳ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ರತ್ನಗಳು ಬಿದ್ದು ಬರುತ್ತಿವೆ.

ಶಾಖಾಮೃಗೈಶ್ಚ ಚಿತ್ರಾಙ್ಗೈರ್ನಾನಾರತ್ನತನೂರುಹೈಃ। ನಾನಾವರ್ಣಪ್ರಕಾರೈಶ್ಚ ಸತ್ವೈರನ್ಯೈಃ ಸಮಾಕುಲಮ್ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಚಿತ್ತಾರಗಳಿರುವ ಶಾಖಾಮೃಗಗಳು, ಅವರ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ. ಅನೇಕ ಬಣ್ಣಗಳ ಮತ್ತು ರೂಪಗಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕೂಡ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತುಂಬಿವೆ.

ಮುಞ್ಚನ್ತಿ ಪುಷ್ಪವರ್ಷಞ್ಚ ತತ್ರ ಬಾಲಲತಾ ದ್ರುಮಾಃ। ಪಾರಿಜಾತಕಪುಷ್ಪಾಣಾಂ ಮನ್ದಮಾರುತ ಕಮ್ಪಿತಾಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ, ಬಾಲಲತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳು ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸುತ್ತವೆ. ಪಾರಿಜಾತ ಹೂವುಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

ಶಯನಾಸನನಿರ್ವ್ಯೂಹೈಃ ಸ್ತೀರ್ಣೈ ರತ್ನವಿಭೂಷಿತೈಃ। ವಿಹಾರಭೂಮಯಸ್ತತ್ರ ದ್ವಿಜಾಃ ಶಕ್ರವನೇ ಶುಭಾಃ। ನ ಚ ಶೀತೋ ನ ಚಾಪ್ಯುಷ್ಣೋ ರವಿಸ್ತತ್ರ ಸಮಃ ಸದಾ ।। ೩೯.

ಶಕ್ರವನದಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜರೆ, ಆ ಮನೋರಮ ವನದಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸನಗಳು ಹರಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಅಲ್ಲಿಯ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಶೀತವೂ ಇಲ್ಲ, ಉಷ್ಣವೂ ಇಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯನು ಸದಾ ಸಮವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

ನಿತ್ಯಮುನ್ಮಾದಜನನೋ ಮಧುಮಾಧವಸಮ್ಭವಃ। ವಾತಿ ಚಾಪ್ಯನಿಲಸ್ತತ್ರ ನಾನಾಪುಷ್ಪಾಧಿವಾಸಿತಃ। ನಿತ್ಯಂ ಸಙ್ಗಸುಖಾಹ್ಲಾದೀ ಶ್ರಮಕ್ಲಮವಿನಾಶನಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ಸದಾ ಮಧುರವಾದ ಮತ್ತು ವಸಂತದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಸಖಿಗಳ ಸಂಗದಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ದಣಿವನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಂತಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ.

ತಸ್ಮಿನ್ನಿನ್ದ್ರವನೇ ಶುಭ್ರೇ ದೇವದಾನವಪನ್ನಗಾಃ। ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಗುಹ್ಯಾಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾಶ್ಚಾಮಿತೌಜಸಃ ।। ೩೯.

ಆ ಶುಭ್ರವಾದ ಇಂದ್ರವನದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ನಾಗಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಗುಹ್ಯಕರು ಮತ್ತು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಗಂಧರ್ವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವಿದ್ಯಾಧರಾಶ್ಚ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಕಿನ್ನರಾಶ್ಚ ಮುದಾ ಯುತಾಃ। ಅಥಾಪ್ಸರೋಗಣಾಶ್ಚೈವ ನಿತ್ಯಂ ಕ್ರೀಡಾಪರಾಯಣಾಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿಯೂ ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಸಿದ್ಧರು, ಕಿನ್ನರರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು ಸದಾ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದು ಕಾಣಬಹುದು.

ತಸ್ಯ ಪರ್ವತರಾಜಸ್ಯ ಪೂರ್ವೇ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಮಹೋಚಿತಮ್। ಕುಮುಞ್ಚಂ ಶೈಲರಾಜಾನಂ ನೈಕನಿರ್ಝರಕನ್ದರಮ್ ।। ೩೯.

ಆ ಪರ್ವತರಾಜನ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮಹೋಚಿತವಾದ ಕುಮುಂಚ ಎಂಬ ಪರ್ವತರಾಜನು ಇದೆ, ಅನೇಕ ಗುಹೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಲಪಾತಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ತಸ್ಯ ಧಾತುವಿಚಿತ್ರೇಷು ಕೂಟೇಷು ಬಹುವಿಸ್ತರಾಃ। ಅಷ್ಟೌ ಪುರ್ಯೋ ಹ್ಯುದೀರ್ಣಾಶ್ಚ ದಾನವಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ।। ೩೯.

ಆ ಪರ್ವತದ ವಿಭಿನ್ನ ಧಾತುಗಳಿಂದ ರಂಗುಮಾಡಿದ ವಿಶಾಲವಾದ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಾತ್ಮರಾದ ದಾನವರ ಎಂಟು ಮಹಾನಗರಗಳು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ.

ವಜ್ರಕೇ ಪರ್ವತೇ ಚಾಪಿ ಅನೇಕಶಿಖರೋದರೈಃ। ಉದೀರ್ಣಾ ರಾಕ್ಷಸಾವಾಸಾ ನರನಾರೀಸಮಾಕುಲಾಃ ।। ೩೯.

ವಜ್ರಕ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಶಿಖರಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳಿವೆ. ಅಲ್ಲಿಯ ರಾಕ್ಷಸರ ನಿವಾಸಗಳು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ನೀಲಕಾ ನಾಮ ತೇ ಘೋರಾ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ। ತತ್ರ ತೇಽಭಿರತಾ ನಿತ್ಯಂ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ನೀಲಕ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳುವ ರಾಕ್ಷಸರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸದಾ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು.

ಮಹಾನೀಲೇಽಪಿ ಶೈಲೇನ್ದ್ರೇ ಪುರಾಣಿ ದಶ ಪಞ್ಚ ಚ। ಹಯಾನನಾನಾಂ ವಿಖ್ಯಾತಾಃ ಕಿನ್ನರಾಣಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ।। ೩೯.

ಮಹಾನೀಲ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ಪುರಾತನ ನಗರಗಳು ಇವೆ, ಅವು ಕಿನ್ನರರು—ಅಶ್ವಮುಖಿಗಳ ನಿವಾಸಗಳೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

ದೇವಸೇನೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಬಲಮಿನ್ದ್ರಾದಯಸ್ತಥಾ। ತತ್ರ ಕಿನ್ನರರಾಜಾನೋ ದಶಪಞ್ಚ ಚ ಗರ್ವಿತಾಃ ।। ೩೯.

ದೇವಸೇನನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಇತರರು, ಜೊತೆಗೆ ಹದಿನೈದು ಗರ್ವಿತ ಕಿನ್ನರರಾಜರು ಅಲ್ಲಿರುವರು.

ಸುವರ್ಣಪಾರ್ಶ್ವಾಃ ಪ್ರಾಯೇಣ ನಾನಾಪರ್ಣಸಮಾಕುಲೈಃ। ಬಿಲಪ್ರವೇಶೈರ್ನಗರೈಃ ಶೈಲೇನ್ದ್ರಃ ಸೋಽಭ್ಯಲಂಕೃತಃ ।। ೩೯.

ಆ ಪರ್ವತರಾಜನು ಬಹುಪಾಲು ಚಿನ್ನದ ಬದಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಎಲೆಗಳ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಗುಹಾ ಪ್ರವೇಶಗಳಿರುವ ನಗರಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದೆ.

ಅತಿದಾರುಣಾ ದೃಷ್ಟಿವಿಷಾ ಹ್ಯಗ್ನಿಕೋಪಾ ದುರಾಸದಾಃ। ಮಹೋರಗಶತಾಸ್ತತ್ರ ಸುವರ್ಣವಶವರ್ತಿನಃ ।। ೩೯.

ಅಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಮಹಾ ನಾಗಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ, ಅವು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ, ದೃಷ್ಟಿಯೇ ವಿಷ, ಅಗ್ನಿ ಹೋಲುವ ಕೋಪ, ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಅಸಾಧ್ಯ. ಅವು ಚಿನ್ನದ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಡುತ್ತವೆ.

ಸುನಾಗೇಽಪಿ ಮಹಾಶೈಲೇ ದೈತ್ಯಾವಾಸಾ- ಸಹಸ್ರಶಃ। ಹರ್ಮ್ಯಪ್ರಾಸಾದ ಕಲಿಲಾಃ ಪ್ರಾಂಶುಪ್ರಾಕಾರತೋರಣಾಃ ।। ೩೯.

ಸುನಾಗ ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹಸ್ರಾರು ದೈತ್ಯರ ನಿವಾಸಗಳಿವೆ, ಅವು ಭವ್ಯವಾದ ಭವನಗಳು, ಪ್ರಾಸಾದಗಳು, ಎತ್ತರದ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ.